Кэтрин Джордж - Два «нет» и одно «да»

      — Ты не выглядишь другой, Кейт. Распустив волосы, ты выглядишь не старше, чем когда мы встретились с тобой в последний раз.

      — Льстец!

      — Вовсе нет. — Он допил кофе и встал. — Мне пора.

      — Спасибо за то, что приехал, Джек.

      — Мне это доставило удовольствие. — Он надел куртку и принюхался, когда они вошли в коридор. — Свежая краска?

      — Здесь. — Кейт открыла дверь в гостиную. — Джоанна выбрала цвет, а работа — моя. Что скажешь?

      — Выглядит неплохо. Как насчет мебели?

      — Кое-что из обстановки тети Эдит я продала с аукциона. Остальное купила здесь и попросила доставить после того, как закончу красить. Я продала мою лондонскую мебель вместе с квартирой. Мне показалось, что пора начать новую жизнь.

      — И найти новую любовь?

      — Вот именно. Мы оба к этому привыкли, Джек.

      Он покачал головой.

      — Это ты расстаешься с женихами, Кейт. У меня была всего одна невеста.

      — Но у тебя еще была жена.

      Он покачал головой.

      — Дон не в счет. Я женился на ней из чувства долга, а не по любви. А ты любила мужчин, с которыми встречалась?

      — Недостаточно, чтобы выйти за них замуж. — Она прошла мимо него к двери и открыла ее. — Но я рада, что наконец узнала правду. Спасибо за то, что сделал над собой усилие и попытался мне все объяснить, Джек.

      — Мне не пришлось делать усилие, Кейт, — заверил он ее и зашагал к машине. — Спасибо за кофе. Спокойной ночи.

      — Спокойной ночи. — Она вежливо дождалась, пока машина уехала, потом вернулась на кухню. Ее рассердило, что Джек уехал, не попросив разрешения увидеть ее снова. И все же она была уверена, что именно за этим он и приезжал. Ей хотелось ему отказать. Тем глупее с твоей стороны, Кейт, презрительно подумала она и принялась за свой ужин, не чувствуя его вкуса.

  ГЛАВА ТРЕТЬЯ

      Результатом откровений Джека Логана для Кейт стала беспокойная ночь. Утром она дольше обычного засиделась за завтраком с утренней газетой. Потом написала письмо Джоанне и наконец принялась работать над отчетами для двух своих клиентов. Она удовлетворенно улыбнулась, закрывая свой ноутбук. Огромное преимущество ее новой работы состояло в том, чтобы работать своими темпами, а не согласно установке начальства. Как и Джек, ее коллеги спрашивали, чем же она собирается заниматься. Работать полдня, а потом делать, что ей нравится, отвечала Кейт. Она снова займется теннисом, плаванием, будет регулярно ходить в гимнастический зал, посещать местный театр, наслаждаться воскресным ланчем с Мейтлендами, разыщет старых друзей.

      Анна позвонила, прежде чем Кейт начала красить следующую стену.

      — Мне нужно тебя увидеть. Можешь приехать на чай?

      — Конечно.

      Когда Анна ее впустила, Кейт внимательно посмотрела на подругу.

      — Что случилось?

      — Скажу через минуту. Спасибо, что приехала, дорогая.

      — В любое время. — Кейт пошла за подругой на кухню. — Это большой плюс моего нового образа жизни. Я могу все бросить и бежать, если необходимо. Хотя Джек невысокого мнения о моем нынешнем занятии.

      — Ты с ним виделась после вечеринки?

      — Он приезжал вчера вечером.

      — Сюрприз, сюрприз! Он приезжал в гости ради воспоминаний — или будущего?

      — Он приехал, чтобы рассказать, почему так быстро женился на другой после нашего разрыва. Обычная причина. Дон была беременна.

      — От него?

      — Нет, как оказалось, но могла быть от него. Джек просто был первым номером в списке ее ухажеров.

      Анна широко раскрыла глаза.

      — Она его обманула! Тогда это объясняет немедленный развод. И то, что с тех пор в его жизни не было серьезных романов.

      — Наверняка были. Не могу себе представить, чтобы Джек вел жизнь монаха!

      — Ты имеешь в виду, он потрясающий в постели? Я и не знала, что он был твоим тайным любовником. У тебя действительно все в порядке?

      — Отлично. Джек приехал ко мне, только чтобы объяснить случившееся.

      — Он попросил разрешения увидеть тебя снова?

      — Нет. — Кейт печально улыбнулась. — Мне так хотелось ему отказать.

      — Ты все еще к нему неравнодушна?

      — Я не знаю, какие именно чувства к нему испытываю. Но когда я вернулась сюда, то знала, что рискую когда-нибудь столкнуться с Джеком.

      — Люси Бересфорд считает, что я должна быть польщена его визитом, так как обычно он посещает только официальные приемы и корпоративные вечеринки. Но Бен говорит, что он иногда появляется на обеде в гольф-клубе.

      — Чтобы доставить удовольствие отцу.

      — Наверное, поэтому он когда-то не захотел искать работу в Лондоне.

      — Вовсе нет. Одно не мешало другому.

      — Я слышу кислую ноту?

      — Я была уверена, что он любит меня достаточно, чтобы поехать со мной в Лондон. В любом случае это все в прошлом. Ты меня зачем-то пригласила. Давай, рассказывай!

      — Хорошо, — сказала Анна, еле заметно улыбаясь. — Сегодня утром я виделась с моим врачом.

      — Почему? Что случилось?

      — Ничего, если не считать тошноту по утрам. Я беременна!

      — Анна, как чудесно! — Кейт нежно обняла подругу. — Спустя столько лет! Что чувствует Бен?

      — Волнуется... и я тоже!

      — Я очень за тебя счастлива. Как и Бен, судя по цветам в коридоре.

      — Вообще-то, они не от моего мужа.

      — От кого же!

      — Ты ни за что не угадаешь. — Анна ухмыльнулась, как Чеширский кот. — Их прислал мистер Джек Логан с извинениями и благодарностью.

      Возвращаясь в город, Кейт почему-то чувствовала беспокойство. Она жалела, что не послушалась Анну и не осталась на обед.

      Оставшиеся дни недели Кейт постепенно теряла уверенность в себе, поскольку от Джека не было ни слова.

      В пятницу Кейт решила погулять в парке перед ланчем. Когда она дошла до озерной тропы, ее сердце подпрыгнуло: она заметила вдали высокую фигуру с черным псом. Но, приблизившись, она увидела, что у мужчины седые волосы. Он выпрямился, расстегнув поводок Брэну, и Кейт широко улыбнулась.

      — Кэтрин! — увидев ее, воскликнул Том Логан с такой радостью, что у нее возник ком в горле.

      — Мистер Логан... как я рада вас видеть, — хрипло сказала она и бросилась в его объятия.

      — Джек сказал мне, что ты вернулась. Как ты?

      — Очень хорошо. — Она нежно улыбнулась старику. — Незачем спрашивать, как вы. Вы выглядите чудесно.