Керрелин Спаркс - Все, что я хочу на Рождество

— Если я расскажу, какой же это будет сюрприз?

Тони ущипнула Йена за руку.

— Я-то ведь рассказала тебе все свои секреты!

— Не все. Мне до сих пор неизвестно твое полное имя.

— Не вижу смысла это обсуждать.

— Я не верю, что оно такое ужасное. Кстати, мое полное имя Йен Дэвид Макфи.

— Хорошее имя. Не стыдно признаться. — Тони толкнула дверь в конференц-зал. — А вот и мы! Карлос уже все спланировал.

— Я привык действовать по собственному плану. — Йен, нахмурившись, кивнул: — Добрый вечер, Карлос!

— Привет, Йен!

Йен какое-то время изучал план клиники.

— Вот в этом отделении они держат Сабрину. — Карлос ткнул пальцем в прямоугольник на карте. — Возле двери дежурит охранник, но вот здесь есть черный ход. Как ты думаешь, тебе удастся телепортироваться незамеченным?

— К твоему сведению, мне случалось бывать и в Лэнгли! — оскорбился Йен.

— Насколько я понимаю, это означает «да», — подмигнул Карлос.

Тони с трудом подавила смешок:

— Вот клоуны! Уставились друг на друга, как два кота перед дракой!

— Это будет нетрудно, — кивнул Йен.

— Я буду ждать в машине. Могу припарковаться тут… или здесь. — Карлос поставил два жирных креста — на парковке у главного входа и возле задней двери.

— Лучше на парковке, — решил Йен. — Будет менее подозрительно.

— Согласен.

Йен окинул Карлоса цепким взглядом.

— Ты не в первый раз этим занимаешься, верно?

Карлос скатал карту.

— Благодаря моим исследованиям мне не раз случалось попадать в необычные места. И в необычные ситуации тоже.

— Что за исследования?

— Первобытные культуры, в основном в Юго-Восточной Азии и Южной Америке. — Карлос придвинул к себе ноутбук. — Вот это отель, куда я вас отвезу. Ничем не примечательная гостиница в Квинсе. Номер я забронировал заранее. Оплатил наличными.

— На первый взгляд неплохо. — Йен задумчиво кивнул. — Мне тут нужно еще кое-что проверить, так что вы с Тони отправляйтесь туда вдвоем. Потом она позвонит мне, и я телепортируюсь на ее голос.

— Согласен. — Карлос подхватил ноутбук. — Пора за дело.

Подъехав к клинике, Карлос выбрал уголок потемнее и припарковал «ягуар». Тони позвонила Йену. Не прошло и минуты, как он материализовался на заднем сиденье машины.

— Я иду с тобой, — объявила Тони.

— Нет. Я не могу телепортировать одновременно двух человек.

— Значит, придется проделать это два раза!

Карлос выбрался из машины.

— В чем проблема?

— Тони желает подвергнуть себя ненужному риску, — угрюмо буркнул Йен.

— Тебе придется взять с собой меня, — стояла на своем Тони. — Как ты без меня узнаешь Сабрину?

— Надеюсь, имя свое она помнит?

Тони смерила его возмущенным взглядом.

— Между прочим, она сейчас наверняка спит! А если нет, она может испугаться и закричать, позвать на помощь. А так я ее успокою.

— Думаю, Тони права, — вмешался Карлос.

— Ладно, — недовольно буркнул Йен.

— Думаю, проще подобраться туда с запада, — предложил Карлос.

— Справлюсь как-нибудь! — отрезал Йен. — Пошли, Тони!

Они бесшумно обогнули парковку, пробираясь к западному крылу клиники.

— Карлос просто хотел помочь, — ворчала Тони. — Он любит Сабрину.

— Да, я заметил. И тебя тоже.

— Мы просто друзья! — Неужели он ревнует?!

— Я не хотел обидеть его, — пробормотал Йен. — Просто предпочитаю ни на кого не полагаться в таких делах.

— Почему?

Пока они пробирались вдоль стены, Йен молчал.

— Не привык работать с кем-то в паре, — наконец вздохнул он. — Надоело, что со мной обращаются как с ребенком.

— Ой, прости! Должно быть, жутко бесит, когда к тебе столько времени относятся как к маленькому.

— Угу… пятьсот лет подряд. — Йен покосился на Тони. — Хорошо, что ты меня таким не знала.

Он взял ее за руку.

— О… у тебя пальцы замерзли! — Он принялся растирать ей руку.

— А вот и дуб, на который забирался. Карлос! Там, за стеной — внутренний дворик.

— Дай взгляну. — Йен отпустил ее руку.

Она и ахнуть не успела, как Йен взмыл в воздух и завис.

— Все в порядке. Пошли. — Он протянул ей руку.

— Я не могу… — Тони поперхнулась, почувствовав, что ноги ее оторвались от земли. Подхватив Тони на руки, Йен поднялся повыше и повис в нескольких метрах над стеной.

Тони ухватилась за его шею.

Зубы Йена блеснули в темноте — он улыбался.

— Ты так меня задушишь, милая. Не бойся, я тебя не уроню.

— Прости. — Тони чуть-чуть ослабила хватку. — Просто как-то непривычно болтаться в воздухе…

— Это третье отделение? — Йен кивком указал на темный силуэт здания.

Тони прищурилась, вглядываясь в полумрак.

— Видишь то укромное местечко возле самой двери? Сначала телепортируемся туда.

— Ладно. — Тони зажмурилась. У нее вдруг слегка закружилась голова, а мгновением позже она почувствовала, как ее ноги коснулись земли.

Йен подвел ее к двери черного хода. Через окно был хорошо виден ярко освещенный пустой коридор с длинным рядом дверей.

По коридору торопливо прошла медсестра в белых парусиновых туфлях.

— Восемь часов. Пора тушить свет!

Свет в коридоре потух, осталось гореть только несколько тусклых лампочек.

— Наверное, тут у них палаты. — Йен потянул Тони за руку: — Пошли.

Вокруг Тони вновь сомкнулась темнота. Открыв глаза, она обнаружила, что они с Йеном стоят в коридоре. Воздух казался спертым. Тони двинулась по коридору налево, Йен — направо. Перебегая от двери к двери, они проверяли таблички с фамилиями, висевшие на дверях палат.

Миновав четвертую дверь, Тон и увидела табличку с надписью «Вандерверт, Сабрина». Оба бесшумно прошмыгнули в комнату. В полумраке Тони с трудом разглядела двуспальную кровать. Ни гардероба, ни шкафов — только похожие на коробки ящики. Под одеялом смутно угадывались очертания тела. Тони не сразу рассмотрела прядь знакомых, светлых волос.

— Бри, ты меня слышишь? — Присев на корточки, Тони осторожно тронула ее за плечо.

Бри слабо застонала:

— Оставь меня в покое, сволочь!

— Сабрина, это я, Тони!

— Тони? — Сабрина перевернулась на спину.

— Я пришла забрать тебя!

— Мне это снится. — Сабрина потерла глаза.

— Это действительно я. А теперь вставай. Мы уходим.

Бри тщетно пыталась сесть.

— Не могу… засыпаю. Слушай, может, придешь утром?

— Ну уж нет, мы уйдем сейчас. — Тони только сейчас сообразила, что подругу чем-то накачали.

— Чего ты копаешься? — прошипел Йен. — Я бы просто схватил ее в охапку и удрал!