Барбара Картленд - Отзывчивое сердце
48
Фонарщики освещали прохожим улицы, шагая впереди.
49
Рад (вас видеть) (фр.).
50
Но, Сильвестр, это совершенно неслыханно (фр.).
51
Евангелие от Матфея, XXVI, 41.
52
Около 3,7 кв. м.
53
Во времена Генриха VIII, Елизаветы I и Якова I в Англии жестоко преследовали католицизм, и тайные католики в минуты опасности укрывали своих священников в таких потайных местах.
54
Курорт в графстве Глостершир.
55
Несколько менее 5 км.
56
Имеется в виду принц Уэльский, с 1820 г. – король Англии Георг ГУ (1762–1830).
57
Район Лондона.
58
Уильям Питт Младший (1759–1806) – премьер-министр Великобритании в 1783–1801 гг. и в 1804–1806 гг., один из главных организаторов коалиции европейских государств против наполеоновской Франции.
59
Действие этого романа происходит между 1802 г., когда был заключен мир между Великобританией и Францией, и 1803 г., когда возобновились военные действия.
60
Порт на юго-востоке Великобритании.
61
До свидания (фр.).
62
Дорогая (фр.).
63
Малышка (фр.).
64
Чаевые (фр.).
65
«Последняя собака» (фр.).
66
До свидания и доброй ночи (фр.).
67
Мой генерал (фр.).
68
Да, да, мадам (фр.).
69
Ждите (фр.).
70
Большое спасибо, мадам (фр.).
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Барбара Картленд - Отзывчивое сердце, относящееся к жанру Исторические любовные романы. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
