Роберт Стайн - Дом Страха. Начало

Я услышала треск.

Стон вырвался из горла Идэн.

Дэррил сломал ей позвоночник.

Сломал на две части.

Сломал пополам.

Глаза Идэн выкатились, потом голова ее упала.

И вдруг с диким ревом Дэррил снова ударил ее.

На этот раз Идэн не шелохнулась. Не сопротивлялась. Она просто повисла у него на руках.

Он снова поднял ее. Высоко. Руки ее болтались. Рот был открыт. Глаза открыты.

Поднял.

И выбросил из окна.

Через секунду я услышала удар. Тринадцать этажей вниз…

— Н-е-е-е-е-е-е-т! — вырвался у меня стон ужаса.

Жасмин рыдала. Анжела застыла с открытым ртом, онемев от страха.

— Н-е-е-е-е-т!

Я бросилась к Дэррилу.

— Ты убил ее! Ты убил ее!

Я схватила его за рубашку.

Он смотрел на меня, пыхтя, как животное. Как дикое животное.

Переполненная бешенством, я потянула Дэррила за рубашку обеими руками. Я пыталась достать до его лица.

Но промахнулась.

Он уклонился. Увернулся.

— Ты убил Идэн! Ты убил Идэн! — кричала я.

Продолжая пыхтеть, он кивнул. Его волосы были растрепаны, глаза выкатились.

Я снова бросилась к нему. Мне хотелось сделать ему больно. Мне хотелось убить его.

Он отпрыгнул назад. Перегнулся через подоконник. И вылез в окно.

На пожарную лестницу.

И исчез.

— Он убил ее! Он убил ее! — повторяла я.

Жасмин рыдала, закрыв лицо руками. Анжела стояла неподвижно.

Стук в дверь.

И голос:

— Полиция!

Глава 33

— Ох!..

Полицейский колотил по двери.

Я повернулась к окну. Комната поплыла у меня перед глазами. Пол как будто наклонился.

Снова передо мной возникло испуганное лицо Идэн. И снова я услышала отвратительный хруст, когда Дэррил сломал ей позвоночник.

Жасмин и Анжела стояли рядышком, держась за руки, и обнимая друг друга.

Их лица тоже будто плыли, были нечеткими и туманными. У меня кружилась голова, все плыло перед глазами.

«Еще чуть-чуть — и я потеряю сознание», — дошло до меня.

Я сделала над собой огромное усилие и удержалась на ногах.

Попыталась подойти к двери — но что-то меня удержало.

Какая-то неведомая сила не позволяла мне двигаться.

Это мой страх? Ужас от того, что мне только что пришлось пережить?

Наверное, у меня был шок.

— Откройте! Полиция! — кричали за дверью.

— Быстро… — прошептала я Анжеле и Жасмин. — Быстро…

Я направилась к окну.

Я не понимала, что делаю. У меня был шок. Полный шок.

— Быстро! — повторила я.

Я поставила колени на подоконник. И уставилась в окно, в темную ночь.

Все плыло. Небо. Звезды. Мрачные здания колледжа.

Расплывшееся пятно.

Я дотронулась ногой до пожарной лестницы.

— Быстрее, — прошептала я.

И две мои подруги последовали за мной и тоже залезли на узкую металлическую лестницу.

Мы схватились за перила, чтобы не упасть. Прижались спинами к кирпичной стене.

И услышали, как в комнате открылась дверь.

Я краем глаза заглянула в окно. Двое полицейских, одетых в синюю форму. И с ними Мелани.

Они все посмотрели на открытое окно. Но я успела спрятаться, прежде чем они меня заметили.

Сердце мое колотилось. Я еще сильнее прижалась к стене и прислушалась к разговору.

— Нам позвонила девушка по имени Идэн, — говорил полицейский Мелани.

— Что? — услышала я удивленный голос Мелани. — Как ее звали?!

— Идэн, — повторил офицер.

— Идэн? Я не знаю никакой девочки с таким именем, — ответила Мелани. — Вы уверены, что правильно поняли ее имя?

Полицейский некоторое время молчал. Затем произнес:

— Да. Идэн. Она сказала, что она и ее три подружки живут в комнате номер 13-В.

И снова молчание.

Мелани наконец сказала:

— Подружки? Она сказала, что они все живут в комнате 13-В?!

— Так точно, — пробормотал полицейский.

— Девушка по имени Хоуп живет здесь, господин офицер, — сказала ему Мелани. — Посмотрите же, это комната на одного человека. Одна кровать, видите? Хоуп живет одна. С ней нет никаких подружек. 

Глава 34

Я услышала топот. Много людей вошло в комнату. Услышала много голосов.

Заглянув в окно, я узнала Марджи и Мэри. Все три девушки говорили одновременно. Два офицера полиции попросили их говорить по очереди.

— Понятно: Идэн и Хоуп — одна и та же девушка… — нетерпеливо проговорил полицейский. — А как насчет Анжелы и Жасмин? — спросил он.

Три «М» покачали головами.

— Я не знаю девушек с такими именами, — произнесла Мелани.

— Хоуп всегда была какой-то странной, — добавила Марджи. — У нее на все были свои аргументы. Иногда мы даже слышали, как она разговаривает вечерами сама с собой.

— Она работает в ресторане, — продолжала Мэри. — В «Уголке» на Пайн Стрит. Она официантка. Однажды я видела, как она сидела за столиком и спорила сама с собой. В результате хозяину кафе пришлось вызвать ее на кухню.

— Мда.

Я увидела, как полицейский записал что-то в своем блокноте.

На днях Хоуп была в кафетерии, — присоединилась в разговору Марджи. — Она сидела и разговаривала сама с собой. Это выглядело очень странно.

— Я несколько раз спрашивала у нее, все ли в порядке, — промолвила Мелани. — Я думала, может, ей нужна помощь. Но она никогда не хотела со мной разговаривать.

Взгляд Марджи упал на окно. Я спряталась.

— А как насчет этого парня Дэррила? — спросил другой полицейский.

— Что? Дэррил? — переспросила Мелани. — Я не знаю никакого Дэррила. Он тоже учится в «Лиге Плюща»?

— Нам сказали, он живет на этаже под вами. На этаже для мальчиков.

Марджи и Мэри издали удивленный возглас.

— Но в этом здании нет никаких мальчиков! — вскрикнула Мэри.

— И здесь нет этажа для мальчиков, — согласилась Мелани. — Здесь живут только девушки.

— Ну и ну! — взвизгнула Мэри. — Вы думаете, Хоуп придумала всех этих людей?

— Такое ощущение, что мы имеем дело с сумасшедшей, — проговорил один из полицейских. — Причем необычной сумасшедшей.

— Может, тут живет разносторонне развитая личность? — прокомментировал его пртнер. — Ты думаешь, эта Хоуп — все четыре девушки? И Дэррил тоже?

— Возможно, — тихо ответил другой офицер. — Вопрос вот в чем: это Хоуп убила тех двух парней? Они ведь не вымышленные. Настоящие. И они были убиты кем-то.

— Нам надо ее найти, и побыстрее, — проговорил полицейский.

— Я ведь так и знала, что Хоуп сумасшедшая! — воскликнула Марджи.