Дэй Леклер - Рыжеволосая бестия

А та лишь улыбнулась и прошептала Кайли на ухо, но так, чтобы слышали все за столом:

– Он хочет, чтобы я вела себя скромнее, но будем считать, что я его не слышала. Я никогда его не слышу.

Кайли рассмеялась.

– А как вы с мужем познакомились? – спросила она.

– Джос прислал своих представителей ко мне на ранчо, решив купить его. После чего я штурмом взяла цитадель Джоса, чтобы объяснить ему, почему это невозможно.

– А потом?

– А потом он просто похитил меня и…

– Я и не думал тебя похищать, – возразил Джос. – Я сделал тебе предложение, от которого ты не смогла отказаться.

– И привез сюда, продолжая меня соблазнять. – Розалин с удовольствием откусила маленький кусочек хлебной палочки. – Должна признаться, это было очень мило.

– Гостить здесь или быть соблазненной? – захотела уточнить Кайли.

Все весело рассмеялись, а Розалин посмотрела на нее с нескрываемым одобрением.

– Так как все закончилось рождением нашего сына Джошуа, я должна признать, что склоняюсь в сторону соблазнения. А как все это было у вас?

– О, я тоже очень надеюсь быть соблазненной. – Кайли дождалась, когда утихнет смех, потом спросила: – Сколько лет вашему сыну?

– Ему нет еще и года, но он уже пошел, – похвастался Джос. – Вот почему мы немного опоздали. Нам нужно было уложить его, а он все никак не хотел засыпать. Затем мне пришлось уговаривать жену надеть что-нибудь симпатичное.

– Ну. – Кайли замолчала, подыскивая нужные слова. – Вы, наверное…

– Вы имеете в виду, что мы всегда одеваемся, как сегодня? – Розалин улыбнулась. – Дорогая, была бы моя воля, я бы до конца жизни не носила ничего другого, кроме джинсов. Это все только из-за Джоса.

– Ничего не поделаешь. Наше положение обязывает. Думаю, – Джос взглянул на Николо, – положение Данте тоже.

Ник кивнул, и только сейчас Кайли заметила, что все это время он сидел молча и не проронил ни слова. Просто наблюдал за тем, что происходит. Наблюдал за ней.

– Я не так заметен, как Северо или близнецы, – сказал Николо. – Но я честно делаю свою работу и всегда стараюсь соответствовать обстоятельствам.

– Мне кажется, что я к этому никогда не привыкну, – неожиданно призналась Кайли. – Я ужасно нервничаю. Даже сейчас.

Брови Джоса сдвинулись.

– Что ж, мы можем это поправить. – Отодвинув стул, он встал. – Я распоряжусь, чтобы ужин доставили к нам домой. Вы с Николо можете прийти туда, ну, скажем, через двадцать минут. Думаю, у вас будет достаточно времени, чтобы переодеться во что-нибудь менее обязывающее. Мы отошлем няню домой и просто расслабимся все вместе, поедим и выпьем вина. Как вам мое предложение?

Прежде чем Кайли успела возразить, Николо кивнул:

– Великолепно, Джос. Спасибо за понимание.

Они встретились ровно через двадцать минут, и с этой минуты уже ничто не мешало Кайли наслаждаться вечером. После ужина в одной из спален раздался требовательный звонок. Вскоре Розалин появилась с заспанным ребенком на руках. Поначалу его волосы показались Кайли абсолютно темными, как у его отца, но, приглядевшись, она заметила в них материнский красновато-коричневый оттенок. Глаза у малыша тоже были мамины – необычного фиалкового цвета. Минуту ребенок внимательно смотрел на собравшуюся компанию, будто соображая, что здесь происходит, затем улыбнулся, с гордостью демонстрируя пару прорезавшихся нижних зубов.

Кайли была очарована. Она всегда мечтала о детях.

– Могу ли я подержать его? – попросила она. – Я хочу вспомнить, держала ли когда-нибудь на руках ребенка.

Розалин тут же растаяла.

– Джошуа еще не совсем проснулся, поэтому вряд ли согласится сидеть у вас на руках. Не сочтите за оскорбление, если он потянется к Джосу. Он отнюдь не мамочкин сынок.

Кайли взяла ребенка на руки, едва дыша от восторга. Джошуа смотрел на нее, моргая.

– Ему почти год, а он все еще пахнет, как грудничок.

Николо улыбнулся и сел рядом.

– Понюхай его, когда он наложит в свой подгузник.

– Аминь! – в унисон воскликнули Джос и Розалин.

Остаток вечера прошел просто волшебно. Кайли чувствовала себя уверенно и спокойно. Может быть, она справится с этим, если все друзья Николо такие же милые, как супруги Арно. Она продолжала баюкать Джошуа, который заснул у нее на руках.

– Счастливчик, – прошептал ей на ухо Николо.

– Нет, – шепнула в ответ Кайли. – Это мне повезло.

Когда вечер подошел к концу, Кайли неохотно рассталась с Джошуа и распрощалась с гостеприимной четой Арно. Они с Николо шли к себе в домик, наслаждаясь экзотическими ароматами острова, и Кайли думала о том, что произошло сегодня.

Во-первых, она поняла, что войти в мир, в котором живет Николо Данте, не так уж и трудно. Во-вторых, ей совсем не обязательно притворяться кем-то. Она может довериться своим инстинктам и быть самой собой.

Николо открыл дверь домика, в котором они жили, и пропустил ее вперед. Было темно. Кайли остановилась в холле и повернулась к Николо.

– Я не могу больше притворяться, – сказала она.

ГЛАВА ШЕСТАЯ

Николо замер. Слова Кайли отозвались в нем смесью горького разочарования и циничного триумфа.

– Что ты имеешь в виду?

Кайли подошла ближе. Ее лицо было бледным в свете луны.

– Я не могу больше так жить. Я чувствую, что это не я. Это не моя жизнь.

Что ж, это было не совсем то, чего он ожидал.

– Тебе не понравился вечер?

– Вечер прошел великолепно. Но я имею в виду все остальное. – Выражение лица Кайли стало озабоченным. – Неужели это так необходимо, Николо? Неужели для продолжения наших отношений я обязательно должна стать той женщиной, которой была раньше?

– Нет. – Это слово вырвалось у Николо прежде, чем он успел подумать. – Ты можешь быть такой, какой захочешь.

– И ты по-прежнему будешь любить меня?

Этот вопрос обжег его, как кислота.

– Мои чувства к тебе не изменятся.

– Даже если изменюсь я сама?

– Не стоит торопить события, дорогая.

Кайли сделала еще один шаг в направлении Николо. Ее руки скользнули по его груди.

– Я не хочу быть такой Кайли, какую ты описал мне, – нервно заговорила она, ухватившись за его рубашку. – Как можно любить и уважать эту глупую бабенку? У нее нет ни мозгов, ни сердца. Я просто хочу быть такой, какая я сейчас. Мне наплевать на мое прошлое. Неужели ты не можешь принять это?

– Это не в моей власти. – В голосе Николо слышалось сожаление. – Когда к тебе вернется память, ты снова станешь прежней.

В глазах Кайли появились слезы.

– Я слышу, как тикают часы. Я не знаю, в кого должна превратиться Золушка, когда часы пробьют полночь. Мне страшно.