Амелия Эдвардс - История с привидениями, рассказанная моим братом
2
Черт побери! (фр.)
3
Клянусь Бахусом! (ит.)
4
…карманное издание Гёте «Об искусстве»… — Иоганну Вольфгангу Гёте (1749—1832) принадлежит целый ряд очерков и статей, посвященных проблемам эстетики.
5
…как сладостный напев с острова Просперо… — В последней пьесе Шекспира «Буря» (1612) Просперо — свергнутый миланский герцог, ставший в изгнании на острове могущественным волшебником. Ср.:
Вдруг музыка скользнула по волнам,И ярость их, и скорбь мою смягчаяНапевом милым.
(Пер. М. Кузмина)
6
68° по Фаренгейту соответствует 20° по Цельсию.
7
Господь и святая Мария! (ит.)
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Амелия Эдвардс - История с привидениями, рассказанная моим братом, относящееся к жанру Ужасы и Мистика. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
