Шеррилин Кеньон - Тяжелые будни ночного искателя [Рафаэль и Селена]

— Спасибо, босс, — сказал Рафаэль поднимаясь на ноги.

Ашерон весело улыбнулся.

— Рафаэль, теперь твой босс не я, а она.

Рафаэль рассмеялся.

— Меня это не беспокоит.

Ашерон фыркнул.

— Ну да, радуйся, что ты теперь человек. Ничто так не заставляет мечтать о конце света, как необходимость в течение одиннадцати тысяч лет подчиняться одной единственной женщине.

Селина снова рассмеялась.

— Спасибо, Ашерон.

Он кивнул.

— Развлекайтесь, ребята.

Рафаэль посмотрел на женщину в своих объятиях и прижал ее еще крепче.

— Поверь, развлечемся.

И как только Ашерон ушел, Селина притянула Рафаэля к себе и страстно поцеловала. У него закружилась голова от вкуса ее губ. И этим вкусом он будет наслаждаться остаток своей жизни.

 К О Н Е Ц

Примечания

1

Тэй Диггз — американский актер.

2

«Хьюго» — литературная премия в области научной фантастики, учрежденная в 1953 году в честь Хьюго Гернсбека, американского изобретателя, бизнесмена, писателя, редактора и издателя, основателя первого в мире журнала научной фантастики «Amazing Stories».

3

«Небьюла» — литературная премия, учрежденная Американской ассоциацией писателей-фантастов в 1965 году. Награда представляет собой прямоугольный блок прозрачного пластика, внутри которого расположен кварцевый кристалл и серебристая спиральная туманность, откуда, собственно, и пошло название премии — «звездная туманность». В голосовании принимают участие только члены Ассоциации, а не все желающие, как в случае с «Хьюго».

4

«Вторая космическая скорость» (Escape Velocity) — иллюстрированный журнал научной фантастики, дважды в год выпускаемый издательством Adventure Books of Seattle.

5

Цитата из фильма «Форрест Гамп» (1994, реж. Роберт Земекис). По сюжету фильма главному герою приходилось часто быстро бегать.

6

Гомер Джей Симпсон — один из главных героев мультсериала «Симпсоны». В детстве Гомер, играя, засовывал себе в нос цветные карандаши, и один карандаш застрял в его мозгу, что сделало Гомера очень глупым (IQ 55).

7

Героиня перефразирует слова, часто приписываемые У. Черчиллю: «Ром, плеть и содомия — вот и все традиции Королевского флота», послужившие названием для второго студийного альбома ирландской панк-фолк-группы «The Pogues».

8

Джеймс Эрл Джонс — американский актер.

9

Пирит (серный колчедан, железный колчедан) — минерал, самый распространенный в земной коре сульфид. Другие названия минерала и его разновидностей: кошачье золото, золото дурака, золотая обманка. В отличие от самородного золота, за которое его принимают начинающие или несведущие, пирит имеет только кристаллические формы и при ударе раскалывается.

10

Кевлар — торговая марка волокна, выпускаемого фирмой DuPont. Кевлар обладает высокой прочностью (в пять раз прочнее стали), что делает его пригодным для изготовления средств индивидуальной бронезащиты и широкого использования в качестве армирующего компонента.

11

Рафаэль патрулирует в штате Миссисипи участок между городами Колумбус, Вест-Пойнт и Старквилл. Их географическое расположение представляет собой треугольник.

12

Защищайся, малышка (фр.)

13

Эдвард Тич по прозвищу «Черная Борода» — знаменитый английский пират, действовавший в районе Карибского моря в 1716–1718 годах.