Джоанна Нельсон - Джейн

— Ладно, твоя взяла… — Джейн только успела приоткрыть дверь, как кот, растеряв свое величие и вальяжность, буквально ворвался в ванную комнату.

Джейн удивленно застыла, а потом нахмурилась. Такая поспешность была совсем не в духе Чарльза. И вот тут ее осенило, после чего у девушки от ужаса просто перехватило дыхание. Как она могла упустить из виду такую важную, суперважную вещь, как кошачий туалет?! И этот негодник Кайл даже ничего не сказал и не напомнил! Когда Джейн представила, что сейчас будет с ее новым ковриком для ванной, который она приглядывала и любовно выбирала целую неделю, перед ее глазами поплыли круги. Она, по-прежнему плохо соображая, заметалась по небольшому коридорчику, потом опрометью кинулась в гостиную, схватила с пола несколько глянцевых журналов, безжалостно скомкала их в бесформенный комок, потом отшвырнула, выхватила из кресла воскресную газету и кинулась обратно.

Чарльз сидел на унитазе. Он посмотрел на Джейн так сурово и неодобрительно, что бедняжка, прижимая к груди смятую газету, залилась румянцем от корней волос до кончиков пальцев на ногах. Глупо пробормотав: «Извините», — она убралась за дверь. И только потом до Джейн дошел весь комизм и даже идиотизм ситуации. Она зажала рот ладонью, чтобы не расхохотаться во весь голос и тем самым еще больше не оскорбить чувств Чарльза.

Прошло довольно много времени, а Чарльз по-прежнему не выходил. То ли был смущен, то ли оскорблен, то ли искал слив на унитазе. Возможно, в квартире Кайла была другая система, и кот не мог сориентироваться. Но Джейн не смела войти в ванную комнату: она была не в силах снова увидеть оскорбленную морду Чарльза…

Тут дверь медленно открылась, и Чарльз прошествовал на кухню, не удостоив Джейн и взглядом. Вздохнув, она поплелась следом.

Чарльз сидел посреди кухни, уставившись мрачным неподвижным взглядом в стену. Переживал.

— Чарльз, извини… — тонким голоском сказала Джейн. — Я не хотела…

Кот бросил на нее презрительный взгляд, встал, нервно дернул хвостом и забрался под стол. Хвост остался снаружи. Наверное, для того чтобы Джейн на него нечаянно наступила и почувствовала себя настоящим извергом, к тому же совершенно несчастным извергом.

— Чарльз, я даже предположить не могла, что такое возможно. Я думала, что все кошки… Ну, в общем, они…

Теперь даже хвост оскорбленного Чарльза исчез под столом.

— Прости, я больше не буду, — взмолилась Джейн. — Чарльз, я извинилась!

Чарльз высунул голову.

— Правда, не буду. Клянусь.

Смилостивившись, Чарльз вылез из-под стола и соизволил откушать.

12

Пока кот ел, Джейн лихорадочно раздумала, каким образом следует продолжить мирные переговоры. Ведь волей-неволей им теперь придется сосуществовать под одной крышей, и девушке совсем не хотелось, чтобы между ними осталось недопонимание. Не видя другого выхода, она сформулировала несколько несложных правил, о содержании которых тут же и проинформировала Чарльза. Со своей стороны она гарантировала ему свободу передвижения в пределах квартиры и регулярную кормежку.

Кот сидел и смотрел на нее, кончики его ушей подрагивали, и Джейн казалось… Нет-нет, она была уверена в том, что он понимает каждое слово! Вот только захочет ли он этим правилам следовать? В ответ на ее опасения Чарльз изобразил откровенную скуку и, не торопясь, направился в гостиную. Через минуту там что-то задребезжало, зазвенело, а потом шлепнулось.

Вот и все, с упавшим сердцем поняла Джейн, вся воспитательная работа Чарльзу под хвост…

Из кухонного шкафчика Джейн достала пакетик карамели и с горя съела сразу две штуки. И в этот момент раздался топот, и в кухню ворвался сильно взволнованный Чарльз. Его широко раскрытые глаза блестели, а распушенный хвост торчал трубой.

— Что?! — охнула Джейн, и, боясь даже представить, чего мог так напугаться Чарльз, кинулась в гостиную.

В голове молнией пронеслось несколько предположений: разбился телевизор, рухнула стена или — самое страшное! — Чарльз умудрился снести с рабочего стола компьютер… Но нет, все в полном порядке и даже стена целехонька.

— Не понимаю… — сказала она Чарльзу, вернувшись на кухню. — Что это сейчас с тобой было?

— Мяу! — жалобно ответил Чарльз и приподнялся на задние лапы, как суслик. Его горящие глаза не отрывались от руки Джейн — в руке до сих пор был зажат шуршащий пакетик с карамелью.

— Ты хочешь с фантиком поиграть! — догадалась Джейн и тут же положила перед Чарльзом несколько красочных бумажек.

Кот в мгновение ока разодрал фантики в клочки, и негодованию его не было предела: бумажки оказались пустыми, его подло обманули!

— Ты хочешь конфету? — неуверенно предположила Джейн.

— Мяу, мяу!!! — ответил Чарльз, что означало: господи, конечно да! Какая ты глупая. Конфетку, а не пустую бумажку! Быстрее!

Все еще сомневаясь, Джейн развернула карамельку, а Чарльз в это время совершенно потерял самообладание, крутясь возле ее ног как юла.

— Кайл меня убьет, — сказала Джейн и положила конфету в миску Чарльза.

Кот моментально разделался с ней и тут же снова умильно посмотрел на Джейн. Джейн молча положила еще одну карамельку, которую постигла та же участь.

— На этом все, хватит, — как можно тверже сказала Джейн. Она понятия не имела, как отнесется к этому опыту Кайл, но на всякий случай следовало подстраховаться. Поэтому Джейн нарочито строго добавила: — А то Кайл будет очень недоволен и нам с тобой точно не поздоровится.

По виду Чарльза становилось совершенно понятно, что ему все равно, что может сделать Кайл с Джейн за самоуправство — уж ему-то точно не попадет! — но твердость Джейн его явно огорчила. Проводив грустным взглядом пакетик, который Джейн убрала в шкаф, для верности плотно закрыв дверцу, Чарльз вздохнул и неторопливо вернулся в гостиную, где улегся на софе. Джейн решила, что уж теперь-то она сможет спокойно продолжить работу. Но не тут-то было: избалованный Чарльз оказался настоящим самодуром. И, как Джейн пришлось убедиться на собственном опыте, больше всего он не любил, когда его игнорировали.

Стоило Джейн погрузиться в работу, как Чарльз тут же запрыгнул на столешницу, сел прямо на клавиатуру и при этом умудрился нажать какую-то хитроумную комбинацию клавиш, так что компьютер тут же сам благополучно выключился. Джейн успела только ахнуть! Хорошо еще, что она по привычке сохранила внесенные изменения.

— Чарльз, мне нужно работать! — сурово сказала Джейн.

Зеленые глаза Чарльза превратились в узкие темные щелочки, он потоптался на клавиатуре, отчего та жалобно заскрипела, и снова уселся. Да так основательно, что Джейн мигом поняла, что с работой на сегодня покончено.