Дайан Левинг - Не строй иллюзий

Он вдруг замолчал, так как взгляд его упал на посудомоечную машину. Огромный агрегат занимал довольно-таки значительную часть столешницы.

— Это еще что такое? — спросил Питер.

— А как ты сам думаешь? — не преминула съязвить Триша.

— Зачем она тебе?

— Чтобы облегчить мою жизнь домохозяйки.

— Да ты и так ничего не делаешь! Вся твоя работа заключается в том, чтобы поддерживать чистоту в доме и готовить для меня ужин!

— Скотина! — выдохнула Триша.

Она уже не хотела ничего слышать. Вечер был безнадежно испорчен. Разве могла она представить когда-нибудь, что Питер может так ее обидеть? А оскорбления сыпались из его рта, как из рога изобилия.

— Ужин на плите. Положи себе сам, — сказала она и ушла.

Однако Питер не отставал от нее. Он поднялся следом за ней в спальню и продолжил отпускать колкости:

— Новая прическа, новая техника… что еще у тебя новенького? Я вижу, ты сегодня даром времени не теряла?

Она вошла в спальню и сделала то, что позже саму ее привело в шок: взяла подушку Питера, вытащила из шкафа одеяло, сунула все это в руки раздраженному мужу и вытолкала его за дверь.

— Сегодня ты будешь спать отдельно! — заявила она, а потом захлопнула перед его носом дверь и закрыла ее на замок.

Питер не произнес ни звука. Некоторое время в соседней комнате слышались его шаги, а потом все стихло.

Наверняка ждет, что я раскаюсь, пожалею о содеянном и пойду просить прощения, подумала Триша. Не дождется.

Она сняла злополучный халат, легла в постель, все еще пребывая в ярости, и уснула так быстро и крепко, словно не было никакой ссоры. Только проснувшись рано утром, Триша ощутила муки раскаяния. Она пришла в ужас от того, что натворила. Выгнала собственного мужа из спальни! Как у нее только совести на это хватило?

Однако вспомнив, что послужило причиной ссоры, Триша снова вскипела. Правда, на этот раз злости было куда меньше, чем самой обыкновенной обиды. Немного поплакав в подушку, оскорбленная женщина умылась холодной водой, надела брючки-капри, футболку, причесалась и даже подкрасила ресницы и припудрилась, чтобы Питер не заметил, что она лила слезы.

Триша просидела в запертой спальне до семи часов утра, пока в соседней комнате не зазвенел будильник, а потом не раздался скрип дивана.

Позже, услышав, что Питер вышел в коридор и спустился вниз, она последовала за мужем.

Триша вошла на кухню и, увидев, что муж неумело пытается соорудить себе омлет, спросила:

— Помочь?

Он взглянул на нее и тут же оставил все попытки приготовить себе завтрак. Питер шагнул к Трише и заключил ее в объятия.

— Прости меня за вчерашнее, — попросил он тоном, полным раскаяния. — Так ужасно, что мы поссорились…

— В этом виноват только ты, — сухо сказала она, отталкивая его.

— Я знаю. — Он смотрел на нее преданными глазами. — Мне не следовало так себя вести.

— Ты обидел меня, оскорбил и унизил… Просто так!

— Согласен, — кивнул он. — Но ты… Ты меня очень удивила.

— До такой степени, что ты принялся мне хамить от неожиданности? — с сарказмом произнесла Триша.

— Триша, не будь такой жестокой. Я уже извинился несколько раз!

— И тебе кажется, что этого достаточно? — задохнулась она от возмущения. — Ты просто поражаешь меня, Питер! Я до сих пор не понимаю, что на тебя нашло. Мне всегда казалось, что я вышла замуж за чуткого, понимающего человека! Выходит, это не так?

Он снова приблизился к ней, погладил ее плечи, а потом легонько коснулся губами ее лба. Триша раздраженно тряхнула головой и отошла от мужа Прикосновения Питера были ей неприятны.

Она принялась взбивать омлет, не глядя на мужа. Тот молча сел на стул и не отрываясь стал смотреть на Тришу. Через минуту она не выдержала:

— Тебе не понравилась моя прическа? Почему бы так и не сказать? Зачем нужен был конфликт таких масштабов?

— Ты очень красивая, — заверил Питер. — Но я привык к одному твоему образу, а ты вдруг сменила имидж. Я был в растерянности. У меня день не задался, я страшно устал… А тут еще и дома перемены! Вот я и сорвался…

Триша начала понемногу успокаиваться. У Питера действительно тяжелая работа. Немудрено, что нервное напряжение в один не очень прекрасный момент выплеснулось. Жаль только, что прямо на нее.

— Я специально ради тебя привела себя в порядок, — значительно тише произнесла она. — Купила новый халат, платье и туфли. Подстриглась и осветлила волосы. Между прочим, в превосходном салоне!

— Ты мне нравилась и с прежней прической, — продолжал настаивать Питер.

— Но теперь у меня новая! — в очередной раз взорвалась Триша. — Плохо? Я перекрашусь обратно в свой натуральный цвет! А волосы со временем отрастут.

— Милая, делай то, что считаешь нужным, — сказал Питер обреченно. — Лишь бы тебе самой нравилось…

Триша на мгновение закрыла глаза, а потом принялась взбивать омлет с удвоенной энергией. Итак, Питер по-прежнему дает ей понять, что его не устраивают такие перемены. Он даже не попытался сделать ей комплимент. В каждой его фразе содержался мягкий, но вполне ясный намек на то, что он недоволен.

Вот только почему? Она сама видела вчера восхищение в глазах незнакомых мужчин, мимо которых проходила. Да и ей самой страшно нравилась новая прическа.

Да и не так уж сильно Триша изменилась. Лишь подчеркнула в своей внешности выгодные стороны. Интересно, что будет с Питером, когда он увидит ее в новом платье?

— Я приду сегодня пораньше, — сказал он, — и мы проведем вечер вместе.

— Не надо мне делать одолжений. — Она выплеснула содержимое миски на раскаленную сковороду и накрыла ее крышкой.

— Я же вижу, что тебе не хватает общения. Именно поэтому ты начала ходить по магазинам и делать покупки. Раньше ты терпеть не могла шопинг.

Триша изумленно взглянула на него.

— Кто это тебе такое сказал?

Он усмехнулся.

— Да я же отлично помню, что тебя не вытащить было в магазин. Ты покупала новую одежду только в случае крайней необходимости.

— Питер, любая женщина любит делать покупки. Я отказывалась от обновок не потому, что терпеть не могла бутики, а из экономии. У нас не было денег. И я предпочитала лишний цент потратить на еду или отложить на черный день, нежели спустить все на новое платье. Теперь же мы не бедствуем вроде бы. Я видела вчера, сколько денег у нас на кредитке. Это значит, что на нашем счете тоже находится крупная сумма.

У Питера забегали глаза.

— Надеюсь, ты не ходила в банк?

— А если бы и сходила, что с того?

— Триша, пожалуйста, остерегись сейчас делать дорогие покупки. Деньги вскоре могут понадобиться нам на ребенка.