Эйлин Колдер - Исправить ошибку

Странно, почему она больше огорчалась, когда он был с ней добр и ласков, чем когда он пытался ее разозлить? Делая глоток кофе, Беренис внезапно вспомнила те далекие времена, когда они с Гаем были счастливы. Но тут же спохватилась — такие воспоминания были опасны.

— Фу, какой отвратительный кофе! — пробурчал Гай, кривясь. — Очень похож на тот, который готовила когда-то ты.

— Не помню, чтобы мой кофе был плохим, — с достоинством ответила она.

— Ну как же, — с ласковой улыбкой проговорил он. — Неужели ты забыла, как переваривала его по утрам?

Беренис чудом не рассмеялась. Он говорил о первых днях их супружеской жизни, когда она ставила варить кофе на плиту и забывала о нем, потому что Гай отвлекал ее. Действительно, тот кофе невозможно было пить, но тогда они летали на крыльях любви, и такие мелочи, как плохой кофе, их совершенно не расстраивали.

— Ничего подобного я не помню, — соврала она.

Позади них на съемочной площадке с кем-то воевал Раниди.

Беренис повернулась и стала наблюдать за ним, обрадовавшись возможности отвлечься. Режиссер бегал по съемочной площадке, размахивал руками и громогласно орал.

— А кто Раниди по происхождению? — спросила она.

— То ли грек, то ли русский. Он довольно хорошо говорит на этих двух языках.

— Я его почему-то побаиваюсь, — призналась Беренис. — Но я слышала, что он — гений, а все талантливые люди слегка эксцентричны.

В это время они увидели, как Виктор размашистым шагом направился в их сторону.

— Ну ничего у них там не готово, ничего… А время — деньги! — сердито буркнул он.

Он выглядел ужасно расстроенным.

— Так, пошли в мой кабинет! — скомандовал он застывшей в ожидании парочке. — Мне нужно переговорить с вами.

Актеры покорно последовали за ним.

— Как ты думаешь, о чем он хочет поговорить? — испуганно прошептала Беренис.

Гай ничего не ответил, а только передернул плечами и лукаво улыбнулся. Она невольно улыбнулась ему в ответ, но тут же опомнилась. Что это я делаю? Тоже мне, друг-приятель, компаньон-заговорщик! И, резко отвернувшись от спутника, бодро зашагала за Раниди.

Кабинет режиссера был крошечной комнатушкой, похожей на шкаф для хранения инвентаря, и вмещал в себя только письменный стол, два стула и полку с папками. Войдя, Беренис уселась на стул напротив режиссера, а Гай остался у дверей.

— Для начала хочу уточнить расписание съемок на следующую неделю, — проговорил Виктор, роясь в кипе бумаг, разбросанных по столу. — Как вам известно, съемки будут продолжаться в Бостоне. Наш менеджер нашел там подходящий дом.

Беренис расслабленно откинулась на спинку стула. Ей стало ясно, что режиссер не собирается добавлять в сценарий сексуальные сцены, а о необходимости переезда в Бостон было известно с того момента, когда она подписала контракт.

— А, вот, наконец-то нашел. — Раниди извлек из-под вороха бумаг лист и сунул его Беренис. — Это приблизительное расписание каждого съемочного дня.

Молодая женщина бегло просмотрела его, очень опасаясь возможных подвохов.

— Студия обеспечит вас жильем в Бостоне. Билеты на самолет вы получите от моей ассистентки в конце недели.

Воцарилась тишина. Решив, что обсуждение закончено, Беренис собралась уходить.

— Да, еще кое-что, — остановил ее Раниди. — Сегодня люди из рекламного агентства принесли мне вот это.

Он вытащил из-под груды бумаг журнал, тот самый, который сегодня утром показала ей Китти. Беренис охватил ужас.

— Здесь все — чистая ложь. — Она глянула на бывшего мужа: — Правда, Гай?

— Дайте-ка взглянуть. — Тот протянул руку и взял журнал. — Хорошее фото. Ты очень фотогенична, Беренис, — в растяжку проговорил он.

— Дело не в этом. Скажи Виктору, что мы только обедали вместе, — будто оправдываясь, тревожно проговорила она.

— Не думаю, что Виктору это интересно, — небрежно бросил Гай.

— Мне действительно на это наплевать, но люди из рекламы считают, что подобные события помогут хорошо продать фильм, — заметил Раниди. — Брит сказала, что хотела бы поговорить с вами об этом и, возможно, взять интервью. Думаю, она займется этим в Бостоне.

— А кто она такая, эта Брит? — неприязненно спросила Беренис.

— Она из рекламного отдела. В любом случае… — Раниди снова принялся ворошить свои бумаги. — Они попросили меня сказать вам, что это нужно обыграть, я имею в виду новый роман между вами. Это создаст хорошую рекламу для нашего фильма. И в итоге все останутся довольны.

— Все, кроме меня, — отрезала Беренис. — Откровенно говоря, это возмутительно, потому что все это — ложь, и мы с Гаем не собираемся быть снова вместе.

— А никому и не важно, правда это или ложь, — вполне миролюбиво проговорил режиссер. — Рекламный трюк, и только. Если ты не согласна с чем-то, поговори с Брит. Она этим занимается, а не я. Кроме того, они хотят, чтобы вы вместе сходили на премьеру. — Покопавшись, он выудил конверт из-под бумаг.

— Вот ваши приглашения, — продолжал он. — Это будет в субботу. Они попросили, чтобы ты, Гай, заехал за Беренис около семи тридцати, а после фильма чтобы вы вместе отправились на вечеринку. Ну а после вечеринки, в двенадцать часов, ты должен будешь отвезти Беренис домой.

— Может быть, нас еще попросят отправиться вместе в постель? — Голос Беренис был полон сарказма. — Выпить в двенадцать пятнадцать какао, а в двенадцать тридцать снять пижамы!

Раниди посмотрел на нее, приподняв брови.

— О ваших действиях после двенадцати указаний не будет.

— Я думаю, как раз в этот момент Беренис превратится в тыкву, — шутливо вставил Гай.

Беренис бросила на него возмущенный взгляд.

— Хорошо, что не в крысу, как некоторые!

— Хватит, хватит! — поспешил предупредить ссору Раниди. — Мы должны поддерживать здоровую рабочую атмосферу.

— Рабочая атмосфера — это студия, а все остальное — это личная жизнь, — гневно бросила Беренис. — Кстати, на премьеру я иду с Биллом Уотерсом.

Раниди пожал плечами.

— Это твое дело, но людям сверху это может не понравиться. Они угрохали кучу денег на этот фильм и хотят, чтобы мы действовали в согласии с их указаниями.

Прозвучавшая угроза тяжело повисла в воздухе. Беренис озадаченно смотрела на мужчин. Неужели, если она откажется выполнять эти распоряжения, ей могут отказать в работе?

— Все это так странно и неожиданно, — наконец проговорила она и перевела взгляд на Гая в надежде, что он поддержит ее. — Нам это не по душе. Правда, Гай?

Поглядев ей прямо в глаза, он только пожал плечами.

— Для рекламы приходится делать вещи и похуже. Из всей этой программы я бы вычеркнул только какао. Я его терпеть не могу.