Эфиоп, или Последний из КГБ - Борис Гедальевич Штерн
Читать книгу Эфиоп, или Последний из КГБ - Борис Гедальевич Штерн, Борис Гедальевич Штерн . Жанр: Социально-психологическая.
Название: Эфиоп, или Последний из КГБ
Автор: Борис Гедальевич Штерн
Дата добавления: 11 апрель 2025
Количество просмотров: 27
(18+) Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту для удаления материала.
Эфиоп, или Последний из КГБ читать книгу онлайн
Эфиоп, или Последний из КГБ - читать онлайн , автор Борис Гедальевич Штерн
В этой книге публикуется роман "Эфиоп" в последней авторской редакции.
Книга дополнена воспоминаниями о Б. Штерне Е. Лукина.
© Б. Штерн, наследники, 2002
© Художник Анатолий Дубовик, 2002
© Иллюстрации Александр Семякин, 2002
Перейти на страницу:
тi, котрим здається дуже смішним, як Наполеон розмовляє то російською, то французькою, то українською, знали б, що це їм здається тільки від того, що вони, як людина, що розглядає портрет, бачать не обличчя зі світлом i тінями, а чорну пляму під носом.
Те ж саме з ненормативною лексикою. Коли Кутузов після Бородінського відступу говорить, що «французы будут у меня говно жрать», я не можу з метою хибно зрозумілої художності змінити це слово на яке-небудь iншe слово — наприклад, на французьке «merde» чи на російське «дерьмо», чи на українське «гiмно», чи на аптекарське «кал»; але з метою непорушення художньої правди залишаю це брудне російське слово у тому вигляді, в якому воно було промовлене Кутузовим після Бородінської битви.].
Перейти на страницу:
