Метси Хингл - Пьеса для двоих

— По-моему, все очевидно. Женщина, которая недавно утверждала, что будет любить меня всю жизнь, сейчас в объятиях моего брата признается ему в любви.

Дейзи передернуло от презрительного взгляда Алекса. Он думает, что она предала его. Этот глупец ни на секунду не допустил, что увиденному может быть другое объяснение. Сразу счел ее виновной.

— Ты что, спятил? То, что ты сейчас видел, было просто...

— Нет, — Дейзи дотронулась до руки Кевина, останавливая его. В ней вспыхнула обида. — Я не думаю, что твоему брату нужны объяснения. Он уже все решил.

— Да, но...

— Я права, Алекс? Объяснения действительно не нужны? Ты уже осудил меня.

— Надо отдать тебе должное, Дейзи. Ты прекрасно изображаешь оскорбленную невинность. В конце концов, ты хорошая актриса и у тебя есть опыт.

Он и не подозревает, насколько я хороша, подумала Дейзи. Слова Алекса задели ее. Он не доверяет ей, ну что ж... Она сжала руку Кевина, взглядом умоляя его молчать. Тот неохотно уступил.

— У тебя есть еще какие-нибудь вопросы? Нам надо репетировать, — сказала она, глядя Алексу в глаза.

Взгляд его упал на их соединенные руки, и злость исказила лицо.

— Если ты женишься на ней, Кевин, это будет самая большая ошибка в твоей жизни.

Она не думала, что он способен причинить ей боль сильнее, чем уже причинил, но его слова ранили ее.

— Ты идиот! — взорвался Кевин.

— Кевин, пожалуйста, не надо....

— Все в полном порядке, Дейзи. Кевин прав. Я идиот и настолько, что позволил себе влюбиться в тебя.

Сердце Дейзи замерло. Она мечтала услышать от него эти слова, но только в ее грезах все было совсем по-другому.

— Я был глупцом, думая, что у нас будет все как в сказке, — сказал Алекс, и его злость, казалось, исчезла, уступив место глубокой печали. — Но я никогда не верил в сказки, так что, возможно, ты сделала правильный выбор. У нас все равно ничего бы не вышло.

Он посмотрел на Кевина.

— Забудь все, что я сказал. Женись на ней, и, надеюсь, вы оба будете счастливы.

Эти слова были для Дейзи как пощечина. Ей стало ясно: Алекс просто воспользовался возможностью разорвать их отношения. Он никогда не любил ее. А она-то, дурочка, надеялась, что...

Кевин взглянул на нее.

— Дез?

Он ждал, что она что-нибудь скажет, что попытается остановить взбешенного Алекса. Дейзи лишь покачала головой. Если она значит для него так мало, то нет больше смысла бороться.

— Подожди! — крикнул Кевин, когда брат подошел к двери. — Как насчет завтрашнего спектакля? Ты придешь?

— В сложившейся ситуации не думаю, что это хорошая идея. Ну, желаю удачи вам обоим...

— Стой!

Алекс оглянулся на брата.

— Ты обещал, что придешь и посмотришь, как я играю.

— В следующий раз непременно. Сейчас я хочу собрать свои вещи и уехать в Бостон. Прости, но ты должен понять.

— Я не понимаю, — разозлился Кевин, — ты учил меня, что надо быть человеком слова, и я думал, что ты как раз такой. Ты дал мне слово, что придешь, и я настаиваю, чтобы ты выполнил обещание.

— Хорошо, — сквозь сжатые зубы процедил Алекс. — Я приду вечером, но, как только спектакль закончится, уеду в Бостон.

Алекс вышел из кабинета и закрыл за собой дверь. Дейзи повернулась к Кевину.

— Зачем ты это сделал?

— Один из нас должен был что-то сделать, чтобы остановить его. Так как ты не собиралась даже попробовать объясниться, то это решил сделать я. Настоять на выполнении его обещания было единственное, что я придумал.

— Надо было дать ему уехать.

— Ты считаешь? — Кевин провел рукой по волосам, и это было так похоже на Алекса, что у нее кольнуло в груди. — Уж не знаю, кто из вас глупее, Дез. Ты или мой брат?

— Большое спасибо.

Он взял ее за плечи.

— Ты что, не слышала его? Алекс сказал, что любит тебя! Но он думает, что между нами что-то есть. Тебе надо объяснить ему, что он ошибается.

Дейзи обхватила голову руками.

— Я не собираюсь что-либо объяснять и не хочу, чтобы этим занимался ты. Алекс сделал свой выбор. Ему не нужны никакие объяснения. Он искал путь к отступлению и нашел его.

Кевин закатил глаза.

— Боже, когда я снова влюблюсь, не делай меня таким же слепым глупцом, как эти двое! Вот что, Дейзи Мэйсон. Алекс только что сказал о своей любви, и насколько я понимаю, ты впервые услышала от него эти слова.

— Если бы он действительно любил меня, то никогда не поверил бы, что я предала его, — выпалила Дейзи. — Алексу нужны гарантии. А у любви их нет. Это рисковая штука. Без веры ты ничего не получишь.

— Послушай, я знаю своего брата. Если он сказал, что любит тебя, то это правда. «Любовь» не то слово, которое запросто слетает у него с языка.

— Я знаю о его опасениях и о том, как браки и разводы ваших родителей подействовали на него. По-твоему, почему я так старалась?

— Попробуй еще раз. Если любишь, прости его и дай ему еще один шанс.

Даже несмотря на обиду и злость, ничего не изменилось, подумала Дейзи. Она по-прежнему любит Стоуна-старшего.

— Я не знаю, Кевин. Я... что это? — она нахмурилась при звуке нарастающего шума за дверью.

— Какая, говоришь, из этих дверей ведет в кабинет малышки? — послышался знакомый голос.

— Папа? — прошептала Дейзи, не ожидавшая услышать голос отца.

— Кери Грант твой отец? — потрясенно спросил Кевин.

Дейзи улыбнулась.

— Нет, но ты почти угадал. Папа принимал участие в ремейке фильма «Поймать вора», который выйдет в следующем месяце, и неделю изучал первоначальную версию фильма.

— И?.. — все еще ничего не понимал Кевин.

— И заодно вжился в образ главного героя. Помнишь, кто его играл?

— Кери Грант, — сказал ошарашенный Кевин.

— Да. И сейчас ты встретишься с Кери Грантом в лице Генри Мэйсона. — Дейзи рассмеялась, видя его озадаченное лицо. — Да ладно тебе, когда несколько месяцев назад моя сестра Лорили вышла замуж, Спенсер Трейси был ее посаженым отцом.

— Здорово!

У меня действительно мировая родня, подумала Дейзи, когда открылась дверь и вошел ее отец вместе с Алексом.

— Проходите, молодой человек. Вы можете оставить вещи рядом с письменным столом.

— Я... спасибо, — неуверенно промолвил Алекс.

Дейзи не знала, что было смешнее — попытка отца говорить с английским акцентом или выражение лица Алекса.

Как будто прочитав ее мысли, Алекс перевел взгляд на нее. Тут отец вышел вперед и заключил ее в объятия.

— Папа, ты приехал!

— А как же иначе! Неужели ты подумала, что я пропущу торжественный вечер моей малышки?

— Но как?.. — она смотрела в лицо человека, который всегда верил в нее и в ее мечты, который любит ее. Теперь на этом лице появились морщины и когда-то каштановые волосы отливали серебром. Глаза, некогда ярко-голубые, немного поблекли, но в них и теперь оставалась сила жизни и любви. Она еще раз крепко обняла его. — Я так рада, что ты здесь, но скажи мне, что случилось. Мама говорила, что ты не можешь выбраться из-за фильма.