Келли Армстронг - Пробуждение

— Потому что я, очевидно, не умерла? Ты сказала, что по этой причине я не могу коснуться вещей или переместить их, потому что я призрак,— она самодовольно улыбнулась, подтянув колени и обнимая их. — Так что я работала очень упорно для перемещения вещей. Если сосредоточиться я могу. Это означает, что я должна стать шаманом.

Раньше я пыталась объяснить, почему я не сказал ей, что она была призраком. Я бы сказала, что думала, будто она может быть шаманом, потому что Дерек так сказал. Они могут делать астральную проекцию, появляясь вне собственного тела.

— Они дали мне наркотики,— продолжила она. — Вот почему я все путаю. Я не могу проснуться, так что движется мой дух вместо того, чтобы передвигаться телу.

Она болтала ногами и делала ими восьмерки, наблюдая, как жирафы на ее носках танцуют. Она не верила в то, что говорила. Она знала, что была мертва. Но девушка не была готова к правде.

Что касается возможности перемещать объекты, доктор Давыдов сказал, что есть один вид призрака владеющего телокинетическими способностями наполовину демон. Когда Лиз сердилась, объекты начинали летать и набрасываться на тех, кто злил ее. Теперь, как призрак, она, наконец, научилась использовать свою силу.

В жизни Лиз думала, что она была жертвой полтергейста. В смерти, она была одна. Она просто не могла признать это. И я не собираюсь заставлять ее.

ГЛАВА 8

У НАС БЫЛИ СПАГЕТТИ С ФРИКАДЕЛЬКАМИ НА ОБЕД. Любимая еда Рей. Я не могла есть, только потягивала из стакана кока-колу, но девушка не замечала моей потери аппетита. Она была, как ребенок в свой первый день возвращения из лагеря, и так много, что требовалось рассказать, что вышел один бесконечный поток.

Она была на тренировке, лекция по демонологии, потом долгая беседа с доктором Давыдовым, который рассказал ей все о своей матери, и их надежда на встречу. И как она говорила, что все о чем я могла думать, мы были генетически модифицированы. Мы Франкенштейны… монстры — Франкенштейна.

— Я видела Брэди сегодня,— выпалила я, наконец.

Рей остановилась, подняв вилку, на которой болталась нитка спагетти.

— Брэди? Серьезно? Он здесь. Боже мой, это так здорово,— ее улыбка вспыхнула. — А ты знаешь, какими были первые слова этого парня? "Я же вам говорил". Он говорил, с ним ничего плохого не случится, что-то странное происходит…

— Он умер, Рей. Я связывалась с его призраком.

Она моргнула, а затем стала как парализованный человек, каждый мускул на ее лице стал совершенно неподвижным, глаза пустые, невыразительные. Она была в шоке.

— Я—я сожалею. Я не хотела преподносить эту весть так…

— Почему ты так поступаешь?— она, казалось, растягивает слова, прежде чем выплюнуть: — Наглая ложь.

— Ложь? Нет! Я бы никогда.

— Почему ты это делаешь, Хлоя?

— Потому что мы находимся в опасности. Мы были генетически модифицированы, и это не работает. Edison Group убили Лиз, Брэди и…

— И это только вопрос времени, прежде чем они убьют нас всех. Муа—ха—ха! Ты действительно смотришь слишком много фильмов, не так ли? А теперь эти ребята дырявые мозги с дерьмом теории заговора.

— Теория заговора?

— Все разговоры о Лайл Хаусе и злых людях, папа Саймон работал здесь. Те ребята, у вас так промыты мозги, нужно, чтобы в Edison Group не было плохих парней. Так что не рассказывай мне истории о мертвых Лиз и Брэди.

Мой голос стал таким же холодным, как и у нее.

— Ты мне не веришь? Прекрасно. Я призову Лиз, и ты сможешь задать ей вопрос, на который только она может ответить.

— Не беспокойся.

Я встала.

— Нет, на самом деле. Я настаиваю. Это будет происходить сейчас же...

Когда я закрыла глаза, ее кресло взвизгнуло. Пальцы сжались вокруг моего предплечья. Я открыла глаза, чтобы увидеть ее лицо в нескольких сантиметрах от моего.

— Не играй в игры, Хлоя. Я уверена, что ты можешь заставить меня думать, будто Лиз здесь.

Я посмотрела ей в глаза и увидел проблески страха. Рей не позволит мне вызвать Лиз, потому что не хочет знать правду.

— Позволь мне,— начала я.

— Нет.

Она схватил меня за руку крепче, пальцы стали быстро нагреваться. Я выдохнула и дернулась назад. Она отпустила быстро и впилась взглядом в пострадавшее место. Она начала извиняться, потом остановилась сама, мы прошли через всю комнату, и сказали, что закончили с ужином.

***

Я была действительно рада вернуться в камеру. Мне нужно было выяснить, каким образом я могла бы убедить Рей, что нам нужно сбежать... и что бы я сделала, если бы не смогла.

Мне придется выйти. Эти знаки вопроса рядом с именем Дерека означали, что они еще не решили, что с ним делать, и мне уже известно, что. Теперь я видела те же знаки рядом с моим именем.

Мне нужно было придумать быстрый план побега. Но в момент, когда я растянулась на кровати, чтобы начать думать, я обнаружила, что моя Кока на ужин не была такой уж пустой. В ней были наркотики.

Я заснула без сновидений и не просыпалась, пока кто—то не тронул меня за плечо. Я открыла глаза и увидела Сью, седую женщину, которая следовала за нами на заводском дворе. Она стояла, улыбаясь глядя на меня сверху вниз, как любезная медсестра. Мой живот скрутило от ужаса, и пришлось взглянуть вдаль.

— Пора вставать, сладенькая,— пропела она. — Доктор Давыдов позволил тебе спать сегодня подольше, но у нас полная программа уроков, которые я уверена, ты не хочешь пропустить.

— С-сегодня?— спросила я, садясь. — Который час?

— Почти одиннадцать тридцать. Рейчел и Виктория заканчивают свои занятия утром, и они могут встретиться с тобой в столовой на обед.

ГЛАВА 9

ОБЕД СОСТОЯЛ ИЗ ВЕГЕТЕРИАНСКИХ БЛЮД, салата и воды в бутылках. Выбор Тори, по—видимому. Рей вежливо поприветствовала меня. По крайней мере, она сделала это глядя мне в глаза, хотя, это больше, чем я могла бы сказать Тори.

Мы уже заканчивали, когда вошел доктор Давыдов.

— Я приношу извинения за перерыв, девочки,— вмешался он, — Но мне нужно поговорить с Хлоей.

Я встала.

— Конечно. Где?

— Здесь подойдет.

Он устроился в ближайшем кресле. Пот стекал вниз по моей шее, как будто я снова ребенок выступающий перед классом.

— Мы высоко ценим помощь, возможность в попытке найти Саймон, Хлоя. Мы очень волновались, как вы, девочки, знаете.

— Конечно,— согласилась Рей. — Он нуждается в медицинской помощи. Если бы я знала, где его найти, я бы сказала…

Она остановилась и посмотрела на меня. Тори сделала то же самое, и я поняла, почему не выслушиваю эту лекцию в частном порядке.