Больше денег: что такое Ethereum и как блокчейн меняет мир - Виталий Дмитриевич Бутерин

(FORKING) – практика копирования и преобразования открытого исходного кода или данных программного обеспечения для создания его новой версии или улучшения существующей. Например, многие ранние криптовалюты – «альткойны» – это форки Bitcoin. Также форком называют обновление блокчейна или его разделение на две отдельных версии в тех случаях, когда одни пользователи принимают обновление, а другие – нет.

ФУТАРХИЯ (FUTARCHY) – система правления, предложенная экономистом Робином Хэнсоном, в которой рынки предсказаний должны определять самые эффективные стратегии по достижению общепринятых целей.

ШИФРОПАНК (CYPHERPUNK) – идеология и политическое движение, главный элемент которых – криптография как средство защиты конфиденциальности и свободы, а также борьбы с государственным надзором и цензурой. Шифропанковые сообщества десятилетиями экспериментировали с идеями, которые легли в основу технологии блокчейна.

DAPP (сокращение от «decentralized app» – децентрализованное приложение) – любая программа, которая так или иначе полагается на взаимодействие со смарт-контрактами в системе блокчейна.

DEFI (сокращение от «decentralized finance» – децентрализованные финансы) – сфера финансовых инструментов и программ, использующих смарт-контракты в системе блокчейна. К ней относятся продукты для кредитования, получения процентного дохода, стабильных валют, перевода ценностей и прочего.

NFT (NON-FUNGIBLE TOKEN – «невзаимозаменяемый токен») – уникальный токен на основе блокчейна, противоположность криптовалютам, где все токены взаимозаменяемы. NFT часто используют для демонстрации права собственности на произведения искусства, цифровые активы и членство в сообществе.

PEER-TO-PEER (P2P, «ОДНОРАНГОВАЯ СЕТЬ») – тип сети, состоящий из равноправных нод, соединенных друг с другом. Такая сеть отличается от структуры «клиент – сервер», используемой в большинстве веб-сайтов и централизованных платформ, где сервер обладает привилегиями, которых нет у пользователей-клиентов. Публичные блокчейны вроде сети Ethereum позволяют любому пользователю функционировать и в качестве клиента, и в качестве сервера. Другие виды блокчейнов, известные как «эксклюзивные» (permissioned), позволяют только определенным пользователям действовать на равных.

PROOF OF STAKE («ДОКАЗАТЕЛЬСТВО ДОЛИ ВЛАДЕНИЯ») – метод добавления данных в блокчейн, где представленные в сети компьютеры-валидаторы должны сдать в стейкинг токены для получения права участвовать в решении о том, какие новые данные принимать и в каком порядке. За участие валидаторы получают вознаграждение в виде токенов. Риск потери своих токенов удерживает потенциальных злоумышленников от попыток повредить данные.

PROOF OF WORK («ДОКАЗАТЕЛЬСТВО ВЫПОЛНЕННОЙ РАБОТЫ») – метод добавления данных в блокчейн, требующий от компьютера выполнения сложных криптографических вычислений. Чем больше вычислительная мощность компьютера, тем вероятнее он получит вознаграждение за майнинг блока. Энергозатратность майнинга удерживает потенциальных злоумышленников от попыток изменить данные..

Примечания

1

В экономике «золотыми жуками» называют сторонников золотого стандарта и тех, кто предпочитает вкладываться в золото. – Прим. пер.

2

Вайтпейпер (англ. white paper) – документ, излагающий суть, цели и принципы работы криптовалютного проекта. – Прим. ред.

3

Согласно оценке Bitcoin Mining Council, глобальные затраты электричества на майнинг биткойна превышают энергопотребление в таких крупных странах, как Австралия, Испания и Турция. – Прим. ред.

4

Vitalik Buterin, «Ethereum: Now Going Public», Ethereum Foundation blog (January 23, 2014).

5

Информация актуальна на момент написания статьи. – Прим. ред.

6

Чем меньше время создания блока, тем быстрее проходят транзакции. – Прим. ред.

7

В русском языке не закрепилось единственное произношение названия Dogecoin. В русскоязычном интернете варианты «догекойн»/«догикойн» популярны примерно так же, как и «дожкойн» (так название этой криптовалюты произносит ее главный апологет – Илон Маск). – Прим. ред.

8

В то время Bitcointalk, созданный Сатоши Накамото, был онлайн-доской объявлений и главным форумом для обсуждений криптовалют. Любая новая криптовалюта создавала там свой тред. – Далее примечания редактора англоязычного издания следуют без дополнительных пометок.

9

SocialCoin – созданная в 2013 году криптовалюта, основанная на идее добрых дел. Человек получал монету, когда ему чем-то помогли, и таким же образом передавал ее другому. Каждый описывал в общей сети, что именно для него сделали. Каждая монета имела физический аналог и существовала три месяца. – Прим. пер.

10

Демон – программа, работающая в фоновом режиме без прямого взаимодействия с пользователем. – Прим. пер.

11

Английское слово salary произошло от латинского salarium (зарплата), которое, в свою очередь, произошло от sal – соль. – Прим. пер.

12

DPoS – аббревиатура от delegated proof of stake («делегированное подтверждение доли владения»), механизма консенсуса с ограничениями на то, кто может выступать в качестве валидаторов.

13

Сайдчейн – технология масштабирования блокчейна путем создания параллельной сети с привязкой к основной. – Прим. ред.

14

Слабая субъективность – концепция Бутерина о том, что сетевой узел должен знать в системе proof of stake.

15

ASIC (application-specific integrated circuit) – интегральная схема специального назначения. В контексте блокчейна так обозначают компьютеры, разработанные специально для эффективного майнинга в системах proof of work. Центры криптомайнинга могут представлять собой склады подобных машин, спроектированных и созданных исключительно для совершения бесполезных математических вычислений, которые необходимы для подтверждения блоков.

16

Австрийская школа – направление экономической теории в рамках маржинализма, подчеркивающее роль самоорганизующей силы рыночного ценового механизма. Получила свое название в связи с тем, что основатель школы и основные его последователи были подданными Австро-Венгерской империи. – Прим. пер..

17

Футархия – модель управления, где избиратели выбирают определенные социальные цели, а инвесторы на рынках прогнозирования делают ставку на политику, которая, по их мнению, с наибольшей вероятностью приведет к достижению этих целей.

18

Рационалистический блог-сообщество, основанный исследователем искусственного интеллекта Элиезером Юдковским.

19

Атака 51 % (или атака «Double Spending») позволяет гарантированно изменить получателя криптотранзакции при концентрации в одних руках свыше 50 % суммарной мощности майнинга.

20

Термин «dApp» – это сокращение от «децентрализованное приложение», под которым подразумевают софт, созданный для работы на блокчейне, а не на чьем-то сервере. Упомянутые проекты – первые попытки создания таких программ.

21

Пропорционально-интегрально-дифференциальный регулятор (ПИД) – устройство для автоматического поддержания в заданном интервале одного или нескольких параметров. – Прим. ред.

22

Алгоритм, который основывается на имитации физического процесса, который происходит при кристаллизации вещества, в том числе при отжиге металлов. – Прим. ред.

23

Убийственное приложение (англ. killer app) – программа, которая становится популярной и тем самым резко повышает ценность технологии, на которой она работает. – Прим. пер.

24

Низко висящие фрукты – метафора самой простой работы, которая требует минимальных усилий и при этом может дать внушительные результаты. – Прим. пер.

25

В 2010 году произошла утечка