Александр Казанцев - Взгляд сквозь столетия

113

Квиритская земля — Рим; квиритами называли полноправных римских граждан.

114

Гильдебранд — папа римский Григорий VII (1020–1085 гг.), стремившийся взять в свои руки всю духовную и светскую власть в мире.

115

Риензи — Коло ди Риенцо (1313–1354 гг.), римский патриот и трибун.

116

Иннокентий III (1160–1216 гг.) — папа римский с 1189 года.

117

Катоны Старший (234–149 гг. до н. э.) и Младший (95–46 гг. до н. э.) — римские политические деятели.

118

Туллии (Туллий) — имеется в виду Марк Тулий Цицерон (106–43 гг. до н. э.).

119

…римского епископа, покинувшего свое стадо… — папу Климента V, перенесшего свою резиденцию по приказанию французского короля Филиппа IV из Рима в город Авиньон (1309 г.).

120

Лев X — см. примечание 90.

121

…суеверие поражено… рукою немецкого монаха — Лютера. Кто такой «другой, немецкий же монах», взрастивший «суеверие», не совсем ясно — обычно предполагают, что Кюхельбекер имел в виду Альберта фон Больштедта (1193–1280 гг.) — одного из виднейших средневековых идеологов католицизма.

122

Карл V… вступает в… Рим — император Священной Римской империи взял приступом свою столицу и захватил в плен папу Климента VII в 1529 году.

123

Одоакр (ум. в 493 г.) — предводитель одного из германских племен, состоявший на римской службе и в 476 году захвативший власть над Италией.

124

Пий VII (1742–1823 гг.) — римский папа; в 1809 году, после прихода в Рим французов, отлучил от церкви Наполеона, за что был арестован и выслан во Францию.

125

Вечный Иудей — или Агасфер, был осужден, по преданию, на вечные скитания за то, что не дал Христу отдохнуть по пути на Голгофу. Этот образ не раз привлекал к себе внимание писателей, написал поэму «Агасфер» (1832–1846 гг.) и Кюхельбекер.

126

Канова Антонио (1757–1822 гг.) — итальянский скульптор.

127

Метастазио Пьетро (1698–1782 гг.) — итальянский поэт.

128

Альфреско — вид настенной живописи; краски наносятся на сырую штукатурку.

129

Храм святого Петра — возводился в Риме с 1506-го по 1614 год Браманте, Микеланджело, Рафаэлем и др.

130

Тацит Публий Корнелий (55–120 гг.) — римский историк.

131

Аристид (540–467 гг. до н. э.) — афинский полководец и государственный деятель, изгнанный из своего родного города после того, как к власти там пришел его политический противник — Фемистокл.

132

Алкибиад (Алкивиад) (ок. 450–404 гг. до н. э.) — политический и военный деятель древних Афин; был крайне честолюбив и часто менял свою политическую ориентацию.

133

…Агриппа и Юлия — Агриппа Марк Випсаний (63–12 гг. до н. э.) — римский полководец и государственный деятель и его известная своим распутством жена Юлия (39 г. до н. э. — 14 г. н. э.), дочь Августа.

134

Клавдий (10 г. до н. э. — 54 г. н. э.) — римский император, полностью подчинявшийся своей порочной жене — Мессалине.

135

Гелиогабал (204–222 гг.) — был провозглашен императором в 14 лет, прославился своей чудовищной жестокостью и порочностью.

136

Винкельман Иоганн Иоахим (1717–1768 гг.) — немецкий археолог и историк искусства.

137

…обесславленный в истории остров… — имеется в виду Сицилия.

138

Помпеи — античный город около Неаполя, засыпанный пеплом вместе с городами Геркуланумом и Статией в 79 г. н. э. при извержении Везувия. Раскопки (с XVIII века, планомерные с 1860 года) позволили восстановить картину общественной и частной жизни этих городов.

139

Портичи — город у подошвы Везувия.

140

Калабрия — область на юге Италии.

141

…обе Сицилии… — имеется в виду территория так называемого королевства обеих Сицилии (существовало с перерывами с 1504-го по 1860 год), включавшая в себя собственно остров Сицилию и Южную Италию (последняя называлась также иногда Сицилией).

142

Троянцы — жители древней Трои (Илиона), города, существовавшего на северо-западе Малой Азии с начала III тыс. до н. э. до начала XII в. до н. э., когда он был захвачен и разрушен древнегреческими племенами. События Троянской войны послужили сюжетом для гомеровского эпоса.

143

Пеласги — согласно античной традиции догреческое население Древней Греции.

144

Фракийцы — ряд племен (одрисы, даки и мн. др.), населявшие в древности территорию от реки Струмон (в Болгарии и Греции) до берегов Дуная.

145

Норманны (в переводе со сканд. — северный человек) — название, под которым в Западной Европе были известны народы Скандинавии в период их широкой экспансии VIII — середины XI вв.

146

Роджиеро — Рожер I (ум. в 1101 г.) — граф Сицилийский, младший брат Роберта Гвискара и его наследник.

147

Роберт Гвискар (ок. 1015–1085 гг.) — один из предводителей норманнов, вторгшихся в Италию, с 1059 года — герцог Апулии, Калабрии и Сицилии.

148

Апулия — область на крайнем юго-востоке Апеннинского полуострова, на берегах Адриатического и Ионического морей.

149

Ариост — см. примечание 93.

150

Орландо (Роланд) — маркграф бретонский (?−778 г.), командовавший в испанском походе императора франков Карла Великого (742–814 гг.) отрядом бретонцев. Погиб в бою с басками в Ронсевальском ущелье, прикрывая отступление франков через Пиренеи. Стал героем французского средневекового эпоса — «Песни о Роланде», а затем и поэмы Ариосто «Неистовый Роланд».

151

Конрадин (1252–1268 гг.) — герцог швабский, последний отпрыск императорского дома Гогенштауфенов, наследовавший корону Сицилии. Но в борьбу за власть, с санкции папы Климента IV вступил сын французского короля Людовика VIII Карл Анжуйский (1226–1285 гг.), который захватил Сицилию в 1268 году. Конрадин, предводительствуя трехтысячным отрядом рыцарей, отправился из Германии — «отечества свевов и каттов» — в поход через Альпы, одержал ряд побед над Карлом, но в решающей битве 1268 года при Тальякоццо его наемное войско было разбито более организованными отрядами французских рыцарей. Сам Конрадин был взят в плен и по приказу Карла обезглавлен.

152

Гоэнштайфен (Великий) — император Священной Римской империи — Фридрих I Барбаросса (ок. 1125–1190 гг.).

153

…час грозного мщения… — имеется в виду народное восстание в Сицилии в 1282 году против Карла Анжуйского (так называемая «Сицилийская вечерня»), в результате которого французы были изгнаны с острова.

154

Тасс (Тассо) Торквато (1544–1595 гг.) — итальянский поэт.

155

Сикулии — т. е. Сицилии, по названию древнего племени сикулы, обитавшего здесь с XIII в. до н. э. по IV в. н. э. и затем эллинизировавшегося.

156

Теокрит, или Феокрит (III в. до н. э.), и Бион (II в. до н. э.) — древнегреческие поэты-буколики.

157

Впервые напечатана во второй книжке альманаха «Мнемозина» за 1824 год.

В этом произведении, в котором, по словам самого Кюхельбекера, он следовал традиции свифтовской сатиры, содержится ряд намеков на русскую действительность 20-х годов XIX века (воспитание детей иностранцами и т. п.), а также намеки на европейские политические события эпохи Реставрации.