Потрясение - Лидия Юкнавич
Потрясение читать книгу онлайн
Лидия Юкиавич обладает даром рассказывать истории уязвимых людей, жизнь которых полна потрясений. Недалекое будущее, из-за глобального потепления уровень океана поднялся, и на уцелевшие участки суши стекаются беженцы. Лайсве потеряла мать и брата и пытается спасти тех, кем она еще дорожит. Она путешествует сквозь воду и время, общается с черепахой, собирает странные вещи. На ее пути встречаются строители статуи Свободы, узники подводной тюрьмы, ребенок Индиго, женщина с протезом вместо ноги, люди самых разных возрастов и национальностей. Сможет ли Лайсве, блуждая в зеркалящих друг друга мирах, изменить ход истории? Удастся ли вырваться из ранящей антиутопии и найти путь в будущее без границ и социальных иерархий? И есть ли дом для всех, кто понимает, как прекрасна общая мечта о свободе?
28
Луна на языке могавков.
29
Видеть сон (лит.).
30
Вода (якут.)
31
Вода (могавк.).
32
Железо (якут.).
33
Мать (лит.).
34
Водный (лит.).
35
Женщина (могавк.)
36
Сын (якут.)
37
Соболь (якут.)
38
Генерал Жан Рапп (1771–1821) – французский военачальник, один из самых преданных Наполеону генералов, участник наполеоновских войн. Памятник Раппу стал первой статуей в карьере Бартольди, воздвигнут в 1856 году в Кольмаре, родном городе скульптора.
39
Бартольди умер от туберкулеза.
40
Новый курс Рузвельта – социальная программа по преодолению последствий Великой депрессии (1933–1939), в том числе устанавливала минимальную оплату труда и максимальную продолжительность рабочей недели.
41
Поворот (древнегреч.).
42
Аквапоника – сельское хозяйство без почвы (на воде).
43
Перевод В. Кормана.
44
Кембрийским взрывом называют внезапное увеличение количества ископаемых животных в отложениях начала кембрийского периода.
