Морин Чайлд - Только ты и я

     — Она не хочет сейчас общаться со мной, Боб. Говорит, ей нужно время подумать. Черт возьми, сколько же ей нужно времени?

     — А ты сам думал?

     Майк снова нахмурился. Трудно думать, когда ты так измотан!

     — Пытался.

     — Ты что-нибудь ей говорил?

     — Предложил выйти за меня замуж.

     Боб присвистнул в ответ.

     — Она сказала «нет», — добавил Майк. Он немного удивился, что смог рассказать об этом унизительном факте своему лучшему другу.

     Боб наклонил голову, чтобы скрыть появившуюся на его губах улыбку.

     — Нет ничего смешного.

     — Нет, конечно, — согласился Боб. — Но я вспоминаю парня, который стоял в знойной пустыне и клялся, что никогда не женится.

     — Да, — улыбнулся Майк, — я тоже помню его. Но у того парня не должен был родиться ребенок. И тот парень тогда еще не встретил Денизу Торранс.

     — Итак, ты говорил ей, что любишь ее?

     Майк бросил на друга удивленный взгляд. Любовь? Да никто вообще не говорил о любви. Любовь не имела к этому никакого отношения. Ребенок был зачат не по любви. Это обычная страсть.

     — Я никогда не говорил, что люблю ее, — ответил Майк.

     — Итак, ты не любишь ее?

     Образ Денизы встал перед глазами Майка. Картина была столь реальна, что ему показалось, будто он почувствовал ее запах, ощутил прикосновение ее руки. Он вновь увидел ее такой, как в тот вечер у него на кухне, до поездки на пляж. Она выглядела так естественно, словно родилась в этом доме. Ему было приятно разговаривать с ней, ведь обычно стоящая там тишина сводила его с ума и заставляла садиться на мотоцикл и мчаться на огромной скорости по проспекту. Он представил ее губы, ее руки, скользящие у него по спине. Внезапно он почувствовал сухость во рту, а дыхание стало чаще. Может, это любовь?

     — Я не сказал, что не люблю ее.

     — Черт возьми, Райан, что же ты тогда хочешь сказать?

     — Я хочу сказать... — Майк замолчал на мгновение, подыскивая правильные слова. — Я хочу сказать, что она нужна мне, мне нужен этот ребенок. Неужели этого не достаточно?

     Боб погладил бороду и, прищурившись, посмотрел на Майка.

     — Об этом ты должен спрашивать не у меня.

     — Ты что, не слышишь, что я тебе говорю? Я не могу спросить ее. Она отказывается разговаривать со мной.

     — И с каких же пор, — задумчиво протянул Боб, не обращая внимания на раздраженность Майка, — «нет» для тебя ответ?

     — С недавних, я полагаю, — ответил Майк, понимая, что ему давно уже нужно было поехать к ней и заставить ее выслушать себя. Он стянул резинку с хвоста, и копна густых волос упала на плечи. Потирая затылок, он пытался справиться с нахлынувшими эмоциями.

     — Майк, — мягко произнес Боб, — я никогда не считал тебя глупым, но теперь начинаю сомневаться в этом.

     Майк резко откинул голову и грозно посмотрел на Боба.

     — Не лезь, — огрызнулся он.

     — Не в этот раз, — ответил друг. — Я знаю, что много лет назад ты сказал себе, что никогда ни в кого не влюбишься.

     — Да, черт возьми!

     — Но, Майк, ты не можешь принимать такие решения. Ничего не получится. Не может получиться. Жизнь решает все за нас. — Боб посмотрел на него долгим и твердым взглядом. — Эта женщина проникла в твое сердце, несмотря на стену, которую ты воздвиг вокруг себя. И тебе не удастся выкинуть ее оттуда.

     Бессмысленно спорить с ним. Парень прав. Хотел Майк признавать это или нет, но Дениза поглотила все его мысли. Его защитные механизмы не устояли перед ее обаянием, и она проникла прямо в сердце.

     Майк невидящим взглядом смотрел перед собой.

     — Но как я могу объяснить ей все это? — еле слышно промолвил он.

     — Как?! — закричал Боб и направился к своему рабочему месту, уверенный в том, что сделал свое дело. — Эй, парень, ты ведь моряк! Возьми ее на абордаж.

     Майк кивнул. Действительно, хватит ждать. Пять долгих дней было так, как она хотела. Но теперь все будет по его правилам. И черт возьми, он не собирался проигрывать. Не теперь, когда перед ним стоит выбор — жизнь с Денизой или жизнь в одиночестве.

     И битва скоро начнется.

     Дениза сидела на полу в гостиной. Перед ней лежала огромная стопка книг. Она потянулась и взяла первую попавшуюся.

     — «Идеальный ребенок», — вслух прочитала она и положила ее на пол. И как только она оказалась у нее?

     Да очень просто. В каждом магазине она покупала все книги о беременности. И служащим приходилось тащить огромные сумки до машины.

     — «Все, что должна знать будущая мама», — пробормотала она. — «Все о детях», «101 вопрос и ответ будущей маме».

     Дениза покачала головой и потянулась за стаканом молока.

     Она посмотрела на свой все еще плоский живот и нежно погладила его.

     — Я даже хочу пить молоко для тебя, малыш. Надеюсь, ты оценишь это.

     Она улыбнулась и сделала большой глоток. После разговора с отцом все встало на свои места. Не совсем все, конечно. Она пока еще не знала, как поступить с Майком и с чувствами, которые испытывала к нему. Но один важный факт она приняла.

     Этот ребенок родится.

     Бог дал ей счастье иметь ребенка. И она не могла избавиться от него. Выкинуть, словно ничего не было.

     Отдать его на усыновление тоже невозможно. И кроме того, нет необходимости делать это. Как она уже говорила Майку, сейчас конец двадцатого века — незамужние женщины рожают детей, и никто не смотрит на них с осуждением.

     К тому же ей скоро тридцать. Неприятно думать об этом, но необходимо учитывать «биологические часы».

     И потом, у нее есть работа, и она сможет содержать себя и ребенка.

     С работой, правда, не так все ясно, поправила она себя. Ей трудно было поверить, что она в самом деле так повела себя с отцом. На ее губах появилась улыбка. В первый раз в жизни она накричала на Ричарда Торранса.

     — И знаешь что? — обратилась она к своему животу. — Ничего не случилось. Мир не рухнул. Все продолжается своим чередом. Он даже не лишил меня наследства и не выгнал с работы.

     Просто удивительно.

     Конечно, вполне возможно, что завтра, придя на работу, она обнаружит, что он все-таки уволил ее.

     — Но не волнуйся, — проговорила она, отпив молока из стакана и скорчив при этом гримасу, — у нас все равно все будет в порядке.

     На улице раздался пронзительный рев двигателя. Дениза посмотрела в сторону окна. Ей очень хорошо был известен этот звук. Она не перепутала бы его ни с чем. Когда двигатель заглушили, в комнате повисла тишина.