Роберт Стайн - Легенда Дремучего леса

Одним прыжком он пересек комнату, яростно заревел и пошел прямо на нас с Мариссой, угрожающе выставив руки вперед.

– Люка, не надо! – взмолился я. – Не трогай нас, Люка!

27

Его ухмылка тотчас исчезла. Он уронил руки и пристально поглядел на меня.

– А я и не собирался вас трогать, – тихо проговорил он.

Мы с Мариссой в потрясении уставились на него.

– Ты… вы умеете говорить? – выдавил я.

Я был в полном смятении. Я даже не знал, как к нему обращаться. На «ты» или на «вы». Люка кивнул:

– Да, я умею говорить. И прежде всего я хочу сказать: примите мои поздравления. – Он опять улыбнулся. На этот раз совсем как человек.

Выпрямившись в полный рост и став еще больше похожим на человека, Люка подошел к нам и сердечно пожал руку сперва мне, а потом Мариссе.

– Примите мои поздравления, – повторил он с улыбкой. – Вы прошли испытание.

– Но… но… – Я умолк, потому что не знал, что сказать.

Люка потянул себя за шерсть на руке, и она оторвалась длинной полосой. Потом он снял полосу шерсти у себя с шеи.

– Вы даже не представляете, как я рад, что могу наконец сбросить с себя эту дрянь, – сказал он, продолжая освобождаться от шерсти. – В ней страшно жарко и тело чешется. Особенно если ты бегаешь по лесам, словно какой-нибудь одичавший лесник.

– Ничего не понимаю, – растерянно пробормотал я.

Марисса кивнула.

– Я тоже. Яванна не настоящая… – протянула она, переводя взгляд на стол в углу кухни.

Губы Люки растянулись в улыбке:

– Это правда. Я сам ее сконструировал. Ее и всех остальных обитателей Волшебного леса.

– Но… зачем? – спросил я. – Зачем они вам?

– Для испытания, – просто отозвался Люка.

Он подошел к Яванне, взял ее под мышки и усадил как положено. Пригладил ей волосы. Водрузил на голову шлем.

– В этот лес ходит столько людей! – продолжал он, повернувшись к нам с Мариссой. – И все они ищут сокровища. Самые разные. Вот как вы, например. Вы тоже пришли сюда не на прогулку. – Он на мгновение умолк, а потом продолжил: – Мои предки жили здесь с незапамятных времен. Не одну сотню лет. И так получилось, что наш род стал хранителем древних сокровищ, спрятанных в этом лесу. Чтобы защитить их, мы и придумали Волшебный лес. Всякий, кто приходит сюда за сокровищами, подвергается испытаниям. Таким образом мы выявляем недостойных. Тех, кто не имеет права владеть сокровищами.

– Вы сами создали Волшебный лес? – переспросила Марисса.

Люка покачал головой:

– Не весь, конечно. А только ту его часть, где все искусственное.

– А как мы прошли испытание? – спросил я. – Мы ведь ничего особенного не делали.

– Вы сумели разобраться, что настоящее, а что фальшивое, – пояснил Люка. – Вы остались в живых и одержали верх над поддельной реальностью.

Марисса задумчиво уставилась на Яванну. Зеленые глаза куклы были безжизненными и пустыми. Теперь было видно, что это действительно кукла. Хотя и очень похожая на человека.

– А зачем вы сконструировали Яванну?

Люка не без гордости улыбнулся.

– Она мое лучшее творение. Яванна нужна мне для того, чтобы все думали, будто она здесь главная. А сам я играю роль дикаря, воспитанного волками. Кто поверит, что такое дремучее существо может управлять Волшебным лесом? А мне только этого и надо. Из звериной шкуры мне удобно наблюдать за теми, кто проходит испытание в моем лесу.

Я тряхнул головой, словно избавляясь от наваждения. Все это было уж слишком таинственно и непонятно. Но сейчас мне не хотелось ни во что вникать. Я просто был очень доволен, что все закончилось.

– А сейчас я отдам вам то, за чем вы пришли, – торжественно объявил Люка.

Мы и глазом моргнуть не успели, как он скрылся в задней комнате.

Мы с Мариссой ошарашенно переглянулись.

– Даже не верится, – прошептал я. – Он отдаст нам сундучок с «Легендой Дремучего леса»! Папа с ума сойдет от радости!

– Да. И мы станем богатыми и знаменитыми! – Глаза Мариссы зажглись восторгом. – И папа больше уже никогда не скажет, что мы ему не помогаем!

Вскоре Люка вернулся в кухню. В руках он держал маленький серебряный сундучок.

– Еще раз примите мои поздравления, – произнес он торжественно и серьезно. – Я счастлив вручить вам награду: древнее сокровище, которое вы искали и которое честно заслужили. И пусть оно принесет вам удачу.

Он вручил мне серебряный сундучок. Я думал, что сундучок будет тяжелым. Но он оказался совсем-совсем легким. Почти невесомым. Он тускло поблескивал в свете свечи, что горела на столике.

Я чувствовал, как колотится мое сердце.

Руки слегка дрожали.

Я так разволновался, что едва не уронил сундучок. При одной только мысли о том, что я держу в руках древнюю рукопись, которую никто не видел целых пятьсот лет… я даже не знаю, как описать свои чувства.

Никогда в жизни я не испытывал такого восторга!

– Спасибо вам, – только и сказал я.

– Да, огромное вам спасибо, – поддержала меня Марисса. – А теперь вы не поможете нам найти папу?

Люка щелкнул пальцами. Серебряный пес стремительно вскочил на ноги и завилял хвостом.

– Серебряный пес отведет вас обратно в лагерь, – сказал нам Люка. – Идите за ним, только не отставайте и не теряйте его из виду. Он приведет вас туда, куда нужно. И защитит, если придется.

– От кого нас нужно защищать? – насторожился я, прижимая серебряный сундучок к груди.

Люка пожал плечами:

– В лесу всякие люди встречаются. Одни настоящие, другие ненастоящие. Но если они вас увидят, то обязательно попытаются отобрать у вас сокровище.

– Мы не отстанем от Серебряного пса, – пообещал я.

Еще раз поблагодарив Люку, мы вышли следом за псом из избушки.

Он повел нас через лес.

Солнце уже садилось. Его оранжевый свет сочился сквозь ветви деревьев, и казалось, что светится сам лес. Стало заметно прохладнее.

Мы шли за Серебряным псом, который трусил в паре шагов впереди. Его белый хвост, задранный высоко кверху, был хорошо различим в оранжевом свечении леса. Я прижимал к груди сундучок с заветной рукописью и старался не отрывать взгляда от пса.

Мы прошли сквозь заросли высокой, желтой травы. Миновали густой, колючий кустарник. И оказались на тропинке, усыпанной опавшими листьями. Серебряный пес прибавил шагу. Мы с Мариссой вынуждены были поспешить, чтобы не отстать от нашего лохматого проводника.

Мне хотелось скорее вернуться к папе. Мне просто не терпелось открыть сундучок и прочесть «Легенду Дремучего леса», которая потерялась пятьсот лет назад, а теперь нашлась.

О чем эта легенда?

Кто ее написал? И когда?

И почему ее не могли разыскать целых пятьсот лет?