Морин Чайлд - Контракт для двоих

  Адам стоял на дороге и смотрел, как пыль и гравий фонтаном вырываются из-под колес ее автомобиля. Летнее солнце опаляло горячими лучами его плечи и голову, но, несмотря на полуденный жар, он чувствовал холод. Холод, пробирающий его до самых костей.

  Пыль уже давно осела на землю, а он все продолжал глядеть туда, где скрылась машина, увозящая его жену и сына. Громко зазвучал сигнал на часах: ему надо было ехать на встречу. Он даст Монике время, чтобы остыть. Затем они поговорят. И проблема, возможно, будет решена.

  Адам направился к своему джипу.

  Сначала дела.

  Через двадцать минут Джереми и Моника были мертвы...

  Медленно, как после обморока, Адам возвращался из прошлого. Это было впервые за последние годы. Несколько лет он не позволял себе вспоминать тот страшный день. Но сейчас из-за этого ребенка, заливисто хохотавшего на спине своей рыжей кобылки, воспоминания обрушились на него.

  Адам почувствовал, как стальной обруч, сдавив его грудь, с каждым последующим усилием сделать вдох начал все сильнее сжиматься вокруг него. Сузившимися глазами он смотрел на Джину и мальчика, словно из глубины темного туннеля. Солнце бросало на них свои лучи, будто подчеркивая разницу между Адамом в тени и его женой в золотом облаке света.

  Заметив мужа, Джина  махнула ему рукой и улыбнулась. Адам замер под ее мягким взглядом, под ее приветливой улыбкой. Он не хотел этого. До сих пор не хотел.

  Ему пришлось признаться, что всего за пару месяцев он слишком привык к присутствию Джины в своем доме. Он прислушивался к ее легкому дыханию ночью, к ее голосу днем. И их временное соглашение уже начинало казаться чем-то постоянным.

  —  Она неплохо умеет ладить с детьми, верно?

  Адам повернул голову. Он даже не заметил, как подъехал Тони.

  Загнув пониже поля шляпы, чтобы защитить глаза от солнца, брат Джины остановился рядом с Адамом и кивнул в сторону сестры.

  — Мать послала меня сюда с домашним хлебом, который она испекла сегодня. Наверно, хотела, чтобы я проведал свою сестричку. — Он бросил быстрый взгляд на Адама. — Но, видно, не один я здесь такой наблюдатель.

  Адам нахмурился.

  — Что ты хочешь этим сказать?

  Улыбка скользнула по губам Тони.

  —  Только одно. Тот взгляд, который ты только что подарил своей жене, заставил меня подумать, что это ваше соглашение, возможно, значит для тебя несколько больше.

  — Ты ошибаешься. — И еще как. Наблюдая за Джиной и ребенком, Адам окончательно осознал, что она должна уйти из его жизни. И чем скорее, тем лучше.

  —  Видишь ли, приятель, у меня другая точка зрения. — Тони отошел в тень, лениво прислонившись к стене сарая. — Признаюсь, я был на стороне матери, когда это затевалось. Не очень-то хорошо все это выглядело. Но, — он сделал паузу, чтобы снова посмотреть на сестру, — Джина счастлива здесь. И я думаю, тебе тоже неплохо с ней живется.

  Лицо Адама превратилось в маску.

  —  Заблуждаешься, Тони. Разве ты не понял? Такая жизнь не для меня.

  —  Ты просто привык к этой мысли.

  —  Да, я привык ко многим вещам, — отрезал Адам и, круто развернувшись, направился обратно в офис.

  Тони двинулся за ним.

  —  Предпочитаешь вести себя как ничтожный негодяй, да, Адам?

  — Хватит, — не оборачиваясь, рявкнул Адам, не собираясь быть милым с родственниками Джины. Он не хотел смотреть на нее и чувствовать, как пробуждается в нем желание, а жаждал только одного: вернуть свой мир таким, каким он был до того, как Джина стала его частью.

  Адам прошел в самый конец сарая, туда, где находился маленький офис. Быстрый обмен взглядами, и Сэм, кряхтя, поднялся из-за стола и заспешил к выходу, бормоча на ходу, что хочет посмотреть, не надо ли чем помочь Джине.

  Не поднимая глаз, Адам смотрел себе под ноги. Если бы в офисе была дверь, с каким бы удовольствием он захлопнул ее прямо перед носом Тони. Хотя брата Джины это вряд ли бы остановило. Так же, как и Джина, он не терпел, когда его игнорировали.

  —  Так в чем же дело, Адам? Почему ты боишься признать, что неравнодушен к моей сестре?

  Адам метнул на Тони такой обжигающий взгляд, что, казалось, кожа у того должна бы слезть до самых ребер. Тони даже не моргнул.

  —  Мои братья и то не позволяют себе со мной так разговаривать. С чего ты взял, что тебе это разрешается?

  Тони небрежно пожал плечами и, стянув с головы шляпу, провел растопыренными пальцами по влажным волосам.

  —  Я беспокоюсь о свой сестре. Думаю, меня можно понять.

  Он был прав. Семейная преданность. Инстинкт сопереживания. Готовность встать на защиту. Все это было присуще и Кингам. И в этом Адам мог бы отдать должное Тони. Но свою личную жизнь он с ним обсуждать не собирался.

  —  Да, я понимаю, — сказал Адам, — но ты в нашу жизнь не лезь. Мы с Джиной сами управимся со своими делами, без твоей или чьей-то еще помощи.

  —  Это тебе бы так хотелось, — рассуждал Тони, меряя шагами комнату. Он снова надел шляпу и, отогнув вниз поля, уперся ладонями в край стола. — Но это не так, как делается у нас в семье. В семье Джины. Моей младшей сестры. У меня есть ответственность за нее.

  —  Так же как и у меня.

  —  Правда? — Тони приподнял левую бровь. — Что-то я не замечаю.

  Вспыхнув, Адам почувствовал, как в нем мгновенно поднялась волна ярости, закрывшая весь мир красной пеленой тумана.

  —  Если у тебя есть еще что сказать, говори и уходи отсюда.

  Тони потер рукой рот, как если бы хотел стереть только что вырвавшиеся слова.

  —  Извини. Это было уже слишком, — произнес он. И в ответ на молчаливый кивок Адама добавил: — Я имею в виду, что ты будешь полным идиотом, если не дашь шанс тому, что у вас с Джиной есть сейчас, в данный момент. А я тебя, Адам, идиотом никогда не считал.

  — Тони, что ты тут делаешь?!

  Мужчины разом обернулись. Джина стояла в дверях, переводя пылающий взгляд с одного на другого. И то, что Адам ощутил, глядя в ее прекрасное лицо, было сильней, чем желание.

  Теперь Адам знал наверняка: он в опасности.

  —  Я думал, ты во дворе с лошадьми, — пожал широкими плечами Тони.

  Глаза Джины сузились.

  —  Вряд ли это твое дело, но, пока Сэм занимается Дэнни и его родителями, я решила узнать, что тут у вас происходит.

  —  Ничего особенного, у меня разговор с моим родственником, — с наигранной беззаботностью сказал Тони и, будучи человеком неглупым, немного отступил назад.

  Джина требовательно посмотрела на Адама.

  —  Мы уже поговорили, — сказал он, метнув взгляд на Тони, — не так ли?

  —  Да, — кивнул Тони и направился к двери, пытаясь проскользнуть мимо своей сестры, прежде чем она успела бы обратить на него свой гнев. — Все кончено. Рад был повидать тебя, Адам.