История Деборы Самсон - Эми Хармон
История Деборы Самсон читать книгу онлайн
В городке Плимптон штата Массачусетс жизнь нелегка. Едва ли не с детства Дебора вынуждена прислуживать в чужих домах. Но, повзрослев, девушка мечтает о жизни, полной свободы и приключений. Двадцать лет спустя, когда американские колонии начинают борьбу за независимость, Дебора, вдохновленная идеей свободы, маскируется под солдата и записывается в Континентальную армию. Ее рост и стройное телосложение с легкостью позволяют ей совершить перевоплощение. Но какую цену Деборе придется заплатить за обман, когда она встретит настоящую любовь? И как быть, если в любви, как и на поле боя, истинные чувства скрывать невозможно?
Об авторе
Эми Хармон – автор бестселлеров, неизменно входящих в списки Wall Street Journal, USA Today и New York Times. Ее произведения были переведены на несколько десятков языков. Эми – автор девятнадцати книг, в том числе романа «Меняя лица» – бестселлера USA Today. В 2016 году ее исторический роман «Из песка и пепла» удостоился премии «Уитни». Книга «О чем знает ветер» тринадцать недель возглавляла рейтинги Amazon и вошла в список «100 бестселлеров полугодия». Роман «Другая Блу» стал бестселлером New York Times, а фэнтези-повесть «Птица и меч» вышла в 2016 году в финал премии Goodreads Best Book. О будущих книгах Эми Хармон, о том, что ее занимает сейчас, и о многом другом можно узнать на ее сайте:
www.authoramyharmon.com.
Примечания
1
В тексте цитаты из Библии даны в каноническом синодальном переводе, иногда с незначительными изменениями, позволяющими переводчику более точно передать оригинал (здесь и далее – примечания переводчика).
2
Женщина из племени кенеев, убившая ханаанского военачальника Сисару; упоминается в четвертой главе Книги Судей наряду с израильской судьей и пророчицей Деворой (или Деборой).
3
Названия глав книги отсылают к строкам Декларации независимости США.
4
Имеются в виду Большой и Малый катехизисы, разработанные Вестминстерской ассамблеей богословов в XVII в., в рамках реформирования Английской церкви; эти катехизисы – одна из основ пресвитерианства.
5
Строки из пьесы В. Шекспира «Венецианский купец» приводятся в переводе И. Б. Мандельштама.
6
Имеется в виду военный форт в Уэст-Пойнте, штат Нью-Йорк.
7
Стоун – старая британская мера веса, упраздненная в 1985 г. Один стоун = 14 фунтов, или 6,35 кг.
8
Перефразированные строки Евангелия от Матфея 25:35.
