Кейт Доули - Подари мне поцелуй

— Эдам, ты идиот! Я не знаю, как ты будешь это исправлять.

— Никак, — огрызнулся он. — Если она мне не верит, почему я должен верить ей?

— Идиот! — только и повторила Ингрид.

Она догнала Дайан на улице. Дайан высматривала такси.

— Надо было все же заключать пари. Ты бы выиграла, — сказала Дайан.

— Прекрати! Это глупо.

— Сегодня все просят меня прекратить. А я, может быть, впервые в жизни сказала честно то, что думаю.

— Хорошо сказала. Особенно букетом роз. Язык цветов. — Ингрид хихикнула.

Дайан тоже невольно улыбнулась — уж больно смешно выглядела Сюзанна, когда она облила ее водой.

— Надеюсь, ты не сердишься, что я испортила твой букет?

— Нет. Он пошел на благое дело.

— Да, Ингрид, общение с тобой мне явно вредит.

— Почему это?

— Я как вспомню, что говорила в кабинете Эдама, так мне сразу же становится жутко. Это могла бы сказать и сделать ты, а не я. Мне становится стыдно.

— Перед кем? Перед Сью, что ли?

— Нет, перед тобой.

Дайан не стала добавлять, что ей так же стыдно и перед Эдамом. Как бы сильно он ее ни обидел, она все же продолжала любить его. Наверное, будет любить всю жизнь.

— Не зря меня мучили плохие предчувствия, — помолчав, тихо сказала Дайан.

— Как ты любишь говорить, глупости какие!

— Нет, судьба и так была слишком добра ко мне. Я ведь была счастлива все то время, что Эдам был рядом.

— Судьба тут ни при чем. Ты сама делала себя счастливой.

— Как же это? Может быть, у меня и сейчас получится, если ты объяснишь. — Дайан грустно усмехнулась.

— Очень просто! — с жаром начала объяснять Ингрид. — Ты была счастлива, потому что любила и была любима. И сейчас я не вижу проблемы, чтобы тебе быть счастливой: ты его все равно любишь, это же видно, и он тебя любит.

Они сели в такси и некоторое время ехали в молчании.

— Это я виновата, — неожиданно заявила Ингрид.

— В чем это? — поинтересовалась удивленная Дайан.

— В том, что вообще обратила внимание на эту проклятую записку, что передала ее!

— Было бы гораздо хуже, если бы я не знала. Так что все, что ни происходит, все к лучшему.

— Это, наверное, из-за того, что я ляпнула, будто у меня нехорошее предчувствие, ты так волновалась.

— Как я люблю говорить, — глупости! — Дайан ободряюще улыбнулась Ингрид. — И вообще, это ты меня должна успокаивать, а не наоборот.

— Хорошо, я тебя успокою. Когда ты планируешь мириться с Эдамом? Я готова вновь помочь вам.

— Никогда.

— Почему? Ты не любишь его?

— Люблю, но после всего, что я сегодня видела и слышала, я не хочу больше его знать. И точка.

— Но, Дайан, я уверена, что он не изменял тебе! И, скорее всего, даже не собирался!

— Пойми, Ингрид, я могу простить даже измену, но я не могу простить те слова, которые он мне сказал.

— Но он сказал их сгоряча, не подумав! Я уверена, что на самом деле он уже давно забыл обо всех своих подозрениях, даже если они и были.

— Если бы забыл, он бы не сказал о них ни слова.

— Дайан, тебе все же стоит поговорить с ним, когда вы остынете. К тому же даю историческую справку: он решил попытаться завоевать тебя, когда ты заявила, что между тобой и Итеном ничего не было. Помнишь, когда ты пропала на неделю?

— Ингрид, а разве то, что было тогда, имеет значение сейчас? Сказав, что все это время подозревал, что я была близка с Колфилдом, он предал даже не меня, а нашу любовь и наше доверие. А это даже страшнее измены. Я не смогу его простить. Никогда.

— Еще одна идиотка на мою голову! — простонала Ингрид.

15

Дайан упаковывала чемоданы. Ингрид сидела на кровати в спальне дядиного дома, куда временно пригласила жить подругу, пока она не решит, как будет жить дальше. Правда, уже в первый вечер Дайан решила, что вернется в Лондон. У нее там остались друзья, готовые помочь ей в сложную минуту. Но Ингрид настаивала, чтобы подруга осталась в Нью-Йорке, попробовала вновь поговорить с Эдамом и окончательно выяснить отношения.

— Дайан, еще не поздно передумать, — вновь попробовала она заставить подругу изменить решение.

— Прости, Ингрид, я знаю, что тебе не хочется меня отпускать, но ничего поделать нельзя. Я должна ехать.

— Я не понимаю зачем.

— Потому что я вновь должна попытаться начать новую жизнь.

— Я думаю, что ты уже начала новую жизнь, нашла любимого, вернулась на родину, что тебе еще надо?

Дайан грустно покачала головой.

— Да, Ингрид, я все это нашла, но тут же потеряла. Да я и не начинала новую жизнь, ведь Эдам — осколок моей прежней жизни. Я не должна была позволять себе любить его.

— И ты бы могла заставить себя не любить его?

— Легко, если бы в первое же свидание попросила уйти и не беспокоить меня.

— Неужели ты думаешь, что ты не любила его до этого дня?

— Думаю, что не любила. Он был мне дорог как друг, но если учесть, как мы расстались… Я вообще удивляюсь, как я все же пошла показывать ему Лондон!

— Насколько я поняла, вы и переспать успели в первый же день. А это совсем на тебя не похоже.

— Откуда ты знаешь?

— У меня свои источники информации.

— Ингрид, выкладывай! Я тебе не говорила. Это Эдам сказал?

— С чего бы он стал мне рассказывать о вашей интимной жизни?

— Как же ты узнала? Ну, Ингрид, мне же интересно!

— Очень просто. Ты была так занята своей любовью, что, вероятно, уже забыла, как позвонила мне на следующий день после вашего свидания. В трубке я слышала, как Эдам спрашивает, где он может взять полотенце. Так как звонила ты поздно вечером, по лондонскому времени, я предположила, что вы вместе. А если мужчина и женщина остаются вместе ночью, а потом начинают встречаться, можно смело делать выводы.

— Ничего подобного! Мы просто промокли под дождем, и я предложила Эдаму зайти ко мне обсушиться.

— Не пытайся меня обмануть! Ты уже проговорилась. Так что я точно знаю: это была страсть. Может быть, мне, для того чтобы помирить вас, пригласить пожарных с брандспойтом, чтобы вы вновь вымокли?

— Нет, Ингрид, это не поможет. Между нами все кончено.

— Только не говори, что ты даже не поговоришь с ним перед отъездом!

— О чем мне с ним говорить?

— О том, что вас связывало.

— Не уверена, что он захочет прийти меня проводить.

— Дайан, ты же мне обещала, что позвонишь ему и скажешь, что уезжаешь! Я даже дала слово ему не звонить!

— Спасибо, что сдержала обещание.

— Но я сделала это в надежде, что ты сдержишь свое.

— Прости, но я не смогла.

— Ай! — Ингрид махнула рукой. — Почему люди не понимают, когда упускают свое счастье? Ладно, не буду тебе мешать собираться. Пойду займусь делами.