Кэт Кларк - В ловушке

Мне никак не удастся выкрутиться, без шансов. Не удастся уйти, не перекинувшись с ней и парой слов. Так же не пройдет вся эта фигня, мол, — это не для меня, это для подруги, — потому что а) она, вероятнее всего, мне не поверит, и б) а если поверит, она поймет, что это Сэл, потому что, кто еще-то кроме неё это может быть?

Мне придется сказать, что тест для меня. Гениально.

Я окинула несколькими украдкими взглядами аптеку. Ну, что ж, мои подозрения подтвердились: тест на беременность был как раз за прилавком. Я глубоко вздохнула и направилась прямиком к Софи.

— Привет, Соф, как жизнь? — она смотрела на меня с полуулыбкой, приподняв одну бровь, как бы говоря, — Когда ты последний раз называла меня Соф?

— Привет, Грейс. Как экзамены проходят, нормально?

— Ага, ну знаешь, как у всех. Как твои?

Софи закатила глаза.

— Это кошмар какой-то. Я даже не смогла вчера дописать экзамен по химии, — ага, как же.

— Э…Соф. Мне очень неудобно, но я уверена, что, работая здесь, ты постоянно сталкиваешься с подобной фигней. Дело в том, что…Мне нужен тест на беременность. Мне очень неудобно и я не хочу, чтобы кто-нибудь узнал, и я уверена, что могу доверять тебе, ты никому не расскажешь… — бла-бла-бла. Если кому и было неудобно и стыдно из нас двоих, так это Софи. Её щеки залило красным — я заметила, что с левой стороны щека краснее, чем с правой.

— О. Да. Конечно. Я бы никогда…Я никому ничего не скажу. Ты как? — Казалось, она спрашивает искренне. Она потянулась через весь стол, как будто хотела прикоснуться к моей руке, но в последнюю секунду видимо передумала и убрала руку. Очевидно, вспомнив, что мы больше не были подругами и будет странно, если она коснется меня.

Я пожала плечами.

— Да. Со мной всё нормально. Я просто хочу разобраться со всем этим. Скорее всего ничего и нет, а я просто параноик. — Я быстро прикинула, может стоит выдать ей какую-нибудь душещипательную историю, но потом напомнила себе, что не стоит всё усложнять, если уж ты врешь.

Софи повернулась ко мне спиной и оглядела полки.

— У нас есть цифровой, может тебе такой дать. Он немного дороже, но в инструкции говорится, что он надежен на девяносто девять процентов. Или тебе дать традиционный. Думаю, что он тоже нормальный…

— Думаю, что возьму цифровой. По чём он?

Софи достала коробочку и положила её на прилавок. Её лицо всё еще было в красных пятнах. Она сказала мне цену и я протянула деньги. Она пробила чек и отдала мне сдачу, избегая встречаться со мной глазами. Потом она протянула коробочку и спросила не нужен ли мне пакет.

Я просто посмотрела на неё.

Софи передернуло.

— Конечно, тебе нужен пакет. Прости. Просто всё это, ну, немного странно, правда? Слушай, если тебе что-нибудь…ну, знаешь… — Она замолчала, пока возилась в поисках пакета под прилавком.

На двери аптеки снова звякнул колокольчик и мы обе подпрыгнули. Но это оказался всего лишь ссутулившийся и шаркающий старичок. Когда я его увидела, поняла, что это мой шанс поскорее смыться. Я забрала пакет, быстро и сердечно поблагодарила Софи и свалила.

Я поспешила скорее обратно к себе домой, выйдя из аптеки, я почувствовала себя странно и тоскливо и грустно. Я выкинула всё из головы, чтобы сосредоточится на основной проблеме.

Я отперла входную дверь и толкнула её. И столкнулась нос к носу с Сэл, глазу у неё были сонные, а волосы спутанные.

— И куда это ты намылилась…?

— Я… — она запнулась. Вид у неё был еще тот.

— Думала, я просто дам тебе смыться? На тебе мои джинсы — сильно умная! — Я усмехнулась, глядя на ней и, взяв её за плечи, развернув на сто восемьдесят градусов, промаршировала с ней обратно вверх по лестнице. Как только мы вернулись в мою комнату, я усадила Сэл на кровать и начала разглагольствовать:

— Короче, вот какое дело. Ты думаешь, что беременна. Но ты не знаешь. Ты не можешь утверждать это наверняка, пока не сделаешь тест. Ииииии, поэтому я купила тебе его. — Я заметила, что Сэл уже было хотела меня прервать, поэтому я постаралась говорить быстрее, затараторила так быстро насколько могла. — Я понимаю, что ты боишься, но ты понимаешь, так же как и я, мы должны быть уверенными. Давай же выясним беременна ты или нет, а потом уже будем смотреть по обстоятельствам. Я здесь, с тобой. Тебе не придется проходить через всё это одной. Мы сможем справиться с чем угодно — даю слово.

Секунды, казалось, растянулись в вечность. Я давила на неё, чтобы она сдалась. В нетерпении, я начала барабанить кончиками пальцев по туалетному столику, отчасти, потому что я уже начинала нервничать, а еще потому что я знала, что приперла Сэл к стенке. Разумными доводами. Она просто НЕНАВИДЕЛА это.

— Ты же знаешь, что это не сработает.

— Что не сработает? — спросила я с невинным видом.

— Ты не заставишь меня сделать то, чего тебе хочется.

— Я вообще-то хочу совсем не этого, ты же знаешь? Ты же понимаешь, что должна его сделать. Ну же, Сэл, ты же здравомыслящий человек, не забыла? Вот как у нас заведено: я совершаю какую-нибудь глупость, а ты мне говоришь как всё исправить. Если же ты продолжишь вести себя всё в том же духе, то нарушишь хрупкое равновесие нашей дружбы. Последствия могут быть очень серьезными!

Мне удалось заставить слабо, еле уловимо улыбнуться Сэл. Ну что ж, хоть какой-то прогресс. Итак, я достала коробочку из пакета и распаковало её. Быстренько пробежала глазами по инструкции. Поняла, что ничего нового для себя не открыла и протянула Сэл палочку/полоску. Она вытаращилась на него будто он вот-вот взорвется, или, как минимум, укусит за руку.

— А теперь, давай, иди. Ты же знаешь, что делать. Там нет этой чепухи, сколько полосочек, две или одна, чтобы сидеть и гадать потом, правильно ли поняли. Там слово должно появиться и всё — до чего дошел прогресс, скажи?!

Сэл встала и глубоко вздохнула. Я крепко обняла её и прошептала, — Всё будет хорошо. Мы со всем справимся. — Она вышла из комнаты и я услышала, как захлопнулась дверь в ванную. Я плюхнулась на кровать и уставилась в потолок. Ожидание сводило с ума.

Я услышала сливающуюся воду в бочке и прежде чем успела опомниться, Сэл вернулась в комнату. Я резко вскочила на ноги, от чего у меня закружилась голова.

— Грейс, не могу сама посмотреть. Посмотришь? — Она протянула мне тест. Её большой палец закрывал экранчик. Я, не глядя, забрала его у неё тест.

— Так, хорошо, в инструкции говорится, что результат известен уже через минуту, но давай просто еще немного подождем, чтоб уж быть уверенными наверняка.

Мы сели на кровать лицом к друг другу, в одной руке я крепко сжимала тест. Так и сидели. Через несколько секунды или вздохнем с облегчением (в этом случае, мы на всю катушку оторвемся — плевать экзамены там у нас или нет), или…