Фридрих Шиллер - Духовидец ( Из воспоминаний графа фон О***)
Примечания
1
Перевод Р. Райт
2
Жестокое осуждение, которое позволяет себе барон фон Фрайхарт и тут и в своем первом письме по отношению к весьма просвещенной владетельной особе, покажется не только мне, но и всем, кто имел счастье ближе знать этого принца, сильно преувеличенным, и объяснить это можно только предвзятым отношением нашего юного обвинителя. (Примечание графа фон Остена).
3
Что же это, что видят лишь обреченные на смерть? — Цитата из «Германии» Тацита (лат.).
4
Перевод Е. Головина
5
Эпизоды из жизни и воззрения принца Александра (по бумагам, корреспонденции и документам графа фон Остена) собраны, опубликованы и прокомментированы доктором Жан-Батистом Кублюмом из Базеля, медицин-адъюнктом восемнадцатого вольтижерского полка армии Макдональда, Венеция (франц.).
6
Париж стоит мессы (франц.).
7
Ф. А. Месмер. «О влиянии планет» (лат.).
8
«Известная парочка братьев» (Гораций, «Сатиры»; лат.).
9
«Теория происхождения» (лат.).
10
«Естественная политика», «Система природы» (франц.).
11
Блажен владеющий (лат.).
12
Эрдег (венг. Eordogh) — дьявол.
13
Расшитый позументом венгерский полувоенный мундир.
14
Ordok (венг.) — черт побери.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Фридрих Шиллер - Духовидец ( Из воспоминаний графа фон О***), относящееся к жанру Ужасы и Мистика. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
