Кейт Тирнан - Дитя эльфа

– Элис помогла мне найти еще одну книжку в «Практической магии», в которой описаны разные значения некоторых карт. Это так интересно, вся эта история карт и их значений в соответствии с периодом, когда их читали. Это первая вещь в Викке, о которой я чувствую, что она по-настоящему мне подходит.

– Это великолепно, – ответила я. Бри не была кровной ведьмой, и в то время, когда Викка и магия так легко приходили ко мне, с ней не всегда так бывало. Я была рада, что она, наконец, нашла что-то, что казалось ей важным.

Мне было очень тяжело ходить на уроки, учить такие предметы, как счет и американская история, в то время как я задавалась вопросом, не убьет ли скоро темная волна моих друзей. Это делало сложным сконцентрироваться или же всерьез воспринимать то, что говорил учитель. Я пыталась мысленно удержаться в классе, но я проплавала весь день, думаю совершенно о других вещах.

Я нагнала Бри после последнего звонка на пути к парковке.

– Твой папа опять не в городе?

– Как обычно. Думаю, это та же женщина, с Коннектикута. Это рекорд для него, два месяца с одним человеком.

С тех пор, как мама Бри сбежала с мужчиной младше её, когда Бри было двенадцать, м-р Уоррен не имел больше серьезных отношений.

– И что ты об этом думаешь? – спросила я. Мы толкнули тяжелые двери, чувствуя силу холодного ветра, дующего нам в лица.

– Не знаю, – ответила Бри. – Не думаю, что это сильно повлияет на мою жизнь. Если конечно, упаси Боже, она не заинтересуется мной.

Она притворилась, что дрожит, и впервые за эти дни я не смогла удержать смех.

– Ой, Морган, – послышался голос, и холод, не имеющий ничего общего с погодой, пронзил меня. Киллиан, мой единокровный брат, сидел на каменной скамейке у края школьной территории. Наши глаза встретились, и он улыбнулся мне своей привлекательной, немного дикой усмешкой. – Ты звонила? Это же была ты, правильно?

Бри уставилась на меня, и я поняла, что она не знала, что я позвала сюда Киллиана. Я рассказала ей о том, что случилось в Нью-Йорке: что Кьяран был моим отцом, Киллиан – единокровным братом, и почему из-за этого я должна порвать с Хантером. Бри невероятно поддерживала меня все эти дни, но я знала, что присутствие Киллиана должно было стать для нее шоком. Черт возьми, для меня это тоже было шоком. Почему-то я думала, что у меня будет больше времени на подготовку. Когда он приехал сюда, машина пришла в движение, и мне стало страшно.

Я глубоко вдохнула.

– Привет, Киллиан, – сказала я. – Я надеялась снова с тобой поговорить.

– Я в твоем распоряжении, – он широко развел руки. Его английский акцент был восхитителен. Я не видела его с тех пор, как узнала, что мы единокровные, и сейчас я смотрела на него, пытаясь уловить какое-то сходство.

– Киллиан! – крикнула Рейвин.

Я внутренне застонала, когда она поспешила к нам. В Нью-Йорке она сильно флиртовала с Киллианом на глазах у Скай, которая явно не была этому рада. Почему-то я не учла Рейвин в схеме, когда соглашалась участвовать в плане Эойф.

– Привет, малыш! – с энтузиазмом сказала она, наклоняясь поцеловать его в обе щеки. Киллиан, казалось, был рад увидеть еще одну из множества его поклонниц и посадил ее рядом с ним.

– Я был недалеко и подумал, почему бы мне не заглянуть, – сказал Киллиан, смотря на меня. Он знал, что я была кровной ведьмой, а остальные – нет, и казалось, что он обдумывает, что сказать. В его глазах вспыхнуло изумление.

– Я так рада, что ты все-таки заглянул, – мурлыкала Рейвин. – Я думала, что мы больше никогда тебя не увидим.

– Но все же я здесь, – великодушно сказал он. Он улыбнулся ей, и, хотя я была сердита на назойливость Рейвин, я не могла сдержать удивление, даже немного гордость. С Киллианом точно весело – и даже больше, я чувствовала какое-то родство с ним. Я понимала его юмор, и его игра тусовщика не беспокоила меня так, как других. Наверное, это и значили кровные узы.

– А ты там, – сказал он Бри, подтверждая это таким оскорбительным способом, что стало смешно. Она скептично улыбнулась ему и отвернулась.

– Я голодна, – сказала она, поворачиваясь ко мне. – Хочешь что-нибудь поесть?

Я закусила губу. Теперь, когда Киллиан был здесь, пришло время подружиться с ним: заработать его доверие, спросить о Кьяране, и, надеюсь, привести Кьярана сюда. – Мм, вообще-то, нам с Киллианом нужно поговорить.

Бри выглядела удивленной.

– О, – она посмотрела на Киллиана, который, казалось, был полностью поглощен Рейвин, и тогда прошептала мне: – Все в порядке?

– Да, – ответила я. – Бри, мне просто нужно время, чтобы поговорить с Киллианом.

Бри медленно кивнула.

– Вместе с ним ты будешь в безопасности? – прошептала она.

Я быстро кивнула и сложила большой и указательный палец в знак «Окей».

Бри снова кивнула, но ее глаза все еще сияли сосредоточенно.

– Хорошо, – сказала она достаточно громко, чтобы услышали Рейвин и Киллиан.

– Ну, я собираюсь идти домой. Увидимся, ребята.

– О, да, конечно, – Киллиан повернулся и неприлично улыбнулся ей, и Бри, уходя, улыбнулась в ответ как-то сконфуженно.

– Ну, я, как всегда, готов ко всему, – сказал Киллиан, вставая и поворачиваясь ко мне, так что нога Рейвин прижалась к его боку. – Хотя, нужно упомянуть, что я тоже довольно голоден.

– Я знаю закусочную, куда мы можем пойти.

– Отлично! – на лице Киллиана вспыхнула его фирменная улыбка, и он повернулся к Рейвин. – А ты, милая? Присоединишься?

– Не могу, – хмурясь, ответила Рейвин. – Мама снова подает иск на отца, и мне нужно встретиться с адвокатами. – Она закатила глаза. – Такие неудачники.

– О, как плохо, – сказала я, почувствовав облегчение, и мы с Киллианом направились к Das Boot. Я не была уверена, имела ли она в виду адвокатов или своих родителей – возможно и тех, и других – да и на самом деле мне было плевать. Киллиан помахал ей, когда мы уходили.

– Классная машина, – сказал он, запрыгивая, кладя руку на спинку сидения. – Люблю большие американские машины. Газгазлерс (прим. переводчика: американское название автомобилей, что имеют низкую топливную эффективность, используют на пару миль почти галлон (амер. 3, 78 л) топлива) – Он улыбнулся. – Какой год?

– 1971, – ответила я, выезжая на улицу и направляясь на шоссе. Несмотря на то, что это я вызвала его, я все еще была взволнована присутствием Киллиана, вся важность моей миссии надавливала на грудь, я чувствовала себя, как будто выпила парочку двойных экспрессо. – Послушай, Киллиан, – быстро добавила я.

– Ты знаешь, кто я? – Лучше решится прямо сейчас.

– Конечно. Ведьма с Нью-Йорка. С друзьями из клуба, – он удобно ссутулился на сидении, совершенно не переживая, что сидит в машине с почти незнакомым человеком, едет в место, которого не знает, в городе, в котором только что появился. Он был похож на листок, разноцветный осенний листок, который носит ветер, а он доволен тем, куда он его несет.