Роберт Стайн - Смертельная западня

— Черт, — сказал Макс. — Где же может быть что-нибудь стоящее?

— Нашла! — радостно провозгласила Дарлена, демонстрируя пакет с чипсами.

«Где же главный холодильник?» — подумала Элейн. Оглядевшись, она увидела Джерри, стоявшего возле еще одной стальной двери. В руках у него были банки с ледяным чаем. Элейн улыбнулась ему.

— Что ты на меня так смотришь? — спросил он. — Я не хуже остальных.

— Ага, — кивнула девушка. — Мне хочется молока с шоколадом.

— А, — вздохнул Джерри облегченно. — На второй полке.

Элейн взяла всего пару банок, хотя их там были сотни. Никто не смотрел на нее. Джерри был поглощен своим чаем, Дарлена вскрывала пакет с чипсами, а Макс жевал уже четвертый бутерброд.

Элейн окинула кухню взглядом. Ей было так весело, что она даже на минуту забыла про директора.

«Интересно, знает ли он уже, что мы сбежали?» — подумала она через некоторое время. Поглядела на ребят, собираясь предложить им вернуться. И увидела — что-то явно не так.

— Где Бо? — спросила Элейн.

Все прекратили жевать и осмотрелись.

— Куда он подевался? — удивилась Элейн.

— Тебе-то какое дело? — огрызнулась Дарлена.

— Но он же исчез, — возразила Элейн. — Разве тебя это не волнует?

— Бо! — позвала Дарлена слегка растерянно.

Ответа не было.

— Странно, — пробурчал Макс. — Эй, Бо, ты где?

Снова тишина.

— Надо поискать его, — сказала Элейн.

Никто не ответил. Элейн окинула взглядом огромные холодильники и кухонное оборудование. При слабом освещении они выглядели слегка жутковато.

Ее взгляд упал на дальнюю стену. Там были развешены ковши, половники и ножи.

Огромные ножи для разделки мяса.

— Смотрите! — воскликнула девушка. — Одного ножа не хватает!

— И что? — спросил Макс.

— Не психуй, Элейн, — добавил Джерри.

Дарлена хотела что-то сказать, но ей помешал громкий стон.

Все замерли на месте.

— Что это? — прошептала Элейн.

— Бо, это ты? — крикнул Макс.

Ответ снова не было.

Элейн поняла, что собственные ногти впились ей в ладонь, и едва заставила себя разжать пальцы.

— Бо, это не смешно, — крикнула Дарлена. — Не валяй дурака!

Раздался еще один стон.

— Опять, — прошептала Дарлена.

— Бо! — крикнул Макс.

И тот показался из-за огромного холодильника. Застыл неподвижно. Его глаза остекленели. Рубашка была залита кровью.

У Элейн перехватило дыхание. Это не могло быть правдой. Не могло…

Бо рухнул на пол.

Он растянулся прямо у ног Элейн. В кулаке у него был зажат нож для разделки мяса.

Элейн оглядела его рубашку. Его шею. Его лицо.

Все было залито кровью.

— Н-е-е-е-т! — вырвалось у нее.

У парня оказалось перерезано горло.

Глава 4

Дарлена завизжала.

— Бо! — крикнул Макс.

— Бежим за Севеджем! — предложил Джерри, но никто не двинулся с места. Все застыли в шоке.

Элейн не могла отвести глаз от Бо. От его широко распахнутых глаз и ужасной раны, протянувшейся по горлу.

От ножа, заляпанного кровью.

— Ну же! — крикнул Джерри. — Надо позвать директора!

Он схватил Элейн за руку, но та оттолкнула его и приблизилась к Бо.

— Постойте, — произнесла она.

— Что такое? — спросил Джерри.

— У него двигается рука. Он еще жив.

— В самом деле? — спросил Макс.

Элейн не ответила. Рана пугала ее, но она собиралась проверить, действительно ли Бо еще жив и можно ли ему помочь. Ей хотелось бежать без оглядки, но что-то останавливало ее. Что-то заставило опуститься рядом и взять парня за руку.

Девушка нащупала пульс и обернулась к остальным.

— Он жив!

Пальцы Бо внезапно сомкнулись у нее на горле.

— Попались! — крикнул он. — Дайте еще кетчупа!

Элейн отпихнула его и вскочила, стукнувшись спиной о холодильник. Страх тут же сменился яростью.

— Идиот! — закричала она. — Я сама тебя убью!

— Я и так мертв, — ухмыльнулся Бо. — Ну что, Джерри, будешь вскрывать меня?

— И как только мы купились на такое? — вздохнула Элейн, не в силах унять дрожь в руках.

— Какой же ты придурок, — сказал Джерри.

— А я думал, что кетчуп годится только в пищу, — усмехнулся Бо, вытираясь полотенцем. — Но посмотрел в зеркало, и все показалось таким реальным…

— Ты просто дурак набитый, — выдохнула Дарлена.

— А вы уж решили, что здесь блуждает маньяк? — спросил Бо.

— Но это же Шейдисайд, — заметила Элейн.

Все уставились на нее.

— Кто знает, где столовая берет продукты, — добавила она.

Ребята рассмеялись. Все, кроме Дарлены.

«Может быть, она боится, что я уведу у нее Бо», — подумала Элейн и улыбнулась.

— Идем отсюда, — сказал Бо.

Они снова оказались в коридоре. Там все еще было пусто.

— Куда двинемся? — спросил Макс.

— Можешь выбрать направление, — предложил Бо.

— Тише! — прошипела Элейн. — Слушайте!

Все замолчали и услышали звук шагов.

У Элейн бешено забилось сердце. Теперь уже было не до шуток.

— Севедж идет, — прошептала она.

— Прячемся, — сказал Бо и потащил Макса к двери, видневшейся слева.

— Нет! — возразил Джерри. — Он как раз там!

— Не там, — ответил Макс. — Он наверху!

Шаги отдавались в стенах гулким эхом. Трудно было сказать, откуда они доносятся.

— Надо что-то делать, — прошептала Элейн. — Он идет.

— Вернемся в класс, — предложил Джерри.

— Нет, — возразил Бо. — Он нас засечет. Я знаю другой путь.

Они снова вернулись на кухню. Пока Элейн двигалась среди огромных холодильников, у нее кровь стучала в висках.

Что будет, если Севедж поймает их?

Заставит прийти в следующую субботу? Или придумает что-нибудь похуже? Бо повел их к двери на противоположной стороне кухни. Там они остановились и прислушались.

Шаги затихли.

Пока что.

Элейн облегченно вздохнул.

Бо осторожно отодвинул засов. Повернул ручку. Раздался щелчок, громкий, как выстрел.

Шагов по-прежнему не было слышно.

Бо распахнул дверь. За нею тянулся длинный, почти совсем темный коридор, уставленный шкафчиками.

Ребята прошли туда, и дверь захлопнулась за ними.

Элейн не заметила ничего подозрительного.

И тут снова раздались шаги. Теперь уже громче. Совсем близко! Как будто на лестнице, ведущей к кухне.

— Идем, — позвал Бо и двинулся вперед.

Элейн, не оборачиваясь, направилась следом.

Шаги делались все громче. Элейн кинулась бежать вместе с остальными, но, наверное, зря. Коридор оказался слишком длинным. Севедж наверняка заметит их. Или хотя бы услышит топот ног.