Зия Самади - Избранное. Том 2
90
Шеит — погибший на войне славной смертью.
91
Гази — герой.
92
Тамур — близкий знакомый, друг.
93
Коже — отварная пшеница на кислом молоке, казахское блюдо.
94
Кари — человек, читающий Коран наизусть.
95
Сура таха — глава из Корана.
96
Махсум — сын высшего духовного лица.
97
Хутби — возвышение, на котором читают молитву.
98
Рамзан-чилла — веселые шуточные песни, которые поют дети во время праздника рамзана.
99
Ломода — сводник.
100
Модан — пион.
101
Жезхо — содержатель картежного притона.
102
Тунчи — переводчик.
103
Бахауддин и Азям — мусульманские святые.
104
Тага — дядя.
105
Хайт — конец у разы (мусульманского поста).
106
Уста — учитель.
107
«Кутадгу билик»— книга, написанная Юсупом Хас Хаджипом, XI в.
108
«Диван лугат турки» — книга, написанная Махмутом Кашгари, XI в.
109
«Джан намэ» — «Книга боя» — сочинение многих авторов о военном искусстве.
110
Суйдун — район, известный особенно вкусными персиками.
111
Азан — призыв к молитве.
112
Начальные слова праздничной молитвы.
113
Кузляк — место, для зимовки скота.
114
Мада ночи — оскорбительное для мужчины выражение.
115
Ари — правильно.
116
Тан-лу — род китайской пытки.
117
Ха балли — это хорошо (китайск.).
118
Али — зять пророка Магомета, силач.
119
Сулейман — один из пророков.
120
Балдакчилар — буквально: «лестничники».
121
Товба — слово, обозначающее раскаяние.
122
Сардар — полководец.
123
Танжан — командир полка (китайск.).
124
Паштак — возвышение.
125
Тавут — гроб.
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Зия Самади - Избранное. Том 2, относящееся к жанру Исторические любовные романы. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
