Дениз Робинс - Солнце сквозь снег

Жалко, что наш дом теперь будет стоять заколоченный. Надеюсь, туда хоть бомба не попадет.

Мне надо идти делать уроки. Правда, война — ужасная? Но девиз нашей школы такой: «Умереть, но не сдаваться». Хороший, да?

Люблю тебя, мамочка, моя самая лучшая мамочка!

Твоя маленькая (уже не очень)

Дженни».

Письмо Люсии Грин военному летчику Ч. Грину

«Милый Чарльз,

у меня для тебя поразительная новость! Она свалилась как снег на голову. Я ничего не знала, пока Джейн мне не написала, — я вложила ее письмо в этот конверт, сам почитаешь, оно довольно забавное.

Нет, не могу молчать — наш Г.Н. снова женился!

Как только я об этом узнала, тут же позвонила моему старому доктору в Марлоу — не терпелось разведать подробности. Он всегда был со мной любезен. Так вот, он подтвердил то, о чем написала Джейн.

Не могу тебе передать, что я думаю о Г.Н. — женился на ребенке двадцати двух лет! Я ей сочувствую. Но со стороны Гая это некрасиво — просто совращение малолетних.

Я знала эту Памелу еще много лет назад. Она дочь одного из партнеров Гая по бирже — они вместе играли в гольф. Я, правда, ее плохо помню, только то, что она хорошенькая и глупенькая и сразу после школы начала интересоваться мужчинами. Но какая бы она ни была, мне ее искренне жаль! Гай с ума сошел. Меня от этого просто тошнит.

Насколько я знаю Памелу, ей не нужны двое чужих детей в доме, особенно семнадцатилетняя девушка, да еще такая красавица, как наша Барбара, так что, думаю, новоявленная чета Нортон не станет возражать, если я буду забирать детей на каникулы.

Мой милый, когда я вспоминаю прежние кошмарные годы с Гаем и развод, мне кажется, что это было в другой жизни. Я так счастлива с тех пор, как мы с тобой поженились!

А помнишь, как вначале было трудно, дорогой? Помнишь, как подло себя вел Гай в отношении детей, да еще денег с нас хотел взыскать за моральный ущерб? Но с тех пор столько всего случилось, что все это теперь кажется мелочью по сравнению с войной.

Как чудесно, что все закончилось хорошо. Я считаю себя самой счастливой женщиной на свете и никогда не перестану благодарить Бога за его милость ко мне!

Береги себя, Чарльз, любимый мой. До встречи!

С огромной любовью,

твоя жена».

Примечания

1

Банни (banny) — кролик, зайчик (англ.).