С. Гарднер - Соблазнение Лауры

«Эй, кто утешал тебя, когда ты осталась одна?» спросил ее Лайл с сарказмом.

«О, пожалуйста, я знаю ваши игры. Я была одной из ее жертв», сказала она, посмотрев на меня. «Бедные, когда Шарлотта уставала от них и бросала, появлялся Лайл, очаровательный Лайл, который немедленно устранял все ее «проблемы». Она засмеялась.

«Что это за женщина из рекламы?», спросила я.

«О, не знаю. Наверное, ничего серьезного». Она повернулась к Лайл. «Может шампанского?»

«Ты лжешь!» сказала я ей. «Ты врешь. Чарли никогда не была с другой женщиной».

Она посмотрела мне прямо в глаза. «Зачем мне врать? Ты можешь спросить у кого-нибудь еще, это не секрет. Шарлотта спала с огромным количеством как мужчин, так и женщин».

Я в шоке смотрела на них, а потом увидела лицо Чарли. Она направлялась ко мне, но остановилась на секунду, когда поняла, что я стою рядом с Лайлом и Кристабель Кэннон, ее улыбка исчезла. Быстро преодолев расстояние между нами, она остановилась, не спуская с меня своих синих глаз. Я просто смотрела на нее. «Что случилось?», спросила она.

«Разве ты не хочешь сказать мне привет Шарлотта?» спросила Кристабель.

Чарли проигнорировала вопрос. «Что они сказали тебе?» снова спросила она меня. Я не могла произнести ни слова.

«Ты, сука, по крайней мере, можно и поздороваться со мной, в конце концов, ты трахала меня!» воскликнула Кристабель.

Мои глаза закрылись от боли, и, когда я вновь открыла их, передо мной стояла истинная Шарлотта Екатерина фон Штейбен.

«Заткнись!» закричала она на Кристабель.

Лайл схватил Кристабель за руку. «Пойдем. Лоре и Чарли есть о чем поговорить», сказал он.

Чарли передала им напитки, даже не глядя на них. Они ушли. Мы просто стояли и молчали. Мои глаза наполнились слезами. Раздался звонок. Антракт закончился, и все начали возвращаться на свои места. Ее рука потянулась, она сделала шаг ко мне, но остановилась, когда я отступила. «Позволь мне поговорить с тобой, пожалуйста?» попросила она тихо.

Я увидела страх в ее глазах, в этот момент я поняла, что все это правда. Все, что сказали мне Лайл и эта женщина, было правдой. Я покачала головой и закрыла глаза, желая избежать того, что могла сейчас услышать. Я побежала, куда угодно, лишь бы как можно дальше от нее. Сев в такси, я услышала, как она произносит мое имя, но оно уже уносило меня прочь.

Шесть часов спустя, по среди ночи, я стучала в дверь своей матери. Сонная она открыла ее и удивилась, увидев меня в длинном вечернем платье. Я вошла Она ничего не спросила, да и я не готова была сейчас что-либо объяснять. Увидев мой обезумевший взгляд, она привела меня в одну из спален, помогла надеть пижаму, и уложила в постель, словно я была еще маленькой девочкой. Сев на край кровати, она похлопала меня по руке. Я удержала ее, когда она уже собиралась встать. Мама обняла меня, и я зарыдала, больше не в силах сдерживать рвущиеся рыдания. Мне было так больно. Она успокаивала меня, укачивая словно маленького, испуганного ребенка, и крепко прижимала меня к себе всю ночь, защищая от тревог и опасности этого мира.

Проснувшись на следующее утро, я услышала, что она уже спустилась вниз и готовит завтрак. В кресле рядом с кроватью лежали пара брюк, блузка, а на полу стояли несколько сандалий. Я оделась и спустилась вниз. «Сюда, садись здесь и позавтракай, а потом можешь сходить погулять по пляжу. Твой отец всегда чувствовал себя лучше после небольшой прогулки по пляжу». Она дала мне понять, что не желает знать, почему я оказалась здесь, уже догадавшись, что между мной и Чарли произошла ссора или что-то подобное. Когда папа был жив, мы с мамой играли в ту же игру. Она убеждала себя, что ничего серьезного не произошло, и надеялась, что все пройдет само собой. Меня всегда возмущала такая позиция, и сегодня я поняла, что ничего не изменилось. Все осталось по-прежнему.

Закончив завтракать, я пошла прогуляться. Это действительно было красивое место. Так спокойно, именно таким было мое представление о мире. Здесь царил викторианский стиль архитектуры: прелестные дома и красивые цветы, все хранило в себе остатки когда-то прекрасный эпохи.

Еще утром мама позвонила Марку, и он обещал привести детей.

Мое сердце разрывалось от боли. Боже как больно! Все о чем я могла думать, что она лгала мне. Она использовала меня. Я любила ее, а она использовала меня. Я позволила ей. Боже мой, даже после того, что она сделала со мной в своем доме в Хэмптоне. От одной мысли о той ночи, меня передернуло от боли. Даже после всего этого, я осталась с ней. Я простила ее. Я простила ее и продолжала любить. Должно быть, все время пока мы были вместе, она смеялась надо мной. Все было ложью. Я доверяла ей. Я верила, что она любит меня: на острове… в Греции. Ложь! Она использовала меня. Я ничего не значила для нее. Я была лишь пешкой в ее больной игре. Я села на песок и спрятала лицо. Я не могла справиться с болью. Боже мой, когда станет не так больно?

Несколько часов спустя я решила вернуться в домик на пляже, когда вдалеке увидела бегущих ко мне детей, Марк шел за ними следом. О Боже, как замечательно было увидеть их вновь. Я протянула руки и обняла их. Открыв глаза, увидела, что Марк смотрит на меня сверху вниз и улыбается. Он протянул мне руку, и мы все вместе пошли обратно домой, Бинки бежал рядом. Со стороны мы выглядели как идеальная семья: мужчина и женщина, держась за руки, гуляют по пляжу с детьми и щенком, играющим рядом. Эта не ускользнуло от моего внимания.

Когда мы добрались до дома, обед был уже накрыт: гамбургеры и картофель фри. Дети восхищенно рассказывали о своем новом друге – черепахе, которую принес папа.

Джош спросил, глядя на меня: «Где Чарли? Она подъедет позже?»

На его вопрос ответила моя мать: «Она должна была остаться в Нью-Йорке».

«Плохо, с ней очень весело», сказала Эшли.

Марк предложил арендовать один из surreys (популярная американская бездверная, четырех колесная повозка конца 19 и начала 20 веков) и исследовать полуостров Кейп-Мей. Дети согласились, да я тоже. Мы играли в счастливую семью целый день, и это было совсем не плохо. Я знала, что последует за этим. Поэтому, когда Марк пригласил меня на ужин, я согласилась. Мама очень обрадовалась и предложила присмотреть за детьми, сказав: «Мы возьмем на прокат пару DVD-фильмов, а вы двое идите. Желаю хорошо провести время».

Мы отправились в прекрасный маленький ресторан в центре Кейп-Мей, который назывался «Сад роз»: довольно небольшой, но уютный, в центре зала стоял огромный камин с подвесными медными горшками. Нам повезло, остался один свободный столик на террасе. Стояла теплая ночь, с моря дул легкий бриз, на белых скатертях стояли старинные подсвечники – это придавало месту особую атмосферу.