Рэйчел Кейн - Полуночная аллея

– Спасаю твою подругу-, проговорила Клэр. -Я надеюсь-.

Это заняло три дня работы в лаборатории, что бы разработать лекарство, но как только они это сделали, Моника пришла в себя в течение нескольких часов. Или, по крайней мерк, так слышала Клэр от Ричарда Моррелла, который зашел в ночь на среду, когда они четверо – Шейн в это время наконец-то вышел из больницы – сидели за ужином.

– Я рада, что она будет в порядке-, сказала Клэр. -Ричард – Мне очень жаль. Если бы я знала --

– Тебе повезло, что это вещество не поджарило и тебя тоже, – сказал он, но без какого-либо тепла в голосе. – Смотри, моя сестра не самый лучший человек, которого я когда-либо встречал, но я ее люблю. Спасибо за помощь.

Клэр кивнула. Майкл был рядом, как будто бы просто отдыхом, но она знала, что он готов к действию, в случае если Ричард продолжит. Не то, чтобы Ричард делал бы это. До настоящего времени он был самым лучшим Морреллом, которого она встречала.

– Не приход в больницу, – продолжал Ричард. – Я пытаюсь убедить ее, что ты не пыталась убить ее. Если ты появишься, я не могу быть в состоянии держать ее в узде. Как это… – Он замялся и отвернулся. – Просто смотри за спину, Клэр.

– Ей не нужно это делать, – сказала Ева и положила свою руку на плечо Клэр. – Скажи сестре, если она столкнется с Клэр, она столкнется со всеми нами.

Выражение лица Ричарда стало мягким. – Я уверен, что это запугает ее, – сказал он. – Ночь, Клэр. Ева. – Он кивнул Майклу. Шейн не поднялся из-за стола, отчасти из-за пулевого ранения, но он и не собирался вставать из-за какого-то Моррелла, даже Ричарда. У Клэр сложилось впечатление, что Ричард был так же счастлив возможности не делать это.

Клэр смотрела, как Ричард шел за двери, заперла ее и вернулась, чтобы бороться с тем, кто схватил последние тако. Это, конечно, оказался Шейн. – Ранен! – это было его новое возражение, и оно было таким, с которым она не могла на самом деле спорить, по крайней мере еще пару недель. Он с радостью погрузил свою тарелку, Клэр села и почувствовала, в первый раз за все эти дни, что немного расслабилась. Шейн вел себя с Майклом снова по-человечески, особенно после того, как она объяснила ему, что Майкл бросился ей на помощь. Для Шейна это имело большое значение, таким образом, не было причин не делать этого.

Когда постучали в дверь, все четверо замерли, и Майкл вздохнул. -Правильно. Моя очередь играть швейцара, я полагаю. -

Клер азяла себе мяса с тарелки Шейна. Он притворился-что отрезает ее руку, и в конечном итоге облизывая по одному пальцы Клер.

– Окей, это либо грубо, либо жарко, но я думаю, что грубо, так что прекратите,- Сказала Ева. -Если вы собираетесь облизывать друг друга, то идите в комнату. -

– Хорошая идея-, прошептал Шейн.

– Раненный!- Прошептала Клер. -И так или иначе, я думала, что Вы хотели избежать рискованных действий. -

– Эй, я живу в Морганвилле. Как тут избежать рискованных действий?-

Майкл вернулся в коридор с очень странным выражением. -Клэр-, сказал он. -Я думаю,ты должна выйти-.

Она оттолкнулась от стола и пошла вслед за ним. Он открыл дверь и шагнул в сторону.

Её родители стояли поотдаль.

– Мама! Папа!- Клер бросилась в их объятия. Глупо было так счастливо их приветствовать, но уже через несколько секнд она забыла об этом.

А потом отодвинувшись спросила: -Что вы здесь делаете?-

Ее мать – одетая в пресованные синие джинсы, синюю накрахмаленную рубашку и в куртку Колдуотер Крик, даже в летнюю жару – удивленно посмотрела. -Мы хотели удивить тебя,- сказала она. -Разве у тебя все в порядке? Клэр, тебе всего 16. . . -

– Почти 17-, Клэр вздохнула, себе под нос.

– . . . и действительно, мы должны иметь возможность приехать к тебе, когда мы хотим, чтобы убедиться, что ты в безопасности и счастлива. – Мама Клэр нервно улыбнулась Майклу. -Ладно,я скажу тебе правду. Мы очень беспокоились о тебе, дорогая. Первое, что у тебя проблемы в общежитии, что ты подверглась нападению и попала в больницу. . . и кто-то рассказал нам о том, что Шейна подстрелили. -

– Что?- Она посмотрела на Майкла, но он выглядел таким же удивленным, как и она. -Кто вам сказал?-

– Я не знаю. Почта. Ты знаешь,я никогда не могла понять эти вещи, так или иначе, это был какой- то ваш друг. -

– О,- здохнула Клэр, -Я так не думаю. Мам, слушай, это было. . . -

– Не говори нам, что это было, дорогая,- вмешался ее отец. -Я читал об этом. Пьянство, наркотики, драки, уничтожение имущества. Дети занимаются сексом. И ты была на вечеринке, ты ведь не была?-

– Я – нет, папа, не нравится -- Она не могла лгать об этом. -Я была там. Мы все были там. Но Шейна не расстреляли в партии, это было позже, по дороге домой. -

– Я не думаю, что это важно,- ее отец выглядел еще более мрачным сейчас. – Мы решили, что должны были внести изменения. -

– Изменения?- повторила Клэр.

– Мы переезжаем,- сказал он. -Мы купили хороший дом на другой стороне города. Выглид вроде как этот, может быть, чуть меньше. Даже имеет то же расположение, я думаю. -

– Вы. . . – Она не могла услышать это првильно. -Переезжаете сюда? В этот город? Нельзя! Вы не можете переехать сюда. -

– О, Клэр, я так надеялся, что ты будешь счастлива,- сказала ее мама, в том тоне, которого Клэр боялась. В Я-так-разочаровалась-в-тебе тоне. -Мы уже продали свой старый дом. Грузовик с мебелью должен приехать завтра. Ох. . . – Она повернулась к отцу Клэр. -Мы вспомнили. . . -

– О, ради бога. . . Да,- прогремел он. -Что бы это ни было, да, мы вспомнили. -

– Хорошо, вам не придется быть. . . -

– Мама! – прервала отчаянно Клэр. – Вы не можете переехать сюда!

Майкл положил руку ей на плечо. -Сейчас,- сказал он родителям, и оттащил Клэр на несколько метров назад. Клэр, не надо. Уже слишком поздно. Если совет не хотел, чтобы они были здесь, их бы здесь не было, и они не смогли бы иметь дом. Особенно это касается дома Основателя. Если он напоминает этот дом, и имеет такое же расположение, значит это дом Основателя. Это означает, что Амели хочет, что бы это произошло. Наверняка она это сделала. -

Это не то чтобы она почувствовала себя лучше. Она вся дрожала теперь с реакцией. -Да ведь это мои родители!- прошептала она яростно. -Ты не можешь им ни чем помочь?

Он помрачнел, и покачал головой. -Я не знаю. Я попробую. Но теперь нам лучше всего делать хорошо, ладно?-

Она не хотела. Она хотела вытащить своих родителей к их машине и заставить их уехать.

Как Амели сделала это с ней? Нет, это было очевидно: это было легко. Ее родители были просто еще одним способом заставить Клэр делать все, что вампирам необходимо.

– Привет?- обратилась мама Клэр. -Мы можем войти?-