Джуди Кристенбери - Разгадай меня

— Надеюсь, Шелли получит удовольствие от предстоящих выходных, — обеспокоено произнес Питер.

— Очень хорошо, что ты так тревожишься о Шелли, Питер, но я уверена, что когда она отоспится, то ее настроение изменится.

— Пожалуй, мне нужно навести справки о нашем маршруте. Через несколько минут вернусь. Ждите, — сказал Питер, вставая.

Когда он ушел, Дэн склонился к Кей.

— Думаю, он хочет побыть немного один. Из-за Шелли. Ты не знаешь, что с ней случилось? Она сегодня выглядела такой напряженной.

— По-моему, она хочет вернуться домой.

— Я бы предпочел, чтобы вы обе остались здесь. Из нас получилась бы замечательная семья. Ты бы открыла здесь свой магазин, а Шелли завела юридическую практику. Все было бы просто замечательно.

— Для Шелли, Дэн, но не для меня. Я не часть твоей семьи.

— Но почему, Кей? Ты вырастила мою дочь, уже одно это делает тебя частью моей семьи.

Покачав головой, Кей отвела потухшие глаза в сторону.

— Знаешь, мне тоже лучше уехать.

— Но…

— Я пойду наверх, — сказала Кей, резко поднимаясь со стула. — Позвони мне завтра, когда узнаешь точное время нашего отъезда. Не хочу, чтобы мы опоздали. И спасибо за ужин, — напоследок поблагодарила она Дэна.

— Что ты сделал с Кей? — спросил Питер, вернувшись к столу.

— Ничего. Мы просто обсуждали, почему Шелли была сегодня так напряжена. Кей считает, что Шелли намерена уехать отсюда, а я предложил, чтобы они остались здесь насовсем.

— И Кей не согласилась?

— Нет. Я сказал ей, что она для меня — часть семьи, но Кей не захотела это принять, объяснив, что должна уехать домой.

— Но если она уедет, Шелли не останется! — в отчаянье простонал Питер.

— Боюсь, что так.

Придвинув поближе свой стул, Питер наклонился к другу:

— Ты часто давал мне дельные советы, Дэн. Теперь позволь и мне кое-что тебе посоветовать. Ты должен открыть Шелли правду.

— Я знаю. — Дэн медленно кивнул в ответ, признавая его мудрость. — Мне необходимо все ей рассказать, прежде чем они уедут. Иначе я ее больше никогда не увижу.

Кей на цыпочках зашла в темную комнату, надеясь не разбудить Шелли.

— Все в порядке, я не сплю, — послышался из темноты голос Шелли.

Когда Кей включила свет, она увидела, что девушка грустно сидит на кровати.

— Ты выглядишь печальной. Что случилось?

— Ничего. — Посмотрев на тетю, Шелли заметила, что та тоже не светится радостью. — Что наговорил тебе Дэн? — спросила она у нее.

— Дэн интересовался, почему ты была так напряжена за столом. Его это очень обеспокоило.

— И что ты ему сказала?

— Я сказала, что тебе трудно уезжать с прекрасного острова.

— Великолепная идея, Кей! Это может сойти за правду.

— Да, но потом Дэн попытался убедить меня, что мы должны остаться. Он считает, что из нас троих получится замечательная семья.

— И что ты ему на это ответила?

— Что я не его семья, — сквозь слезы ответила Кей, исчезая в ванной.

Шелли не пошла за тетей, понимая, что той нужно побыть одной, а когда Кей снова появилась в комнате, девушка обратилась к ней:

— Знаешь, я не ожидала, что мой отец окажется таким глупцом.

— О чем ты толкуешь? Твой отец вовсе не глупец. Он создал огромную компанию практически из ничего. Он — успешный бизнесмен.

— И все-таки у него не хватает ума понять, что ты его любишь!

— С чего ты взяла, что я люблю его? — покраснела Кей. — Я тебе такого не говорила.

— А тебе и не нужно ничего говорить. Кей, ты точно уверена, что не хочешь сейчас собрать наши вещи и уехать отсюда? — спросила Шелли.

— Нет, — пожала плечами женщина. — Мне хочется поехать на Мауи. Вернувшись оттуда, мы решим, что делать дальше. Договорились?

Закусив губу, Шелли посмотрела на Кей.

— Хорошо, мы поедем на Мауи, — согласилась она. — Ты же знаешь, что я никогда не смогу отказать тебе. Но после этого мы обязательно должны принять решение. У меня такое ощущение, что для нас поездка станет пыткой.

— О, нет. Все будет хорошо. Доверься мне. Тебе навсегда запомнится эта поездка.

— Вот этого-то я и боюсь, — вздохнула Шелли.

Но и утром, когда они спустились в холл гостиницы, Шелли все еще колебалась, стоит ли ей ехать.

— Во сколько вылетает наш самолет? — поинтересовалась она у Питера, который подхватил их чемодан.

— У нас еще останется час свободного времени, когда мы доберемся до аэропорта, — ответил вместо него Дэн.

— А лететь долго? — спросила Кей.

— Нет. — Дэн сжал в своей руке пальцы Кей. — Около тридцати минут.

— А до этого вы путешествовали между островами? — справилась Шелли.

— О, да. Наши филиалы находятся и на других островах, так что мы с Питером часто путешествуем, чтобы проверить, все ли работает.

— Тебе нравится Мауи? — взглянув на Питера, спросила Шелли.

— Очень. Я еду туда всякий раз, когда хочу отдохнуть. Этот остров похож на рай.

— Что ж, посмотрим, — произнесла Шелли, все еще сомневаясь в правильности своего поступка.

— А как вы отдыхаете в Кливленде?

— Кливленд находится не у черта на куличках! — с негодованием заметила девушка. — Мы живем недалеко от озера Эри.

— Я этого не знал, потому и спросил.

— Прекрасно! Теперь тебе это известно! — воскликнула Шелли, дойдя до припаркованного на стоянке автомобиля Дэна.

Она думала, что Кей сядет рядом с ней. Но когда Дэн усадил ее тетю на переднем сиденье, Шелли ничего не оставалось, как устроиться на заднем, вместе с Питером.

— Я знаю прекрасный ресторан возле гостиницы, где мы можем пообедать, — проговорил Дэн, заводя мотор.

— Да, я останавливался в этой гостинице, — добавил Питер. — Это очень удобное место и находится прямо на берегу. Мы можем прекрасно поплавать перед сном, — сказал он, посмотрев на Шелли. — Это очень расслабляет.

— Мне не нужно расслабляться, чтобы заснуть, — отрезала Шелли.

— Я только предложил, Шелли. В конце концов, на рассвете мы должны быть уже на вершине Халекаллы.

— На рассвете? — удивленно переспросила она.

— Да. Если, конечно, ты хочешь увидеть восход солнца.

— Шелли не любительница ранних пробуждений, — рассмеялась Кей. — Все в порядке, милая. Ты прекрасно можешь сесть в подъемник и продолжать спать там, пока мы не достигнем вершины вулкана.

Все еще кипящей от гнева Шелли пришлось смириться.

Спустя некоторое время они уже усаживались в кресла частного самолета.

— Тебя беспокоит полет? — спросил Питер, устроившись рядом с девушкой.

— Да, я не очень-то люблю летать, — ворча, призналась Шелли.