Кристин Григ - Мой идеал

— Николь? — послышался незнакомый голос, и Шарль Франсуа увидел мужчину огромных размеров, который недружелюбно и в упор рассматривал его.

— Орас, что ты здесь делаешь? — удивилась Николь.

— Да вот услышал голоса и подумал, что, может быть, нужна помощь. — Великан вопросительно посмотрел на Шарля Франсуа.

— Нет, Орас, ты неправильно понял…

— Слушай, приятель, я ее муж! — огрызнулся Шарль Франсуа.

— Бывший, — поправил великан. — Николь разведена!

— Еще нет… — быстро вставила Николь.

— Вообще, какое тебе до этого дело? — Шарль Франсуа начал выходить из себя.

— Хватит! — Николь встала между мужчинами. — Это уже глупо!

— Нет, ты только скажи и я размажу этого слизняка по стенке! — предложил Орас.

— Да, детка, одно твое слово — и этот Орас больше не побеспокоит тебя! — парировал Шарль Франсуа.

— Ну ладно, ладно, Орас, ты иди. Спасибо за заботу. Если что, я позвоню.

— Договорились! Кстати, помнишь фильм, о котором мы вчера говорили? Я купил билеты на сегодня! Можем посмотреть.

— Отлично! — Николь улыбнулась. — С меня попкорн!

Великан бросил злобный взгляд на Шарля Франсуа и удалился, что-то сердито бормоча себе под нос.

— Кино? Попкорн? Дорогая, хочу напомнить: ты все еще замужем!

— Пока еще. К тому же Орас — просто друг!

— Да ладно тебе! Этот парень хочет только одного — затащить тебя в постель!

— Ошибаешься! Это для тебя главное — секс!

Однако Шарлю Франсуа уже надоело ходить вокруг да около. Хватит! Нравится ей это или нет — они все еще муж и жена! Пора бы ей вспомнить об этом!

— Собирай вещи! — приказал он.

— Прекрати мне указывать!

— Возьми все, что необходимо на уик-энд. — Казалось, Шарль Франсуа не слышал ее.

— Какой уик-энд? Ты меня не сможешь насильно заставить…

— Отцу плохо, — не моргнув глазом, уверенно солгал Шарль Франсуа. Николь изменилась в лице:

— Андре?

— А кому же еще? Поэтому я и пришел, — сказал он.

Его слова прозвучали вполне правдоподобно. Ведь отцу ни много ни мало исполнялось восемьдесят!

— Я разговаривал с братьями. Мы все отправляемся в Сомюр.

— Но я не могу…

— Николь, давай на время забудем о наших личных делах. Поедем вместе! Старик тебе так обрадуется!

— Почему ты сразу не сказал мне об этом?

— Ну… мы, кажется, несколько отвлеклись, помнишь?

Николь покраснела и пробормотала:

— Если ты меня обманываешь…

— Клянусь, нет.

Николь стояла в раздумье, и Шарль Франсуа уже начал терять надежду, когда она наконец решилась:

— Ладно. Пять минут — и я готова.

Его так и распирало от радости, но он сумел скрыть свои чувства. И только когда Николь вышла из комнаты, подпрыгнул, выбросив кулак в воздух, и воскликнул:

— Моя взяла!

5

Через несколько минут Николь вышла с дорожной сумкой в руках. Она переоделась в строгий темный льняной костюм.

— Поехали?

Шарль Франсуа медленно кивнул. Минуту он колебался, думая, что ответить. Может быть, сказать правду? Ложь никогда не приводила ни к чему хорошему, Ну уж нет, туг же успокоил Шарль Франсуа свою совесть. Ведь если бы он не солгал, Николь не поехала бы с ним. И к тому же существовал этот самый Орас…

— Так мы едем или нет?

— Конечно! — Что он мог еще ответить? Только бы она ни о чем не догадалась!

Больше всего Шарль Франсуа боялся ее расспросов о состоянии здоровья Андре: насколько ему плохо, что говорят врачи и тому подобное. Но Николь упорно молчала, пока они ехали в машине до аэропорта.

Знакомый бело-красный самолетик был готов к вылету и ждал их. По привычке Шарль Франсуа хотел помочь ей застегнуть ремень, но она отбросила его руку. — Сама справлюсь, спасибо! Так, пока все идет довольно терпимо, подумал он, садясь за штурвал. Хотя ведь это только начало. Что-то будет в Сомюре, когда раскроется обман! Ну нет, он всего лишь чуть-чуть слукавил, успокаивал себя Шарль Франсуа. И у него были на то веские причины! Разве можно было позволить ей жить в такой убогой квартирке и общаться со столь неприятным типом, как этот Орас. Любой на его месте сделал бы то же самое!

Но Николь рано или поздно узнает, что он лгал ей…

— Шарль Франсуа, — услышал он сквозь гул двигателя ее голос.

— Да, что такое?

— Что с Андре?

Ну вот, началось!

— Я и сам толком не знаю…

— А что говорят врачи? У него был сердечный приступ?

— Да вроде нет. — Шарль Франсуа не врал, так как с отцом все было в полном порядке.

— Кто тебе сообщил об этом? Симон? Кристин? — настойчиво продолжала расспрашивать Николь.

— Дай мне, пожалуйста, карту! Да, да, вот эту. Спасибо.

И сколько он собирался тупо смотреть в карту, изучая маршрут? Шарль Франсуа понимал, что оттягивает время, пытаясь что-то придумать.

— Эй, Шарль Франсуа, ты меня слышишь?

Он вопросительно посмотрел на нее. Может быть, следует сказать правду? Николь все равно уже не сможет вернуться назад — они были высоко над землей. Но он не мог решиться — не знал, чего ждать от своей жены. Она так изменилась! Куда делась юная девушка, с которой он познакомился еще в школе? Та, которая помогала ему во всех его начинаниях?

Зачем он позвал Николь в Сомюр? Может, его жена хочет начать новую жизнь, в которой ему нет места? А он только мешает ей? Наверное, стоило развернуть самолет и сказать всю правду? Или…

— Шарль Франсуа, ответь мне, что с Андре?

Он повернул к ней голову, вопросительно изогнув бровь:

— Что?

— Я говорю…

— Я плохо тебя слышу.

— Я говорю, что… — начала Николь так громко, что у Шарля Франсуа, несмотря на наушники, зазвенело в ушах.

— Не слышу!

— Ты что-то скрываешь? Что с Андре?

Шарль Франсуа невинно улыбнулся:

— Я совсем не слышу тебя!

Откинувшись на спинку кресла, Николь отвернулась к окну.

Почему она сразу не разузнала все подробности? Конечно, Андре не собирался умирать! В свои восемьдесят он был здоровее быка! И к тому же если бы Шарль Франсуа хотел сообщить ей о болезни отца, то сделал бы это сразу! И тогда между ними ничего бы не произошло! Во всем этом был какой-то подвох. Тогда что ей делать на семейном сборище Дюмонов?

Но с другой стороны, она уже в пути и рада обманываться. Ведь она до сих пор любила своего мужа, безумно скучала по нему. Николь пыталась внушить себе, что это всего лишь привычка. Не так-то просто порвать с человеком, с которым прожито вместе десять лет! Не зря Селия Ланжевен, разводясь со своим первым мужем, говорила:

— Это так же сложно, как бросить курить! Ты понимаешь, что стремишься к лучшему, но никак не можешь решиться!