Ким Харрисон - Как ни крути – помрешь

У меня мелькнула мысль о Кери, и в груди похолодело. Вообразить было страшно, что они с Трентом встретятся. Да и ей всего тысяча лет, а не две.

На молодое лицо Трента легла усталость от бесконечной, не по его возрасту тревоги.

– Если не будет притока денег, будущее поколение эльфов снова начнет вымирать. Только если нам удастся найти образец ДНК с того времени, когда проклятие еще не действовало, у моего вида появится шанс. Ваш отец считал это задачей, за которую стоит умереть.

Я покосилась на карту Таро с женщиной, похожей на Кери, и промолчала. Трент использовал бы ее как тряпку и выбросил.

Трент откинулся на спинку кресла, остро посмотрел мне в глаза.

– Ну, так как, миз Морган? – спросил он, умудряясь выглядеть по-деловому даже в халате и пижаме. – Я достаточно вам рассказал?

Долгую секунду я смотрела на него, видя, как у него напрягаются желваки на скулах: он понял, что я еще балансирую на стенке и не знаю, на какую сторону спрыгну. С чувством уверенности, переходящей в самодовольство, я приподняла брови:

– Да ладно, Трент, с Ли я все равно рассчиталась бы. Как ты думаешь, с чего бы я в твоей ванне два часа сидела? Голову мыла?

У меня не было иного выхода, кроме как поймать Ли – после того, как он попытался меня взорвать. Если я этого не сделаю, каждый болван, какого я когда-либо засадила за решетку, начнет гоняться за мной с пистолетом.

На лице Трента выразилась досада:

– Вы это все уже и сами поняли? – спросил он, и раздражение явственно звучало в этом голосе, сером, как поверхность реки.

– Почти все, – просияла я, и Квен вздохнул, заранее предвидя, что я его босса здесь здорово надую. – Мне только надо позвонить своему страховому агенту и все это устаканить.

Знать, что я взяла верх над Трентом, – это стоило больше всего, чем он мог бы в этой жизни набить мои карманы, и я фыркнула, когда Квен шепнул:

– Ее страховому агенту?

Все еще сидя, я ткнула в Трента пальцем:

– Мне нужно, чтобы ты сделал для меня две вещи. Две вещи, потом отваливаешь и не мешаешь мне работать. Коллегиального руководства мне тут не надо. Это ясно?

Приподняв брови, Трент просто спросил:

– Чего вы хотите?

– Первое: чтобы ты пошел в ФВБ и сообщил, что Ли вырубил всех этих людей и запер двери, зная, что на судне бомба.

Трент засмеялся, но в его теплом смехе слышалась едкая нотка.

– И что это вам даст?

– Бюро начнет его искать, он уйдет в подполье. Будет выписан ордер, а тогда у меня будет законное право его арестовать.

У Трента глаза округлились, Квен у него за спиной кивнул.

– Вот почему… – сказал про себя Трент. Я не смогла сдержать улыбки.

– От закона можно бежать, но бежать от страхового инспектора? – Я покачала головой. – Это очень немудро.

– И вы собираетесь его убить, выдав себя за страхового агента?

Я даже не удивилась. Боже мой, какой же он самоуверенный.

– – Я своих клиентов не убиваю, Трент. Я беру их за задницу и кидаю за решетку, и мне нужна причина, чтобы их там держали. Я думала, он твой друг.

Тень неуверенности пробежала по лицу Трента.

– Я тоже так думал.

– Может, его подружка стукнула его по голове и вывезла? – предположила я, сама не веря. – Приятно ли тебе было бы, если бы ты его убил, а потом оказалось, что он пытался тебя спасти?

Трент посмотрел на меня утомленно:

– Всегда ищете в людях хорошее, миз Морган?

– Во всех. Кроме тебя.

Я стала мысленно составлять список лиц, которым надо сообщить, что я жива: Кистен, Дженкс – если он вообще будет слушать, – Кери, Кизли… Ник? Ох черт, еще ж маме… Вот это будет самое смешное.

Трент подпер пальцами лоб, замотал головой:

– Вы понятия не имеете, что из этого получится.

Вот это отношение «я-умнее-тебя» меня вдруг достало. Раздраженно выдохнув, я повернулась к нему.

– Так, ты работаешь со мной? Оставить нехорошему человеку жизнь – это может твою душу спасти.

Но я его не убедила – вид у него был вроде: «Боже мой, как она не понимает?»

– Оставить жизнь Ли – это будет ошибка. Его семье не понравится, что он в тюрьме. Они предпочли бы видеть его трупом, нежели проблемой.

– Ну, это уж слишком. Я не собираюсь его убивать и тебе тоже не дам, так что сядь, заткнись, не выступай и смотри, как решают проблемы нормальные люди.

Трент замотал головой – паутинные волосы разлетелись над покрасневшими ушами.

– Что вам даст арест Л и? Адвокаты вытащат его раньше, чем он успеет присесть на нары.

– Голос опыта? – насмешливо спросила я, вспоминая, как чуть не поймала его прошлой осенью.

– Ага, – мрачно сказал он. – Теперь вашей милостью у ФВБ есть мои отпечатки пальцев.

– А в ОВ есть образец моей ДНК для целей идентификации, так что обломись.

Квен издал какой-то тихий звук, и я сообразила, что мы ссоримся, как дети.

Разозленный Трент откинулся в кресле и переплел пальцы на животе. На него навалилась усталость.

– Признать, что я был на судне, будет затруднительно. Никто не видел, как мы оттуда уходили. И трудно будет объяснить, как мы выжили, когда все погибли.

– Прояви изобретательность. Может, попробовать сказать правду? – предложила я, поддразнивая. Видит Бог, нажимать кнопки у Трента даже приятно как-то. – Все знают, что он пытается выдернуть Цинциннати из-под тебя и Пискари. Вот на это и нажимай. А меня оставь в реке мертвой.

Трент пристально на меня посмотрел:

– Но вы же собираетесь своему капитану ФВ Б сообщить, что вы живы?

– Это одна из причин, по которой тебе надо идти в ФВБ, а не в ОВ. – Я глянула на лестницу, по которой уже спускалась долговязая фигура Джонатана. Казалось, что он раздражен и хочет знать, что происходит. При его приближении никто ничего не сказал, и я даже пожалела, что так надавила на Трента. У него был недовольный вид, и я знала, что в его духе было бы просто убить Л и, прикрываясь мною. – Ты хочешь, чтобы Саладана не было в городе? – спросила я. – Я тебе это сделаю за бесплатно. Я хочу одного: чтобы ты подал жалобу в ФВБ и оплатил адвоката, чтобы держать его в тюрьме. Это ты можешь для меня сделать?

Мысли, которыми он не хотел со мной делиться, поплыли у него в голове, но на лице не выразились. Медленно кивнув, он жестом велел Джонатану подойти поближе.

Я сочла это согласием, и напряжение отпустило мои плечи.

– Спасибо, – сказала я, когда длинный Джонатан наклонился к уху Трента, а Трент покосился на меня. Я прислушалась, но не услышала ничего.

– Оставь его у ворот, – велел Трент, поглядев на Квена. – На моей земле он мне не нужен.

– Кто? – спросила я, гадая. Трент встал и затянул пояс халата.

– Я сообщил мистеру Фелпсу, что сам организую ваше возвращение, но он, кажется, думает, что вас надо спасать. Он ждет вас у ворот.