Роберт Стайн - Лицо

До меня лишь теперь дошло, в чем дело.

Все случившееся стало страшной ошибкой, от начала до конца.

— Мне не хотелось с ним целоваться! — воскликнула я. — Он заманил меня в комнату, сказав, что надо поговорить. А потом начал целовать против моей воли. Я оттолкнула его. Я не хотела этого.

— Твой гнев выглядел наигранным! — возразила Адриана.

— Нет!..

На ее лице появилась горькая улыбка.

— Я все видела, Марта. Видела, что ты лишь хотела казаться сердитой, чтобы не обидеть Аарона. Тебе понадобились сразу два парня!

— Неправда! — взвилась я. — Ты ошибаешься, как ошиблась и тогда!

Но она, как будто не слышала меня, лишь мрачно улыбалась. А может быть, это была совсем не улыбка.

— Погиб не тот человек, — сказала Адриана, опустив глаза. — Из-за тебя погиб не тот человек. Я хотела остановить его, но не успела. Шон умер. Единственный парень, который меня интересовал. Умер из-за тебя.

— Адриана… — Иван шагнул к ней, но сестра отстранилась.

— Когда ты потеряла память, — продолжала она, подняв глаза, — когда ты потеряла память, я поняла, что у меня появилась возможность замести следы.

— Ты о чем?! — вскрикнула я.

— Разве не ясно? Я подложила остатки проволоки в твою сумку, — сказала Адриана. — А потом, после визитов к врачу, стала гипнотизировать тебя.

— Что?! — воскликнула я, обхватив лицо руками.

Иван тоже вскрикнул.

— Доктор Корбен оказалась хорошей учительницей, так что я быстро переняла искусство гипноза, — продолжала Адриана и снова странно улыбнулась. — Я внушала тебе, чтобы ты никогда не вспомнила правду.

— В голове не укладывается, — пробормотала я. — То ужасное послание оставила тоже ты?

— Мне хотелось, чтобы ты почувствовала вину, — сказала Адриана, и странная улыбка растаяла. — Хотелось, чтобы ты считала себя убийцей. Но потом ты начала вспоминать. Стала рисовать Шона. Твоя память постепенно пробуждалась. Твоей рукой двигало подсознание. Я пыталась загипнотизировать тебя, пыталась загнать воспоминания поглубже, но… но…

Она распахнула рот и испустила дикий вопль, полный боли и отчаяния.

— Шон погиб из-за тебя, Марта. И я не могу позволить тебе жить дальше как ни в чем не бывало!

Прежде чем я успела пошевелиться, Адриана нагнулась и выхватила проволоку из моей сумки.

Иван кинулся к ней.

Но она опрокинулась на спину и ударила его коленом в живот.

Он вскрикнул и повалился на пол.

— Адриана, не надо! — попыталась крикнуть я, однако голос отказал мне.

Но та уже крепко схватила меня.

Ее глаза горели ненавистью.

Не успела я вскрикнуть, как Адриана накинула проволоку мне на шею.

И стала затягивать.

Я почувствовала, как металл врезается в мою кожу.

И начала задыхаться.

По-настоящему задыхаться. 

Глава 26

Проволока врезалась в мое горло. Адриана затягивала ее все туже и туже. Я подняла руки, пытаясь оттолкнуть ее.

Но сил совсем не оставалось. Жизнь постепенно покидала меня.

Я снова попыталась оттолкнуть Адриану и на этот раз прижала ее к столу. Бумаги полетели на пол.

Я развернулась, пытаясь освободиться.

Но ничего не вышло.

И где же Иван?

Он все еще лежал на полу, согнувшись вдвое.

Из моего горла вырвался предсмертный хрип.

Я была так слаба и напугана.

И не могла дышать.

Совершенно не могла дышать.

Закрыла глаза.

И увидела только белизну. Совершенно чистую белизну.

До меня донесся какой-то странный звук.

Наверное, снова мои предсмертные хрипы.

Нет. Это было дыхание.

Я снова дышала, наслаждаясь каждым вздохом.

Проволока ослабла настолько, что воздух снова мог наполнить мои легкие.

Я открыла глаза. Что случилось с Адрианой? Почему она перестала меня душить? Почему я еще жива?

Я прищурилась, и белизна начала постепенно таять.

Адриана застыла, склонившись над столом и опустив руки.

Я моргнула, прогоняя остатки белизны, и увидела, что на что она уставилась.

На портрет Шона, выпавший из папки.

Адриана смотрела на него, будто загипнотизированная.

Я окликнула ее, но она не шевелилась. Не моргала. Не дышала.

Адриана во все глаза глядела на мой рисунок. Глядела на Шона. И он как будто тоже глядел на нее.

Моя бывшая подруга и ее погибший возлюбленный смотрели друг на друга.

Иван приблизился к ней и отобрал проволоку. Потом взял ее за запястье и потянул, но она не сдвинулась с места.

— Вызови «скорую», — сказал Иван негромко.

Я потирала горло. В самом деле, надо вызвать «скорую». И полицию тоже.

Я знала, что теперь у меня все будет хорошо, как и у всех остальных. Кошмар закончился.

Я прильнула к Ивану, и мы крепко обнялись.

А Адриана все стояла, словно статуя, глядя на загипнотизировавшее ее лицо.

Лицо, которое меня так долго пугало, расстраивало и выводило из себя.

Лицо, которое спасло мне жизнь.

Конец 

Примечания

1

О приключениях Корки см. четырехтомный сериал Р.Л. Стайна «Группу поддержки», издательство «Астрель — АСТ», 2004–2005 гг. (Примеч. пер.)