Кей Мортинсен - Чаша судьбы

А разница была. И какая! Но Дебора твердо решила ее преодолеть. Она неустанно заботилась о своей внешности и одежде, благо природа наделила ее хорошим вкусом. Но все же непросто было положить на полку любимые джинсы и носить исключительно элегантные костюмы и платья. Часами Дебора репетировала перед зеркалом позы и жесты, стараясь ничем не отличаться от знакомых мужа. Она отчаянно хотела превратиться если не в светскую львицу, то, по крайней мере, в эффектную жену эффектного мужчины. И в конце концов ей это удалось. Правда, одобрения свекрови она так и не заслужила.

Именно Патриция зашла одним прекрасным утром к ней в спальню и предупредила, что за завтраком хочет серьезно поговорить с ней. Холодок пробегал по телу Деборы, когда она тем утром шла в столовую. К несказанному удивлению, Патриция была с ней более чем вежлива, даже ласкова. Дебора насторожилась. Обычно свекровь не выбирала выражений в разговорах с ней.

― Видишь ли, милая Дебора, мне кажется, что с Витторио что-то происходит. Ты ничего не замечала?

По правде сказать, Дебора совершенно не поняла, что она имеет в виду. Его поздние возвращения домой? Но он занят на работе, и это действительно было так. В последнее время сеть отелей «Ринцон» стала стремительно развиваться, и во многом благодаря заслугам Витторио. В те дни как раз должен был открыться новый отель в Милане. Неудивительно, что все свои силы Витторио отдавал ему. Но с ней муж вел себя безупречно, как всегда, оказывал ей так же много внимания.

И Дебора решительно покачала головой.

― Бедная девочка, ты никогда не видела дальше своего носа. Я понимаю, конечно, это издержки твоего американского воспитания, ― с фальшивым сочувствием произнесла Патриция.

Ну при чем тут мое воспитание? — в который раз со злостью подумала Дебора, но сдержалась. Скандалы со свекровью ей были совершенно не нужны.

— Я все еще не понимаю, о чем вы, — спокойно ответила она.

— Не понимаешь? Так я объясню тебе. — Теперь в голосе Патриции звучало неприкрытое злорадство. По крайней мере, она больше не притворялась. — У Витторио появилась любовница! Уж поверь мне, я знаю моего сына!

У Деборы потемнело в глазах.

Какая любовница? О чем она говорит?

А Патриция продолжала, глядя на нее с фальшивым насквозь сочувствием:

— Сама понимаешь, стала бы я возводить напраслину на собственного сына. Разве ты не заметила, как он изменился в последнее время? Дома почти не бывает, а когда он здесь, то просто сам не свой, как будто мысли его где-то далеко-далеко.

Дебора подняла на свекровь гневные глаза.

— Простите меня, синьора Патриция, но, по-моему, в последнее время вы смотрите слишком много мелодрам. Витторио сейчас очень занят на работе, и для меня это не секрет. И если мысли его где-то блуждают, то только вокруг «Ринцон», ― убежденно сказала она.

Но Патрицию не так-то легко было сбить с толку.

— Поверь мне, девочка, все-таки я подольше твоего пожила на свете. Блаженны жены, которые свято веруют в то, что их мужья допоздна засиживаются в офисе.

— Я не понимаю, зачем вы мне это говорите, ― упрямо повторила Дебора, однако червячок сомнения уже завелся в ее душе. — Сегодня вечером я поговорю с ним и уверена, все выяснится.

Патриция изобразила на лице беспокойство.

— А вот этого ты ни в коем случае не должна делать! Естественно, Витторио ни в чем тебе не признается. Наоборот, найдет более чем правдоподобные отговорки. Но можно предпринять кое-что получше.

Дебору начал всерьез раздражать этот разговор.

— Синьора Патриция, пожалуйста, предоставьте мне самой выяснять отношения с моим мужем, — отрезала она.

Настроение Деборы было вконец испорчено. Весь день она не знала, куда себя деть. Даже позвонила домой и поболтала с мамой. Впрочем, не стала ее тревожить и ничего не рассказала о странном разговоре со свекровью. Затем весь вечер просидела в кресле у окна, с книгой в руках, но не прочла ни страницы. Вся она обратилась в ожидание. А Витторио, как назло, задерживался дольше обычного.

Наконец она услышала шум подъезжающего автомобиля. Через пятнадцать минут муж вошел в спальню и с порога бросился к ней. Ощутив его крепкое объятие, Дебора мысленно посмеялась над всеми своими тревогами. Какая может быть любовница? Просто Патриции больше нечего делать, кроме как портить ей жизнь.

В ту ночь Витторио был особенно ласков с ней. Впрочем, он был действительно превосходным любовником, горячим, искусным, а главное — по-настоящему внимательным. Когда его губы ласкали шею Деборы, ей казалось, что она, словно чайка, летит над бескрайними морскими просторами. Чем ниже спускались губы Витторио, тем выше взлетала Дебора. И мнилось ей, что так будет всегда…

А теперь он сидит напротив нее — так близко и так бесконечно далеко. Думает какую-то свою думу и, наверное, уже не помнит, какой у нее любимый напиток.

— Что ж, перейдем к сути дела, раз ты настаиваешь, — наконец произнес Витторио. ― Мой адвокат в данный момент находится далеко отсюда, но я завтра же свяжусь с ним. И он приступит к оформлению всех необходимых бумаг. Первым делом нужно было составить список имущества, которое должно перейти к тебе…

Дебора прервала его нетерпеливым жестом.

— Все, что мне нужно, это развод. И более ничего.

Его брови взлетели вверх.

— Как?! А деньги? Недвижимость? Драгоценности?

— Я же сказала: мне ничего не надо. — Голос ее звучал сурово.

Витторио испытующе посмотрел на нее и расхохотался.

— Прошу тебя, не надо ломать комедию. Для этого существуют театры. — Теперь он поморщился. — Любая женщина не преминет воспользоваться случаем и хорошенько поживиться. Кроме того, ни один суд не позволит мне оставить тебя без средств к существованию.

— У меня есть работа, — холодно возразила Дебора. — У меня есть все, что нужно. Можешь не строить из себя заботливого папочку.

— А, я все понял. Ты так долго и терпеливо ждала этого момента, так усердно работала ради него, что теперь просто хочешь растянуть удовольствие от победы, — ответил Витторио с нескрываемым презрением.

А чего, как не презрения заслуживает женщина, которая рассматривает мужчину только как источник дохода?

Глаза Деборы сузились и потемнели.

— Что ты хочешь этим сказать? — выдавила она из себя, с трудом справляясь с раздражением.

— Как будто не понимаешь. Дебби, ты же у меня все-таки не дурочка, — сказал Витторио, глядя куда-то в сторону. — Ты расставила свою сеть, и я попался как последний идиот. Теперь ты здесь для того, чтобы получить эти проклятые деньги. Чтобы отделаться от тебя, я заплачу любою сумму. Думаю, ты с умом распорядишься своей свободой и независимостью. Ведь об этом ты мечтала все то время, пока изображала любящую женушку?