Ньевес Эрреро - Чужая жизнь

Винона не сказала больше ни слова. Она направилась туда, где стояли Джозеф и Лукас. Человек-медицина жестами показывал ей, что пора идти на посадку в самолет.

— Лукас, — сказал юноше человек-медицина, — останови это сумасшествие. Приведи в порядок свою жизнь. Воспользуйся тем, что Винона возвращается в Монтану, и разберись со всем здесь. У тебя есть право жить собственной жизнью. Будь самим собой! Но не забудь о том, что связывает тебя с нашим народом, независимо от того, есть я или меня нет.

— Не беспокойся!

Подошла Винона. Она посмотрела Лукасу в глаза, улыбнулась ему и пошла с Джозефом к входу на посадку в самолет.

— Diawuushiik… — произнесла она, почти не разжимая губ, так чтобы этого не заметил Джозеф.

Лукас улыбнулся, но что-то внутри подтолкнуло его ответить ей.

— Baa chaa itchia… — сказал он и поднял правую руку.

Винона улыбнулась. Джозеф посмотрел на него еще раз, и они вошли внутрь.

На какое-то время Лукас задумался, опустив голову. Лео, Джимми и Виктор, которые наблюдали эту странную сцену прощания, подошли к нему.

— Ладно, лучше поскорее уйти отсюда! — сказал ему Лео.

— Пойдем по домам, отдыхать и мыться в душе! — добавил Виктор.

— Не говорите мне о душе, из всех вас я нуждаюсь в нем больше всего, — заявил Джимми, измазанный в глине по самые уши.

Они рассмеялись. Лукас оставался погруженным в себя и шел как робот.

Сильвия была с Орианой, которая не смогла удержать слез после всего того, что сказала ей Винона.

— Не стоит плакать из-за того, что сказала Винона. Она такая неуравновешенная… Выбрось из головы то, что произошло здесь сегодня.

— Я не смогу это забыть…

Они остановились, только когда подошли к машине. Лукас и остальные друзья вскоре догнали девушек.

— Все мы не поместимся в машине, — заметил Лукас.

— Поместимся! Если мы потеснимся на заднем сиденье, — сказала Сильвия, приглашая всех сесть.

— Я хочу пройтись пешком. Мне это необходимо! — произнес Лукас.

Услышав его слова, Ориана завела мотор, чтобы как можно скорее уехать. Она была готова разрыдаться и не желала, чтобы Лукас видел ее в таком состоянии.

— Давайте! Кто едет? — настаивала Сильвия.

Виктор и Джимми сели в машину.

— Я останусь с Лукасом! Спасибо! — сказал Лео и улыбнулся Ориане, чтобы поддержать ее.

Лукас пошел по дороге. Ориана сдала машину назад, а потом быстро поехала, хотя слезы застилали ей глаза. Машина вылетела оттуда с таким шумом, что казалось, будто она принимает участие в гонках «Формула-1».

— Черт возьми, кажется, она очень спешит! — взволнованно произнес Лео.

Лукас продолжал оставаться в задумчивости. Только что уехали те, кто был составной частью другого мира, к которому теперь принадлежал и он. Оба друга довольно долго простояли на месте, не произнося ни слова, пока не услышали, как в аэропорту взлетел самолет. Они проследили за тем, как он поднялся к облакам и скрылся в них.

32

Полет орла

Рано утром, когда Лукас уже собирался выйти из дома, чтобы отправиться в институт, зазвонил мобильный телефон. Это был Джозеф!

— Лукас, мы доехали. Все хорошо.

— А как «нежданный дождь»?

— Ни о чем не беспокойся. Он у того человека, которого ты выбрал. Все под контролем. Сейчас у нас два часа ночи. Я собираюсь прилечь, потому что очень устал. Когда тело Кендаля прибудет из аэропорта, я отправлюсь просить соплеменников, чтобы они созвали совет самых мудрых старейшин. В день, когда мы соберемся, я представлю им «нежданный дождь». Это будет великий момент, Лукас! Великий день!

— Смерть Кендаля не была напрасной. Он принес нам «нежданный дождь»… Кстати, он не… полный.

— Что ты хочешь этим сказать?

— Я забыл… Дело в том, что у меня осталась одна часть этого… «дождя». Это очень маленький кусочек, но без него он неполный.

— Хорошо, что у тебя есть такое доказательство. Возможно, когда-нибудь, приехав к нам с этой частью, ты сможешь доказать, что «дождь» нашел именно ты. И это послужит самым веским доводом в пользу того, что именно ты являешься избранным.

— Знаешь, это слишком тяжелая ноша для моих плеч. Хорошо, отдыхай, завтра будет великий день.

— Да, но в то же время это будет день огромного бесчестия для нашего народа. Индейцы, которые переступают грань зла, вызывают отвращение у кроу, и их изгоняют. Друзья и родные не замечают их до конца жизни. Для всех нас такие люди умирают.

— Это будет сурово…

— Судьба ничего не дает легко. Кстати, до своего отъезда я написал тебе письмо, которое ты получишь в ближайшие дни. Храни его в очень укромном месте!

— Конечно! Не беспокойся! Все, что исходит от тебя, я тщательно храню.

— Пообещай мне, что ты откроешь его только в тот день, когда со мной что-то случится. Оно станет твоим гидом.

— Обещаю. Ты боишься, что они могут с тобой что-то сделать?

— Лукас, до встречи! — сказал человек-медицина, не желая отвечать на поставленный вопрос. — Наши духи всегда будут на связи, что бы ни случилось.

— До скорой встречи, которая, как мне кажется, уже не за горами.

Лукас улыбнулся. Его друзья добрались благополучно. Теперь им оставалось сообщить о ценной находке…

Юноша вышел из дома и направился в институт. Он был в приподнятом настроении, когда подошел к дверям. Там Лукаса уже ждали его друзья.

— Мы, по крайней мере, чище, чем вчера, — сказал ему Джимми.

— Трудно представить, что нам пришлось пережить. Я рассказал об этом Лео и Сильвии, но они мне не верят, — прокомментировал Виктор.

— Ладно, пошли на занятия, — только и сказал Лукас.

— Подожди минутку! — остановила его Сильвия. — Ты считаешь, что вчера вел себя хорошо?

— О чем ты говоришь? — удивленно спросил Лукас.

— Если бы я была на месте Орианы, то никогда больше не захотела бы даже слышать о тебе.

— Что произошло? — спросил Лукас, пораженный ее словами.

— Ты это серьезно? Неужели ты не понимаешь? Ну… произошло то, что ты оказался самым грубым из всех парней, которых я встречала в своей жизни. Ты целуешься с Виноной на глазах у Орианы, обнимаешь ее посреди аэропорта… А потом еще спрашиваешь, что произошло? Мы вышли, и ты не захотел сесть в машину, ничего ей не объяснив, перешагнув через нее, как через грязь… Невероятно! — Сильвия была возмущена.

— Вы подтверждаете, что я поступил так, как говорит Сильвия?

Все дружно кивнули.

— Видимо, я не осознавал того, что делал. Я был безрассуден.

— На самом деле все так и было, как рассказала Сильвия, — вступил в разговор Лео. — Винона поцеловала тебя.