Джозеф Ле Фаню - Любовник-Фантом (сборник)
Любовник-Фантом (сборник) читать книгу онлайн
Эта проза обладает специфическим колоритом: мрачновато-таинственные приключения, события, происходящие по воле высших, неведомых сил, неотвратимость рока в человеческой судьбе. Но характерная примета английского готического романа, особенно второй половины XIX в., состоит в том, что таинственные, загадочные, потусторонние явления органически сочетаются в них с обычными, узнаваемыми конкретно-реалистическими чертами действительности.
Этот сплав, внося художественную меру в описание сверхъестественного, необычного, лишь усиливает эстетическое впечатление, вовлекает читателя в орбиту описываемых событий. Обязательный элемент "готических" романов и повестей - тайна, нередко соединенная с преступлением, и ее раскрытие, которое однако - в отличие от детектива может, - так и не произойти, а также романтическая история, увязанная с основным сюжетным действием.
44
Пикантный соус (франц.)
45
Клянусь честью (франц.)
46
Вполголоса (итал.)
47
Неизвестно чего (франц.).
48
Требовательны (франц.).
49
Неловкой (франц.)
50
Хорошенькой кузине (франц.)
51
При смерти (лат.)
52
Вместо (лат.)
53
Прекрасный пол (франц.)
54
Подшучиванию (франц.)
55
Основное блюдо (франц.)
56
Простодушную (франц.)
57
Предмет ненависти (франц.)
58
Холмистая (фр.)
59
Видимо, имеется в виду: «Вы, которые не знаете, что случится завтра: ибо что такое жизнь ваша?» Псал. ап. Иакова, 4:14
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
