Роберт Говард - Собрание сочинений. Том 2. Голуби преисподней
Собрание сочинений. Том 2. Голуби преисподней читать книгу онлайн
— Я приплыл сюда сквозь снег и дождь, — недоуменно сказал Терлог. — Как добрался сюда, так доберусь и обратно.
Священник покачал головой.
— Не об этом речь. Твои руки по локоть в крови, ты бредешь по колено в алой кровавой воде, но твоя ли вина в этом? О Господи, когда же кончится это кровопролитие?
Легкий бриз шевельнул парусом лодки. Терлог Дабх О’Брайен плыл на запад, словно призрак, преследуемый восходящим солнцем. Священник смотрел ему вслед, приложив руку к усталому лбу, до тех пор, пока лодка не превратилась в маленькую точку на голубом полотне океана.
Перевод: В. КарчевскийПримечания
1
Перевод Ермолая Шакуты.
2
«Некрономикон», книгу «безумного араба Абдулы Аль-Хазреда», придумал американский писатель-фантаст Говард Филипс Лавкрафт (1890–1937), друг и соратник Роберта Э. Говарда (прим. перев.)
3
Сражения времен Столетней войны, когда английские лучники буквально выбили французскую рыцарскую кавалерию.
4
Согласно легенде, предводитель древних англосаксов, приплывших на Британские острова в первые столетия нашей эры. Возможно, личность историческая.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
