Мария Кунцевич - Тристан 1946
Тристан 1946 читать книгу онлайн
Роман «Тристан 1946» написан в 1967 году уже зрелым мастером. В нем по-прежнему сильны романтические мотивы, а сюжет восходит к древней легенде о Тристане и Изольде, хотя события разворачиваются в послевоенной Англии и все действующие лица — наши современники.
«Тристан 1946» — роман, задуманный в годы эмиграции, — своеобразная интерпретация древней легенды, миф в современных одеждах. История любви польского «Тристана» и ирландки «Изольды», лежащая в основе повести, по накалу страстей не уступает средневековому первоисточнику.
46
Укрепленный опорный пункт фашистов в центральной Италии; взят в мае 1944 г. после тяжелых кровопролитных боев 2-м польским корпусом, входящим в состав англо-американских войск.
47
Спасибо (англ.).
48
Вечеринка (англ.).
49
Зеленые рукава (англ.).
50
Извини, старуха (англ.).
51
Деревенская девчонка (англ.).
52
Строка из стихотворения польского поэта Яна Лехоня (1899–1956)
53
Ночной полет (фр.).
54
Молодцы, молодцы… (англ.)
55
Героиня одноименной пьесы Расина.
56
Средняя школа (англ.).
57
АК — Армия Крайова, подпольная военная организация на территории оккупированной Польши, подчинявшаяся польскому эмигрантскому правительству в Лондоне.
58
Белый (англ.)
59
Черный (англ.)
60
Единственный (англ.).
61
Привет, красотка (англ.).
