Демоны пустыни - Ольга Сергеевна Сушкова
Сила Видящего – создания богов, умеющего разрушать, карать зло, но в то же время дарить нежность, заботу и любовь. Правая рука благословляет, изгоняет страх, дарует исцеление. Левая же разрушает. Я – яркий огонь истин, тот, кто превосходит всех людей. И все же я – никто. Никто без Джоанны.
Прости меня.
Конец первого тома.
Примечания
1
Мера длины, равная примерно 5 километрам.
2
Используется женщинами и детьми для сплошной подводки глаз по кругу для охлаждения и защиты от солнца.
3
Хлеб из пшеничной муки, наподобие тонкого лаваша.
4
В переводе с араб. – «сильный».
5
В переводе с араб. – «верный».
6
Женская одежда, представляющая собой ткань длиной до 9 метров, особым образом обернутую вокруг тела.
7
В переводе с араб. – «посетитель».
8
Задняя часть корпуса лошади.
9
В переводе с греч. – «дар Божий».
10
В переводе с иврита – «любимый».
11
В переводе с араб. – «богатый».
12
Длина между концами лука.
13
Традиционная татуировка из натуральной хны.
14
В переводе с араб. – «посланник».
15
Небольшая флейта из бамбука.
16
Высокая башня, с которой служитель мечети призывает верующих на молитву.
17
В переводе с араб. – «побег».
18
То есть сразу, долго не целясь.
19
Со сканд. – «надежный».
20
Круглые небольшие беседки с четырьмя опорными столбами под куполом.
21
В переводе с араб. – «добивающийся».
22
Облегающие шаровары, длинная приталенная рубаха с глубокими разрезами по бокам.
23
В переводе с араб. – «красивая».
24
Не выходящее за границы страны.
25
В переводе с хинди – «красный».
26
Четки, состоящие из 108 бусин.
27
В переводе с санскрита – «божественная речь».
28
В переводе с санскрита – «духовный учитель».
29
В переводе с санскрита – «центральный канал энергетической системы человека».
30
На санскрите «намасте» – традиционное приветствие, частица «джи» обозначает высокую степень уважения.
31
Ароматный чай со специями.
32
В переводе с санскрита – традиционное приветствие с более глубоким смыслом, означающее почтительное поклонение.
33
В переводе с санскрита – «мир, тихая».
34
В переводе с древнегреческого – «скрытый».
35
В переводе с санскрита – «богиня».
36
В переводе с санскрита – «победа».
37
В переводе с санскрита – «красота».
38
В переводе с хинди – «черный».
39
Хлеб, лепешка.
40
Разновидность ароматного риса с мелкими длинными зернами.
41
Традиционное блюдо. Делается из домашнего творога и сахарного сиропа.
42
В переводе с санскрита – «человек».
43
В переводе с санскрита – «защитник».
44
Сладкие шарики из сухого молока со щепоткой муки.
45
Заклинатели змей.
46
Национальный мужской праздничный костюм, состоящий из длинного пиджака с воротником-стойкой и брюк-шаровар.
47
Фокусник, дрессировщик животных.
48
Вуаль для головы и плеч.
49
В переводе с санскрита – «лорд обезьян».
50
В переводе с санскрита – «матушка».
51
В переводе с англ. – «край земли».
52
В переводе с персидского – «муравей».
53
Главное колесо обозрения в Лондоне.
54
В переводе с ирланд. – «религиозная».
55
В переводе со скандинав. – «правитель».
56
В переводе со скандинав. – «лидер».
57
В переводе с англ. – «услышанная Богом, цветок».
58
В переводе с англ. – «скала».
59
В переводе с греч. – «чистая».
60
В переводе с иврита – «верная Богу».
61
В переводе с латин. – «ясная».
62
В переводе с иврита – «благосклонная».
63
В переводе с греч. – «мужественный».
64
На англ. – The Box, Plymouth City Museum and Art Gallery.
65
Перев. фамилии с ирланд. – «огонь».
66
Около двух километров.
67
В переводе с хинди – «Мое имя Джоанна! Я – Правитель мира Тьмы! Подчинись моей воле!».
68
В переводе с хинди – «Я – Правитель мира Тьмы!».
69
В переводе с санскрита – «ночь».
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Демоны пустыни - Ольга Сергеевна Сушкова, относящееся к жанру Любовно-фантастические романы. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
