Джентльмены с островов - Юлия Обушная

чтобы согреться и поискать нациста среди клиентов заведений.Своим появлением Альфред обрадовал нас к концу воскресного дня, когда от усталости у меня болели ноги, а у Рэнди лапы. Герр был сильно пьян, он заходил в один паб, заказывал две – три рюмки местного бренди. Затем выходил из пивной, делал круг по гавани и снова заходил в следующий паб. И так повторялось раз пять или шесть. На ногах он почти не держался.В это воскресенье погода нас не радовала – срывался мелкий колючий то ли дождь, то ли снег, дул пронизывающий ветер. Стемнело уже как 2 часа. Дома, наверное, меня потеряли, беспокоятся. Альфред не собирался идти домой, не пытался показать место своего пребывания в этой деревеньке. В последнем пабе он разделся, притулился за столиком, шляпу натянул на лицо, опустил голову на спинку кресла и уснул. Мы с Ренди решили завершить сегодняшнее наблюдение, так как неизвестно, может быть он проспит всю ночь. Как – будто играет с нами, что - то чувствует, осторожничает.Следующее воскресенье было рождественским, поэтому наблюдение за нацистом откладывалось на неделю, о чём я сообщил Рут и Инге. Мать поблагодарила за то, что герр был под моим присмотром весь день и не заходил в кондитерскую, пугая их с дочкой. Мы попрощались с женщинами. Они обещали быть осторожными. Я поздравил их с наступающим Рождеством. И мы договорились встретиться 1 января.

Глава 12

За плотной работой и домашними хлопотами, незаметно подошёл мой любимый праздник. 24 декабря наступил канун Рождества, то есть сочельник. Взрослые готовились к походу на вечернюю мессу, чтобы послушать проповедь и рождественские гимны, духовно объединиться с людьми самых разных возрастов, специальностей и интересов.Энди поправлял рождественские носки и чулки для подарков: ведь именно в ночь с 24 - го на 25 - е, по традиции, ждали визита Санты Клауса.С собакой в церковь входить не приветствуется, но ради любопытства Рэнди, я спрятал его на груди под теплой курткой. Церковь в нашем приходе представляет собой красивое здание, возведенное в 15 столетии. Симметричные, ровные стены украшены статуями святых. Высокие витражные окна, изображающие библейские сюжеты, поражали изяществом.Мессу в этом году отстояли без детского плача, торжественно и благочестиво. Снега не было, начинал накрапывать дождь, подгоняемый пронзительным ветром.Все поспешили домой, чтобы согреться у камина стаканчиком грога или какао.Утром нас разбудил Энди, визжащий над открытыми подарками. Рэнди лаял, выражая свою радость. Мама накрыла праздничный завтрак. Мы обменялись подарками. Мама с бабушкой приготовили запечённую индейку, на гарнир был запеченный картофель, брюссельская капуста. Не обошелся стол и без сладких пирожков с начинкой из ягод, приправленных специями. И, конечно, на столе красовался знаменитый английский рождественский пудинг.После завтрака все занялись своими делами, мы с Рэнди пошли на прогулку. Опять собрались к обеду, поглощая вкусную еду и слушая радио. С 1932 года на каждое Рождество правитель Великобритании в 15:00 выступает с обращением к народу.На следующий день, 26 декабря - День подарков. В это время принято дарить подарки друзьям и соседям, выходить на улицу и поздравлять друг друга с Рождеством. Есть немало легенд, но одна из основных: после обильного обеда в богатых домах оставалось немало еды, которую упаковывали в коробки и выносили бедным.Рэнди веселился, но, иногда, замирал и уходил в себя. Скучал по дому и девушке, вздыхал и поскуливал. Жалко было друга, ей богу!1 января, поздравив родных с Новым годом, мы с Рэнди засобирались к Инге и Рут. Погода была по - настоящему зимней. Нас это не беспокоило, согревало чувство нужности и того, что мы спасаем хороших людей.Немца в нашу третью слежку мы увидели после обеда. Он шёл по гавани грустный и задумчивый. Я поделился с Рэнди, что герр, наверное, опять сейчас пойдёт по пабам. В очередной раз мы не узнаем где он живёт.Мельцер зашёл в паб, выпил две рюмки бренди и направился вглубь главной улицы этого небольшого городка. Дошёл до спрятавшегося в глубине леса небольшого коттеджа. Оглянулся по сторонам и открыл дверь. Мы следовали за белобрысым, прячась за машинами и деревьями.- Ура, Рэнди, мы его нашли! Мы знаем где он живёт. Теперь надо придумать, как на него натравить полицейских, - радостно сообщил я псу.– Джимми, мальчик мой! У меня есть план: ты сейчас идешь домой, а я скулю под дверью немца. Прикинусь бездомным, нацист пригласит меня к себе, а может быть и оставит на какое - то время. За эти сроки, я обнюхаю все его углы, посмотрю обстановку. Может что - нибудь при мне расскажет. Встретимся дома, Джеймс, не переживай! Со мной всё будет хорошо! – уверенно заверял пес.Я отнекивался, очень не хотел бросать своего друга, так как переживал за него. Рэнди настоял на своём, поэтому мне пришлось отправиться домой. Бигль к ужину не пришёл домой, не вернулся он и утром. Обеспокоенный, но мне пришлось отправиться в участок одному. Опять навесили на меня бумажную работу. Общаясь с посетителями, постоянно смотрел в окно, выглядывая Рэнди.Ближе к обеду ко мне в кабинет вбежал бигль, живой и здоровый. Я выдохнул от радости.- Джимми, мальчик мой, можно на него доносить! Я всё прознал! – высунув язык, тихо произнес пёс. В комнате никого не было. - Когда ты ушёл, я подошёл к двери Альфреда. Поскрёбся, изображая замёрзшего, голодного пса. Только минут через 10 меня услышал герр. Открыл дверь, зло посмотрел на меня и сказал:- Проваливай, парень, ты мне здесь не нужен. От тебя воняет псиной!- Ну, правда же, от меня ничем не воняет, Джеймс? Я же очень чистоплотная собака! Когда – то был мужчиной - аккуратистом! В Америке принимал душ два раза в день! – беспокоился бигль. Я погладил Рэнди, успокаивая.- Так, о чем я? – отвлекся от причитаний бигль. – Ну, ты же меня знаешь, Джеймс, я применил свой метод – «Грустные глаза». Заскулил, прижался к его ногам. Немец вздохнул и пригласил меня к себе домой. Проводил на кухню, налил воды и сказал:-