Айрис Оллби - Борьба за счастье

В глазах Джорджа промелькнуло радостное выражение; ему нравилось, как умно Элен готовит благоприятную почву для встречи Рэнди. Но Гейл явно пришлись не по вкусу намеки на существование любовных отношений между Элен и Джорджем. Она нервно допила свой коктейль и, не дожидаясь своих спутников, стремительно поднялась с кресла.

— Может быть, пойдем в ресторан?

Элен и Джордж, не возражая, последовали за ней.

Едва они уселись и принялись изучать меню, как неуемная Гейл предприняла новую злобную атаку.

— Элен, какая оригинальная идея — покрасить волосы в красный цвет. Создается впечатление, словно вы пылаете в геенне огненной.

В ответ Элен только рассмеялась.

— Вызывающе ярко, верно? Но Джорджу почему-то нравится, ведь правда, дорогой?

— Да. Возбуждающий, бодрящий цвет, — с воодушевлением подхватил Джордж.

— Между прочим, почти всем женщинам в нашем офисе настолько понравилось это новшество, что они немедленно отправились к моей парикмахерше краситься в такой же цвет, — продолжила Элен, полная решимости не дать Гейл восторжествовать.

Та с ужасом посмотрела на Джорджа.

— Неужели у тебя полный офис сотрудниц с красными волосами, как в индейском вигваме?

— Да, — издевательски улыбаясь, ответил он. — Им всем очень к лицу этот жизнеутверждающий цвет.

Потемневшие от злобы глаза Гейл не предвещали ничего хорошего. У нее вспыхнуло желание любой ценой вбить клин между Элен и Джорджем.

— Как вы находите, Элен, легко работать с Джорджем? — надменно поинтересовалась она.

О нет, напрасно стараешься, коварная баба, думала Элен. Я — больше, чем его помощница в офисе, поэтому будем называть вещи своими именами!

Элен с пристрастием посмотрела на свои ярко-розовые ногти, которые, как ни странно, гармонировали с ее волосами, небрежно поиграла пальцами и только тогда ответила на вопрос Гейл, ослепив соперницу торжествующей улыбкой.

— Джордж — несравненный любовник, — заявила она тоном, не допускающим возражений.

Под столом нога Джорджа резко ткнула ее в голень.

Не обращая внимания на сигнал предосторожности. Элен бросила на Джорджа сладострастный взгляд.

— Ведь верно, дорогой?

— Под стать любовнице, — отозвался он в полном отчаянии, поняв, что надежда на примирение между дамами окончательно рухнула. — А теперь, может быть, обратим внимание на меню и сделаем заказ? — предложил Джордж, стремясь хотя бы к временному перемирию.

— О, какая оригинальная мысль! — поддержала Уиларда Элен.

В течение всего ужина она светилась от переполнявшего ее счастья, тогда как снедаемая ревностью Гейл палила из тяжелых орудий, не жалея боеприпасов. Чем более злобными становились выпады Гейл, тем остроумнее и ярче выглядела отповедь Элен. Никогда в жизни она не выступала в подобной роли. Ах, как вкусно! Какое изумительное вино! Восхищаясь тем или иным блюдом, Элен не забывала посылать Джорджу любящие взгляды. А бедный Джордж оказался между двумя соперницами.

Он мужественно пытался сохранить нейтралитет в разыгравшейся драме. Когда к концу ужина они встали из-за стола, Гейл пришлось смириться с поражением. В молчании они разошлись по своим бунгало.

Однако когда они оказались наедине, выяснилось, что Элен сказала далеко не все, что хотела.

— Но как ты мог любить такую женщину, Джордж?! Ведь Гейл законченная эгоистка, ее не волнует никто, кроме нее самой.

Лицо Джорджа исказилось от душевной боли.

— Не надо, Элен! Сегодня ты добилась своего. Давай оставим эту тему.

Своей терпимостью он ранил ее прямо в сердце. Да, Джордж мужественно поддерживал Элен перед лицом атаковавшей ее Гейл, но его глубоко скрытая преданность когда-то горячо любимой женщине, сомнений нет, сохранилась. Элен неожиданно поняла, что нельзя одним махом вычеркнуть из жизни человека, с кем долгие годы был связан тесными узами. Общие беды и радости, пережитые когда-то вместе, придают прошлому своеобразную прочность, оберегая от забвения.

Сегодня вечером Элен выиграла лишь одну битву, но, очень возможно, проиграла масштабную войну из-за нетерпеливого стремления покорить Джорджа. Она должна была великодушно поддерживать его, помогать воплощению замысла, а вместо этого — поставила Джорджа в безнадежное положение, вынудив его защищать Элен от разъяренной Гейл.

— Прости меня, Джордж, — смиренно сказала Элен. — Я не хотела причинить тебе боль.

Он посмотрел на ее страдающее лицо, огорчился из-за собственной резкости и заключил Элен в объятия. Она замерла у него на груди, не владея собой. Элен знала: наступил один из решающих моментов, когда чувства подвергаются испытаниям.

— Я не люблю, когда люди страдают, Элен, — ласково произнес Джордж, нежно поглаживая ее щеку. — И ты. И Гейл. А сейчас она страдает больше.

Чувство вины и желание оправдаться боролись в гордой душе Элен. Разве она больше помогла бы делу, предпринятому Джорджем, если бы оказалась податливой, точно тренировочная груша, а боксировала бы Гейл? И потом, разве этой надменной женщине не требовалась хорошая взбучка, чтобы поставить ее на место, сбить непомерную спесь?! Или это слишком упрощенный подход?

— Ты думаешь, я все делала неправильно? — Элен хотела понять, как Джордж оценивает некорректное, говоря мягко, поведение Гейл.

Он устало вздохнул.

— Нет. Ничего неправильного ты не сделала, Элен. Гейл начала этот неприглядный поединок. Ты же победила ее.

— Но ты бы предпочел, чтобы я этого не делала, — грустно заметила Элен, почувствовав неискренность в его тоне.

— Мы перестаем понимать друг друга, — сказал он с сожалением, резанувшим Элен по сердцу.

Это она заставила его выбирать, а он не хотел этого. Однако Гейл — ступенька вниз, в прошлое. А зачем ему цепляться за прошлое, за то, что вернуть нельзя? Он говорил, что забыл вчерашний день. А вдруг не забыл? Может быть, он пытался его забыть, а этого, увы, еще не произошло и рана кровоточит?