Под крышей комбини - Ирина Кизимова

это моё имя. – он улыбнулся ей, помогая собрать со стола украшения в пустые чемоданы и направившись с ними в сторону дома. – Сегодня было весело, сэмпай, может, сходим погулять вместе?

– Но мы, итак, ходим вместе после работы…

– Нет, я хочу пригласить тебя, например, в парк. – он задумался. – Как насчёт Диснейленда, пойдёшь?

Девушка покраснела:

– Ну, я эм… обязана тебе за сегодня, так что, если ты так хочешь, то я пойду.

– Отлично, тогда я куплю билеты.

– Ненужно так тратиться, Комаров-сан…

– Саша! – напомнил он. – Называй меня по имени, сэмпай.

– Только когда ты прекратишь называть меня «сэмпай». – отмахнулась она.

– А как тебя зовут?

Он слышал, что в Японии невежливо обращаться друг к другу по имени, если вы недостаточно близки, но ему всё же хотелось узнать имя своего дорогого сэмпая.

– Будешь называть меня по имени вместо сэмпай? – уточнила та, и Саша довольно кивнул. – Даже не знаю, что хуже…

– Чи-тян! – внезапно окликнули её, Кавахара побледнела – только Мидори здесь не хватало.

– Чи-тян? – переспросил Саша, резко останавливаясь вместе с чемоданами.

– Нет-нет, тебе послышалось. А ты замолчи, Мидори! – бросила она подошедшей подруге.

– Ой, а это и есть твой знаменитый русский напарник? Действительно настоящий красавчик! – пропустила она угрозу мимо ушей, во все глаза рассматривая парня.

– Привет, я Саша, рад знакомству. – он улыбнулся ей.

– Можешь тоже меня по имени называть раз уж с Чи-тян хорошо общаешься, меня Мидори зовут!

– Я убью тебя, когда вернёмся домой. – пробормотала смущающаяся Кавахара.

– Чи-тян – это имя сэмпая? – уточнил он, довольно глядя на девушку. – Сэмпай, ты не против, если я тоже буду тебя называть Чи-тян?

– Чияки! Меня зовут Чияки! – выпалила она, тщетно пытаясь скрыть раскрасневшееся лицо.

– Чияки-сэмпай. – сказал Саша, чем вызвал неописуемый восторг у Мидори.

– Чи-сэмпай! – поддразнила она, похлопав подругу по плечу. – Саша, ты действительно быстро учишься, всё как Чи-тян говорила.

– Сэмпай говорила обо мне?

– Мидори! – взмолилась Чияки, но та и не собиралась затыкаться.

– Конечно, Чи-тян каждый вечер что-то о тебе говорит.

– Это потому, что ты спрашиваешь.

– Не-не! Ты порой первая начинаешь разговор.

– Сэмпай, ты такая милая. – засмеялся Саша, наконец останавливаясь с чемоданами у двери в квартиру, которую судорожно начала отпирать Кавахара.

– Вы оба невыносимые. – пробормотала она, путаясь в ключах.

– Чияки-сэмпай, я куплю билеты в Диснейленд на следующую субботу. Ещё увидимся. – он махнул рукой напоследок, направившись к себе на этаж.

Мидори раскрыла рот, чтобы выдать всё, что она об этом думает, но Кавахара быстро запихнула её в квартиру, закрыв за собой дверь.

– Это не то, о чём ты подумала! – с порога заявила она.

– О, да! Парень и девушка вместе идут в Диснейленд – это точно совсем ничего не значит, Чи-тян! – рассмеялась она.

– Да откуда ему знать, что у нас туда девушек обычно на свидания зовут? И вообще я согласилась только потому, что он здорово помог мне сегодня.

– Что он сделал? Мне даже интересно!

– Пошёл рекламировать мою мангу, и в итоге её всю раскупили.

– Слушай, Чи-тян. – с серьёзным выражением лица вымолвила подруга. – Одолжи своего парня на следующий ивент, мне тоже нужно продать додзинси!

– Да ни за что! Ты такое рисуешь, что можешь психику ему поломать. И вообще он не мой парень!

– Любви все покорны!

– Пойду отдохну, день был тяжёлый.

– Сладких снов, милая Чи-тян.

Чияки закатила глаза, закрываясь в душе.

[1] Ирассяймасэ (いらっしゃいませ) – Добро пожаловать. Сотрудники так приветствуют посетителей, заходящих в заведение.

 

Глава 3. О волшебном зеркале и замке Золушки.

С самого утра Кавахара пыталась убедить себя в том, что собирается не на свидание. Это просто прогулка в благодарность за то, что Саша помог ей с ивентом, хоть и по логике вещей, вести его куда-то должна была сама девушка… Но она решила не заострять на этом внимание.

Мидори смываться никуда не собиралась, она подхватила какой-то гуляющий по Токио вирус и с самого утра чихала, сморкаясь под одеялом.

– Только бы не заразить тебя перед свиданкой, Чи-тян. – повторяла она уже третий день подряд, чем порядком достала подругу, которая каждый раз как заведённая повторяла «он мне не парень», но под конец-таки смирилась, лишь отмахиваясь от больной.

Саша уже ожидал её у двери, когда девушка только показалась из комнаты.

– Хорошо повеселиться! – раздалось из недр квартирки, и Чияки поспешно закрыла дверь.

– Мидори заболела на этой неделе, и видимо сопли ей в голову ударили. – непонятно зачем оправдалась она, спускаясь по лестнице рядом с парнем.

– Пусть пьёт больше чая с лимоном и поправляется. – ответил Саша. – Давай купим ей сувенир.

– Она будет очень рада.

Кавахара попыталась сменить тему на что-то обыденное, чтобы Саша не расспрашивал больше о Мидори. Так, за обсуждением покупателей на работе, тэнчё, зимней погоды и всего прочего они и не заметили, как вышли на нужной станции, где всё оформление кричало о том, что рядом находится знаменитый Токийский Диснейленд. Чияки, как и её спутник, была здесь впервые. Когда-то в средней школе она сильно заболела перед школьной поездкой в Токио, так что не смогла попасть в легендарный парк. И на перерывах ноткой зависти слушала рассказы одноклассников о том, как они ели здесь сладкие чуррос и катались на аттракционах.

– Ты была здесь раньше, сэмпай? – словно читая её мысли, спросил Саша.

Девушка покачала головой, прикладывая к турникету проездную карточку.

– Нет, в первый раз. Но мне нравится то, что делает Дисней, у них интересные мультики и фильмы.

– Смотри!

Юноша указал на идущий по высоким рельсам поезд, окна вагонов которого были выполнены в форме головы Микки Мауса, что делало его ещё более милым и подходящим стилистике парка.

Они без проблем прошли контроль и направились на изучение территории, кивая приветливо улыбающимся сотрудникам. Саша поразился тому, что оформление было продумано до мелочей, даже в витринах магазинов можно было увидеть инсталляции, связанные с тем или иным произведением знаменитой студии. Вот: в окошке сказочные птицы летают, обвивая розовые ленты вокруг платья Золушки, а в другом уже блестящий бальный наряд, что сотворила Крёстная