Пенни Джордан - Четыре ночи

Мэгги решительно прошагала через гостиную к прихожей. Ясно, она его выгоняет.

— Мэгги… подожди… У меня тут договор об аренде… Тина передала. И еще снимки, я тебе говорил о них. — Он схватил «дипломат» и стал торопливо его открывать.

Мэгги остановилась и повернула голову. Финн уронил «дипломат», все высыпалось на пол. Мэгги молча смотрела, как он собирает бумаги, и вдруг заметила нечто, что заставило ее напрячься. Это были каталоги агенств недвижимости.

— Ты что, собираешься покупать квартиру в Лондоне? — спросила она, стараясь скрыть свое изумление.

— Собирался, — хмуро ответил он. — Как я уже говорил, необременительные отношения с тобой не для меня. Я думал, уж лучше расстаться с тобой совсем, чем служить, так сказать, развлечением, отдыхом после работы. Я не мог согласиться с тем, что моя любовь будет для тебя всегда на втором месте. Но то, что я пережил за последние недели, заставило меня передумать. Одна из причин, по которым я приехал в Лондон, это желание увидеться с тобой и сказать… спросить, может, ты не откажешься проводить со мной пару ночей в неделю здесь, в городе. Так мы…

Мэгги не дала ему договорить.

— Ты готов пойти на это ради меня? Решил купить квартиру в Лондоне, чтобы встречаться со мной?

Ее голос дрожал, а в глазах появилось что-то такое, на что сердце Финна отозвалось учащенным стуком.

— Ради твоей любви, Мэгги, я… — он перевел дыхание и нерешительно продолжил: — я готов на что угодно. Город мне противен, это так, но жизнь без тебя просто невыносима. Сплошное мучение, и больше ничего.

— О Финн!

Он охнул, когда Мэгги бросилась ему на шею, но не настолько растерялся, чтобы не обхватить ее обеими руками и прижать к себе.

— Ты согласна, Мэгги? — хрипло спросил он. — Согласна делить со мной часть своего времени, своей жизни, самой себя?

— Две ночи в неделю? И ты для этого будешь приезжать в Лондон? — спросила Мэгги, пристально глядя ему в глаза.

Эти глаза смотрели на нее с такой робкой надеждой и печалью, что у нее защемило сердце. Он не произнес слов «Я люблю тебя», но этого и не нужно, все читалось в его взгляде.

— Да. Ты согласна? — вновь спросил Финн. Мэгги медленно покачала головой.

— Нет.

— Нет… — Он побледнел от отчаяния. — Мэгги… — прошептал он, но она закрыла ему рот рукой.

— Не надо, Финн, ты все сказал, — нежно проговорила Мэгги, — теперь моя очередь. Я сегодня чуть с ума не сошла от ревности, увидев тебя в ресторане. А тогда… ты представить не можешь, что со мной творилось, когда ты сказал мне, что так дальше продолжаться не может… ну, помнишь, когда я не могла уехать из-за снега? — Мэгги умолкла, выжидательно глядя ему в глаза.

— Что-то такое припоминаю… Я тогда был как помешанный, никак не мог сообразить, что бы такое придумать, найти компромисс, что ли, чтобы мы могли преодолеть то, что нас разделяет, и любить друг друга.

— А я подумала, что просто не нужна тебе, — прошептала Мэгги. — Я ждала, когда ты придешь со скотного двора, чтобы сказать…

Она замолчала, с минуту перебирала его пальцы, потом стала нервно водить рукой по его руке вверх-вниз, вверх-вниз, пока он не произнес укоризненно:

— Мэгги…

— Ой, прости, — сказала она, розовея. — Я не хотела… Просто мне ужасно нравится до тебя дотрагиваться. Ну, так вот, — зачастила Мэгги. — Пока ты там был, мне пришло в голову, что я прекрасно могу работать и в Шропшире… — Она снова заглянула ему в лицо и, быстро отведя глаза, торопливо проговорила: — Не надо, Финн, а то я никогда не закончу.

— Но почему ты мне не сказала об этом? Почему? — В его голосе слышалось отчаяние.

— Мне… мне показалось, ты меня прогоняешь, — объяснила Мэгги.

— Я? Тебя? — Финн, часто дыша, закрыл глаза. — После того, что у нас было? Так что же получается, Мэгги? Выходит, эти четыре недели мы могли быть вместе? А вместо этого — впустую потраченные дни и ночи, когда я подыхал от тоски… Господи, Мэгги, как же я тебя хотел, ты и представить себе не можешь.

— Могу, еще как! — призналась Мэгги. Она все еще не свыклась с тем, что все переменилось, Финн ее любит. От сознания того, что она любима, у Мэгги кружилась голова и все внутри трепетало от восторга.

— Значит, ты готова переехать в Шропшир? — несмело спросил Финн, еще не до конца веря своему счастью.

— Это экономически целесообразно, — проговорила Мэгги с серьезным видом. — У приличных людей нынче принято ставить на первое место личную жизнь. А я не должна отставать от своих клиентов…

— Ах, так это всего лишь ради дела! — воскликнул Финн.

— Не совсем, — прошептала Мэгги, целуя его в подбородок. Внезапно ее глаза широко раскрылись и она с тревогой спросила: — Но мне ведь не придется ходить в сапогах, правда, Финн? Не хотелось бы… Разве что…

— Разве что они будут от известного модельера, да? — улыбнулся Финн.

— Ммм, — замычала от удовольствия Мэгги, когда он набросился на нее с поцелуями.

— Финн, ну что ты делаешь? — воскликнула Мэгги.

Они обвенчались шесть часов назад, и предполагалось, что сейчас, отвезя бабушку прямо со свадебного банкета во Вдовий дом, должны направляться в аэропорт, откуда самолет унесет их в тропики на медовый месяц. Однако вместо того, чтобы ехать в аэропорт, Финн едет…

Мэгги смотрела в окошко нового внедорожника Финна и не верила своим глазам. Да он же везет ее к броду, где они впервые встретились!

Джип въехал на самую середину брода, нынче совсем смирного, и остановился. Мэгги с возмущением посмотрела на мужа, потом на свой белый брючный костюм, на легкие туфельки на высоких каблуках.

— Во время нашей первой встречи я не сделал одной вещи, о чем потом жалел, — пробормотал Финн.

В его глазах плясали веселые бесенята, и у Мэгги зашлось сердце.

— Ну и что же это такое? — игриво спросила она.

— А вот что, — быстро вымолвил Финн, шлепая по воде, обогнул машину и подошел к дверце, за которой сидела Мэгги. Когда он распахнул ее, Мэгги, весело улыбаясь, позволила ему взять себя на руки и возмущенно вскрикнула, когда муж, вместо того чтобы ее поцеловать, чувствительно шлепнул по попке, обтянутой белым шелком.

— Финн! — запротестовала Мэгги, хотя было совсем не больно, да и шлепок больше походил на ласку, чем на удар. Но он уже целовал ее, нежно и страстно, так что ее гнев тут же улетучился.

— Вот так, — проговорил Финн. — Как ты могла быть такой глупой, чтобы сунуться в поток на своей смешной машинке, рискуя сломать хорошенькую, чудесную шейку, единственную на свете?

Мэгги охнула, и Финн с тревогой взглянул на нее.