Дэниел Истерман - Ночь Седьмой тьмы
Маленькой мамочкой (фр.).
3
Негром (фр. искаж.).
4
Белого (фр.).
5
Огурца зомби (фр.).
6
Метадон – наркотик, несколько сильнее морфия, применяется в медицинской практике как болеутоляющее.
7
Мэрфи – типичное ирландское имя.
8
Торговые книги (фр.).
9
Гроссбухи (фр.).
10
Японское национальное блюдо из риса и сырой рыбы, подается холодным.
11
Спи благоухающим, Филиус (фр.).
12
Человек, не гнушающийся ничем для достижения своей цели (идиш).
13
Добрый вечер, Анжелина. Все в порядке? (фр.).
14
Ричард умер (фр.).
15
Цветных людей (фр.).
16
Поход смерти (фр.).
17
Черная (идиш).
18
Гурд – денежная единица Гаити.
19
Дело очень странное и пугающее (фр.).
20
Кто знает? (фр.)
21
Жена моего коллеги (фр.).
22
Со мной (фр.).
23
Вы с этим американцем? (фр.)
24
Травнику (фр.).
25
Маленькие грузовики подъемностью до 1,5 тонны (фр.).
26
Плакаты (фр.).
27
Указы, постановления, уведомления, полицейские инструкции. (фр.).
28
Продолжим революцию против тирании, деспотизма и дювальеризма (фр.).
29
Войдите (фр.).
30
Департамента (фр.).
31
Моя бедная (фр.).
32
Не так ли? (фр.).
33
Наших маленьких беседах о том о сем (фр.).
34
По-франиузски (фр.).
35
Шоколадница (фр.).
36
Привет, белый! (фр.).
37
Тайны (фр.).
38
Приложение к американским газетам (фр.)
39
Так Христофор Колумб назвал остров Гаити.
40
Мелкая монета, 1/1000 эскудо.
41
Импульсная дальномерная радионавигационная система.
42
Сливки из сливок (фр.).
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Дэниел Истерман - Ночь Седьмой тьмы, относящееся к жанру Ужасы и Мистика. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
