Пола Хейтон - Не оглядывайся назад

— Думаю, что да, — медленно произнес он. — Хотя, оглядываясь назад, прихожу к мысли, что во мне было больше не любви, а стремления не уступить ее Джонатану. То, что случилось во время их медового месяца, не помогло…

— Я не имела ни малейшего понятия! Как ужасно для них обоих!

Гаррет кивнул.

— Мне казалось, что стоит мне захотеть, и она не полюбит его и никогда не выйдет за него замуж. Я все еще чувствовал себя обманутым, как вдруг Аманда предложила мне стать отцом ее ребенка. Это был неожиданный выход из положения: я получил ребенка Аманды и Джонатана, тогда как женой Джонатана была женщина, которую я любил. — Он покачал головой. — Я был очень молод и очень глуп.

— А моя сестра превратила твою жизнь в кошмар, — понимающе сказала Сара.

— Да, но не полностью. — Он наклонился к ней. — Она же дала мне тебя.

— Но…

— Все это произошло очень давно, Сара, — вздохнул он. — И я хочу забыть об этом.

— Ты еще любишь Шейли? — неуверенно произнесла она.

— Я никогда не любил ее так, как сейчас люблю тебя, — ответил он без тени сомнения. — Я люблю ее как сестру, но мое самолюбие было задето, когда она предпочла мне Джонатана. — Он озорно улыбнулся Саре. — Конечно, если ты снова захочешь продемонстрировать мне, как сильно ты меня любишь, я не буду возражать. — Он снова лег, полностью расслабившись.

— Могу себе представить, — промолвила она.

— Хорошо!

— Хорошо что? — невинно проговорила она.

Он нахмурился.

— Мне кажется, я был не таким уж плохим учителем? — усмехнулся он.

— Ты был замечательным соблазнителем молодых дам, — улыбнулась она ему.

— Ах…

— Да? — вырвалось у нее. Она подняла брови.

— Я что-то упустил, не правда ли? — усмехнулся Гаррет. Сейчас он выглядел гораздо моложе своих лет.

— Я думаю, уже поздно беспокоиться об этом! — сказала Сара.

— Что? Ох, нет, я не это имел в виду! — воскликнул он, неожиданно расположившись так, что она оказалась под ним. — Хотя это было бы прекрасно. — Он поглаживал нежную кожу ее упругого живота.

— Надеюсь, у нас еще будет время, прежде чем появится ребенок? — Это была последняя догадка, охватившая все ее мысли.

— Нет. Хотя, думаю, я смогу убедить Джейсона, что он нужен нам не меньше, чем будущие наши с тобой дети, — добавил Гаррет, нахмурившись.

Сара коснулась его щеки, выражая тем самым ему благодарность.

— Я думаю, он достаточно взрослый, чтобы принять и понять то, что случилось между Амандой и Джонатаном. Хотя я не знаю, сможет ли он понять, как несчастен был ты с его матерью, — неуверенно проговорила она. — Память о ней ему очень дорога.

Гаррет кивнул.

— Она угрожала абортом, если я не женюсь. Но чем ближе был день рождения ребенка, тем больше она его любила. Только в одном я не смогу ее упрекнуть — в неподдельной искренней любви к Джейсону.

— Может быть, она действительно любила Джонатана?..

— Может быть. — Гаррет нахмурил брови. — По крайней мере, она никогда не давала ему повода думать, какой сукой может быть.

— Как ты говоришь, все это в прошлом, — сказала Сара, слегка поежившись. — Сейчас мы должны думать о будущем.

— Да? — Свет надежды блеснул в глазах Гаррета. — О каком будущем ты говоришь?

— Я бы очень хотела быть твоей женой, но не буду настаивать на этом.

— Не будешь настаивать на этом? — Он крепко обнял ее. — Я готов жениться на тебе бесконечное количество раз! Ты сама знаешь, как я хочу, чтобы ты была моей женой. Начнем прямо сегодня ночью.

— Сегодня ночью? Но…

— Невада, — кивнул он. — Затем еще одно свадебное путешествие в Англию, затем сюда, затем…

— Гаррет, одного раза было бы вполне достаточно, — вне себя от счастья замахала она руками.

— С тобой, моя любимая, одного раза никогда не будет достаточно, — загадочно глядя на нее, сказал он.

— Гаррет Кингхэм! — предостерегающе воскликнула она.

— Да, Сара Кингхэм? — нежно произнес он.

Неожиданно она расслабилась.

— Я любила тебя всю свою жизнь, — вздохнув, сказала она.

— Нет таких слов на свете, чтобы рассказать, как я тебя люблю!

Не нужно было слов, они и так были счастливы.

Эпилог

Услышав шум в коридоре, Сара улыбнулась. Эта суматоха на улице говорила ей о приезде мужа.

Ребенок должен был родиться только через пять недель, и Сара убедила Гаррета слетать на несколько дней в Англию. Она должна была ехать вместе с ним, но ей бы все равно не удалось насладиться обществом Гаррета, так как ее отец и миссис Поттер, милая леди, которая год назад стала ее мачехой, не дали бы им побыть наедине. Но причина были не только в этом. Последнее время Сара чувствовала себя настолько усталой, что решено было оставить ее дома.

За восемнадцать месяцев, прошедших со дня их свадьбы, их любовь не стала меньше и еще больше окрепла. Она знала, что Гаррет мечтал о своем ребенке.

— Сара! — Он ворвался в комнату с цветами и шоколадом, купленными, очевидно, второпях в аэропорту. — Ты в порядке? Ты…

— Пап, успокойся, — раздался молодой голос. — Разве ты не видишь, что она в полном порядке?

Так как Сара была не в состоянии ехать с Гарретом, она настояла, чтобы его сопровождал Джейсон. Бедный мальчик, очевидно, был вынужден постоянно успокаивать отца после того, как Шейли вчера поздно вечером по телефону сказала ему, что у Сары начались схватки.

Гаррет подошел к постели.

— Ты родила ребенка? — он горячо поцеловал ее.

Сара огорченно взглянула на складки своего живота, которые образовались после родов.

— Да, — ответила она.

Он глубоко вздохнул, вокруг его глаз были видны морщины. Он взъерошил волосы.

— Шейли ничего не сказала мне, когда встретила нас в аэропорту, и Джонатан также не промолвил ни слова…

— Потому что я сама хотела сообщить тебе об этом, — мягко объяснила она.

Шейли и Джонатан были рядом с ней всю эту длинную ночь.

— Джейсон, пододвинь, пожалуйста, стул отцу, — попросила она вежливо. — Он выглядит так, как будто вот-вот упадет!

Гаррет тут же сел, как только стул оказался рядом.

— Ничего плохого не случилось, не так ли? — Он был чрезвычайно бледен. — Все произошло раньше срока…

— Все прошло благополучно, — улыбнулась она ободряюще. Джейсон стоял в глубине комнаты. Он стал очень красивым юношей, таким же сильным и атлетически сложенным, как Гаррет. — Присоединяйся к нам, — пригласила она его.

— Если вы не против… — Он все еще сомневался.

— Разве ты не хочешь узнать, кто у тебя родился, брат или сестра?