Озеро кошмаров - Ричард Карл Лаймон
Озеро кошмаров читать книгу онлайн
Все начиналось как семейный отпуск, но когда Берт и его сестра Сэмми обнаружили останки человеческого скелета, спрятанного в лесу, это оказалось лишь началом жутких происшествий...
Я особенно люблю "Озеро кошмаров", потому что оно так тесно связано с моим детским опытом, когда моя семья ездила на каникулы в Висконсин. Это своего рода история Ника Адамса в исполнении Ричарда Лаймона.
К сожалению, редактор подпортил мой язык. Это моя единственная опубликованная книга, в которой значительная часть текста не отражает мой собственный стиль.
Мне заплатили аванс в размере 5500 долларов за "Озеро Кошмаров". Книга была опубликована под названием "Сумерки №11" в 1983 году и продана (насколько указано в отчетах о гонорарах) в общей сложности 53 505 экземпляров.
Она нигде никогда не переиздавалась, и читателям очень трудно ее найти.
В результате написания этого отрывка об "Озере кошмаров" я предпринял шаги, чтобы вернуть мне права. Возможно, "моя версия" книги будет опубликована на днях.
Перевод: Федор Корсан
Бесплатные переводы в нашей библиотеке:
BAR "EXTREME HORROR" 18+
https://vk.com/club149945915
