Терри Эссиг - Счастье рядом

Джейсон тем временем извлек из кармана джинсов разрешение и, развернув его, протянул Люку.

— Гм, — буркнул тот, изучив бумажку. — А страховка у тебя имеется? — Он пригвоздил Джейсона острым как бритва взглядом.

— А то как же, — парировал подросток, потом вопросительно повернулся к Мари: — Ведь есть, да?

— Безусловно, — заверила она его, кивнув головой. — Я позаботилась об этом еще до того, как повести тебя в автоинспекцию за разрешением. С этим все в порядке. — Она сделала глубокий вдох и протянула Люку руку. После секундной заминки тот взял ее. — Как поживаешь, Люк? Давно не виделись. — С похорон твоего брата, если быть точной, добавила она про себя.

Рукопожатие Люка было быстрым, исключающим любую фамильярность. И как это меня угораздило некогда увлечься этим человеком? — с удивлением подумала Мари.

— Ты, наверное, помнишь моего… э… дядю, Джейсона Форта? Вы встречались с ним на свадьбе и на похоронах…

Люк кивнул.

— Да, он так подрос. Я не сразу его и узнал. Ну что ж, старина Джейсон, ты создал нам сегодня проблему.

Парень угрюмо буркнул:

— Бывает, сэр.

Засунув руки в карманы, Люк с мрачным видом разглядывал повреждение.

Все мужчины одинаковы, отметила про себя Мари: воспринимают ущерб, нанесенный их автомобилю, как личное оскорбление. А если трезво расценить, так Люк должен был обрадоваться, что все более или менее обошлось, никто из них не пострадал.

— Надеюсь, это поправимо? — бодро проговорила она, кивнув в сторону вмятины. — Я имею в виду, ее ведь можно починить, да?

Люк что-то проворчал.

Мари с готовностью приняла это за утвердительный ответ.

Помолчав с минуту, он все-таки удостоил ее следующим пассажем:

— Починить-то можно, да вот только ехать на ней сейчас нельзя, а у меня назначена встреча в Каламазу чуть больше чем через час.

Мари взглянула на часы:

— Ты уже не успеваешь.

— В том-то и дело. Надеюсь, у вас с Джейсоном нет никаких срочных дел, а если и есть, то их придется отложить. Свою машину я оставлю здесь, поедем на вашей.

— С какой это стати? — Мари уставилась на своего бывшего деверя. — Лично я еду сейчас домой, принимаю что-нибудь сильнодействующее от головной боли и ложусь в темной комнате.

— Это ты так думаешь. Если хотела поспать, не надо было сажать мальчишку за руль.

— Еще пять минут назад я не знала, что мне понадобится прилечь, — пробормотала Мари сквозь стиснутые зубы.

Ох уж эти мужчины! Похоже, они все вознамерились свести ее с ума! Как только дедушка выйдет из больницы и сможет обходиться без коляски, она уйдет в монастырь. Теперь уж точно.

Люк пожал плечами и бросил взгляд на часы. Дьявольщина, и надо же ему было встретить Мари! Такая красотка! Он, чего греха таить, всегда завидовал своему брату. Человеку пустому, никчемному. И что только ее заставило выйти замуж за Уэйда? — не раз спрашивал он себя. Но это все в прошлом, а теперь брата нет. Ну и что? Не может же он нагрубить Мари. И что ему теперь делать?

— Знаешь что, — сказал он, — тут вот рядом аптека. Сбегай купи себе что-нибудь от головы. У нас есть еще пять минут до того, как мне, кровь из носа, надо выезжать. Да, купи на двоих! У меня у самого что-то начинает голова болеть.

И мужчины еще жалуются на отсутствие логики у женщин!

— Люк, о чем ты говоришь? То есть мне жаль, конечно, что у тебя болит голова, и, конечно, я свяжусь с нашей страховой компанией, и мы позаботимся обо всех повреждениях, но…

— У тебя осталось три минуты, — прервал ее тот, — а затем мы едем в Каламазу. И, между прочим, машину поведу я сам.

— Каламазу! — взвизгнула Мари. — Нет-нет, я не могу!

— Пойдем, парень, поможешь мне. У меня в багажнике должна быть сумка с инструментами. — Люк открыл багажник и, краем глаза видя, что Мари все еще стоит, поторопил: — Шевелись, моя головная боль и моя разбитая машина на вашей совести. Самое малое, что вы можете сделать, — это помочь мне не опоздать на встречу.

Мари прикрыла глаза, сдаваясь. Все равно ей сейчас с ним не справиться, к тому же головная боль становилась все сильнее, необходимо было срочно принять лекарство.

Выйдя из аптеки, она направилась к дедушкиной машине, села за руль и, опустив на него голову, закрыла глаза. Ну и дела! Хуже просто некуда. Хуже, наверное, уже и не бывает. Ну все в ее жизни плохо. Когда же, наконец, ей начнет везти?

Через пару минут поток мрачных мыслей Мари был прерван. Люк открыл заднюю дверцу машины и бросил на сиденье пакет. Джейсон плюхнулся рядом с ним. Люк захлопнул дверцу и подошел к передней. Открывая ее, он скомандовал Мари:

— Подвинься!

Та подумала было возразить, но решила, что не стоит.

— Прекрасно, — проворчала она, перебираясь на пассажирское сиденье. — Дайте мачо вести машину. Видит Бог, простой смертной нельзя такое доверить.

Люк явно был не в настроении болтать.

— Рад, что ты это поняла. Сэкономим время. А теперь пристегни ремень.

— Есть, сэр! — отчеканила Мари, про себя подумав: тут уж не до шуток, когда за руль садится камикадзе!

— Вы можете высадить меня где-нибудь на пути из города, — подал с заднего сиденья голос Джейсон.

— На остановки у нас нет времени, — бросил Люк, — я и так опаздываю.

Они вырулили со стоянки и помчались в сторону Каламазу на бешеной скорости. Мари не могла не оценить, как прекрасно Люк управляется с машиной. Его брат тоже водил как сумасшедший. Как жил непутево, так непутево и умер, вздохнула она. Хорошо еще, что Уэйд был один, когда в конце концов угробил себя.

Мари сидела молча, откинув голову и закрыв глаза. Головная боль понемногу стихала.

— Идиот, — пробормотал Люк, когда его подрезали. Он резко затормозил, и брошенный им на заднее сиденье пакет перевернулся.

Джейсон поднял его и стал засовывать рассыпавшееся содержимое обратно.

— Не поздновато ли для игрушек, а? — спросил он, поднимая с пола плюшевого медвежонка.

— Так весь этот сыр-бор из-за какого-то детского подарка? — недовольно спросила Мари.

— Это для встречи, — проворчал Люк, поглядывая в зеркало заднего вида и обгоняя еле ползущий грузовик.

— Что это за встреча, для которой нужны медвежата? — Она обернулась и увидела, как Джейсон поднял одеяльце с атласной отделкой. Оно было аккуратно свернуто и перевязано лентой. — И детские одеяла? — вопросила она подозрительно. — Ты что, состоишь в опекунском совете сиротского приюта?

— Я забираю свою… э… дочь, — неохотно признался Люк, непонятно почему покраснев. — Но сначала я должен встретиться с кем-то из социальных работников.