Энн Маккейси - Боюсь поверить

— Слушайся Кристи, — уговаривал Дик сестру. — Никто не застрахован от ошибок. Старайся учиться на них. Без этого не станешь взрослой, сестричка!

— А какую ошибку совершил ты? — удивленно взглянув на него, спросила Кристи.

— Был слишком хорошим, — ответил Дик, делая глоток из баночки кока-колы. Не понимая смысла его слов, Кристи удивилась еще сильнее. Заинтригованная, она вопросительно посмотрела ему в глаза. — Слишком хорошим другом, — уточнил Дик свою мысль.

— Для кого? — не удержалась она от вопроса, хотя уже знала ответ.

— Для Диллона. В тот день, когда я впервые увидел тебя, то сразу же захотел приударить за тобой, но он попросил меня не делать этого, потому что вы уже встречались. Я поступил так, как мне тогда подсказывала совесть.

Кристи застыла, крепко сцепив пальцы рук.

— А мне он тогда заявил, что ты отговаривал его жениться на мне. И вообще, он про тебя рассказывал много… как бы сказать… не очень приличных вещей. И я думала, что все те цветы ты посылал женщинам, с которыми… э… знаком достаточно близко.

Дик рассмеялся, взглянув на растерянное лицо Кристи.

— Стало быть, ты считала, что это я отговорил его жениться на тебе? — Кристи опустила голову и покраснела. Глаза Дика метнули молнии, он ударил кулаком по столу. — Вечером, накануне вашей свадьбы, я отвозил его домой, а перед дверью Диллона ждала Бетти. Она бросилась ему на шею и объявила, что ее муж согласен на развод и теперь они с Диллоном могут быть вместе. Я тогда несколько растерялся и не стал вмешиваться, а надо было как следует врезать ему! Прости меня за малодушие, Кристи.

— Давай не будем ворошить прошлое, дорогой. Я случайно встретила Диллона вчера и испытала огромное облегчение оттого, что все случилось именно так, как случилось, и я не совершила самой крупной ошибки в своей жизни, выйдя за него замуж.

— А мне казалось, ты до сих пор любишь его…

— Не могу простить человеку подлость! Я мечтала о серьезных отношениях, а Диллон хотел лишь забыться на время… Я долго думала и не нашла другого объяснения его поступку, я ничем не заслуживала подобного обращения… Что ж, сама виновата в том, что не научилась разбираться в людях! Разве можно было верить такому легкомысленному человеку?

— Ты была слишком неопытна, а Диллон слишком хорошо скрывал свои отношения с Бетти. Даже я не догадывался об этом.

Они услышали плач Полли и повернулись к ней.

— Прости меня, — обняла ее Кристи. — Не следовало предаваться грустным воспоминаниям, тем более что моя рана давно затянулась, а твоя так свежа…

— Нет, — утирая слезы, улыбнулась девушка. — Ты преодолела измену Диллона, смогла выкинуть его из головы, и я тоже смогу справиться с тоской по Майклу. И я хочу, чтобы вы с Диком смогли быть вместе.

Кристи робко посмотрела любимому в глаза, и на душе у нее стало тепло и спокойно. Теперь она точно знала все, что Дик думает и чувствует на самом деле.

Он обнял обеих женщин, и Кристи доверчиво прижалась к нему.

— Пошли? — предложил Дик.

Кристи разочарованно вздохнула. Она рассчитывала, что Дик скажет, что любит ее…

Он открыл дверцу джипа, и навстречу им рванулся восхитительный аромат роз.

— Тебе и тебе, — засмеялся Дик в ответ на их радостное изумление, вручая каждой по огромному букету. Кристи прижала цветы к себе обеими руками, спрятав в них лицо.

— Слушайте, — заговорила Полли, но решительность ее слов не вязалась с грустным голосом. — Я буду сильной и смогу спокойно жить дальше. А если я случайно начну вспоминать Майкла, заставьте меня замолчать. — И она снова расплакалась.

Дик и Кристи обменялись озадаченными взглядами, и Кристи попыталась отвлечь девушку.

— А что интересного есть на вашей ферме? Вы случайно не разводите лам?

— Почему ты спросила о ламах? — поинтересовался Дик, выруливая на шоссе. — Можно подумать, моя ферма находится в Южной Америке.

— Ну не знаю… У моего дедушки была настоящая живая лама. Во времена Великой депрессии один из клиентов, которому нечем было расплачиваться, отдал ее в счет долга. Тогда это была единственная лама в штате, и к нам даже приезжал представитель зоопарка, чтобы купить ее. Но она была такая забавная, что дедушка не стал продавать ламу.

Дик закашлялся и торопливо попросил:

— Расскажи про своего дедушку. У него был свой бизнес?

— Да, — кивнула Кристи. — Он владел магазином. Как раз сейчас мы всей семьей собираемся выкупить его обратно. — И она вкратце пересказала их близкие к завершению хлопоты по этому поводу.

— Что же ты раньше молчала? Если вам нужны деньги…

— Нет, — торопливо ответила Кристи. — Но спасибо за предложение.

Дик снял с руля одну руку и положил на ее локоть. Другие женщины, с которыми он общался, хоть и делали вид, что им ничего от него не нужно, но никогда не отказывались, если он предлагал что-то сам, часто ставя его рассказами о своих проблемах в такое положение, когда не предложить помощь было просто неудобно.

— Ты особенная женщина, Кристи, — нежно произнес он.

Вскоре машина свернула на узкую боковую дорогу, и они подъехали к похожему на старинный замок особняку, на островерхой черепичной крыше которого Кристи насчитала целых восемь каминных труб. Дорога превратилась в аллею, обсаженную аккуратно подстриженными деревьями. Она не удержалась от восторженного восклицания. Так вот какая роскошь окружала Дика с момента рождения! Правда, богатство не сделало его счастливым. Эта мысль помогла ей преодолеть испуг при виде столь существенной разницы их положения. Выйдя из джипа, она весело засмеялась, обращаясь к Полли.

— Смотри-ка, два года у меня была настоящая аллергия на розы из-за той несостоявшейся свадьбы, а сейчас они почти час пролежали у меня на коленях, и ничего! Прошлое больше не мучает меня, и ты тоже скоро все забудешь.

Вслед за Диком Кристи поднялась по каменным ступеням, вошла в холл с мраморным полом, и у нее захватило дух при виде широкой лестницы с резными дубовыми перилами.

— Как в кино, — прошептала она. — И это вы называете фермой?

— Позвольте пригласить вас на небольшую экскурсию, — церемонно предложил ей руку Дик и повел по комнатам.

Кристи восхитило элегантное убранство гостиной и библиотеки; несомненный вкус присутствовал в каждой детали обстановки, будь то ковер, картина или светильник.

— Потрясающе, — наконец произнесла Кристи. — В таком доме чувствуешь себя графиней или герцогиней.

— Ты и так настоящая королева, — серьезно сказал Дик. Он поцеловал ее, и она ответила, забыв обо всем на свете. Полли тактично кашлянула.