Джейми Рейди - Как я продавал виагру

54

Известный афоризм «цель оправдывает средства»  многие приписывают именно Никколло Макиавелли (1469–1527), итальянскому политическому мыслителю и историку.

55

На конец ноября 1998 года в мире было официально зарегистрировано 69 случаев летального исхода после приема виагры.

56

Ральф Надер — известный юрист, основатель движения в защиту прав потребителей.

57

Grateful Dead — культовая калифорнийская рок-группа, отличалась пристрастием к ЛСД.

58

Тестер Прин — героиня романа американского писателя Натаниэля Готорна (1804–1864) «Алая буква» . Пуританское общество потребовало, чтобы Прин носила платья с алой буквой «А»  на груди в знак совершенного ею прелюбодеяния.

59

Вилли Ломан — главный герой пьесы Артура Миллера «Смерть коммивояжера»  (1949), который пытается осуществить «американскую мечту»  и, потерпев неудачу, кончает жизнь самоубийством.

60

Джим Хенсон — кукольник и продюсер, создатель широко известных кукол «маппетс» , героев телепередач «Маппет шоу»  и «Улица Сезам» .

61

Томми Ли — музыкант, ударник группы Motley Crue. Недолго (с 1995 по 1998 год) был женат на модели и актрисе Памеле Андерссон. В 1997 году из их дома выкрали видеопленку с записью откровенных сцен, в результате чего изображения обнаженных звезд появились в Интернете.

62

В 1999 году как раз начался бум в торговле акциями интернет-компаний.

63

Джеф Безос — генеральный директор и председатель совета директоров компании Amazon, com.

64

Джон Уэйн — знаменитый американский киноактер, более 150 ролей. Наибольший успех ему принесли роли сильных личностей — ковбоев, военных и героев приключенческих фильмов и вестернов

65

Джонас Солк — известный американский иммунолог, разработавший противополиомиелитную и противогриппозную вакцины.

66

Колин Фаррелл — популярный ирландский актер, за которым прочно закрепилось звание «первого бабника Голливуда» .

67

Речь идет о героях популярного телесериала «Друзья» . Дженис — довольно настырная и надоедливая девица, бывшая девушка одного из главных героев, Чендлера. Постоянно появляется в самый неподходящий момент.

68

Фонз, Ральф Мальф — герои популярного комедийного сериала «Счастливые дни» . Рокер Фонз — один из любимых героев молодежи 1970-х гг., настоящий крутой парень в непременной кожаной куртке. Ральф Мальф — болтливый оптимист, мечтавший о карьере актера-комика. В конце концов пошел по стопам отца и стал окулистом. — Прим. пер.