Нил Гейман - Все новые сказки

132

«Цеппелин» — дирижабль жесткой системы; эти дирижабли строились их изобретателем и создателем графом Фердинандом Цеппелином (1838–1917) и немецкой фирмой «Люфтшиффбау Цеппелин ГмбХ». Локхид F-104 «Старфайтер» — одно- или двухместный истребитель, перехватчик и бомбардировщик; первый самолет, скорость которого вдвое превышала скорость звука; ему же принадлежат рекорды высоты.

133

«Звонок» — японский фильм ужасов, снятый режиссером Хидэо Наката в 1998 году; американский ремейк, снятый Гором Вербински в 2002-м.

134

Нью эйдж (букв, «новая эра») — так называется совокупность различных мистических течений и движений, в основном оккультного, эзотерического и синкретического характера.

135

Командор Адамс — герой знаменитого фантастического фильма «Запретная планета» (США, 1956).

136

Багги-дюноход — транспортное средство для передвижения по песку.

137

«28 дней спустя» — английский постапокалиптический фильм режиссера Денни Бойла. Действие фильма происходит в наши дни в Великобритании, где свирепствует вирус, превращающий людей в безумных убийц.

138

Паук «черная вдова» — ядовитый паук, распространенный в Северной Америке и завезенный в Австралию и Океанию; назван «черной вдовой», поскольку самка, как правило, сжирает самца после совокупления.

139

Виктор Эмиль Франкл (1905–1997) — австрийский психиатр, психолог и невролог, узник нацистского концлагеря; создатель логотерапии — метода экзистенциального психоанализа. Элизабет Кюблер-Росс (1926–2004) — американский психолог швейцарского происхождения, создательница концепции психологической помощи умирающим больным.

140

«Аполлон» (англ. Apollo) — серия американских трехместных космических кораблей, которые использовались в программах полетов к Луне, орбитальной станции «Скайлэб» и советско-американской стыковки ЭПАС; лунный модуль корабля имеет две ступени: посадочную и взлетную.

141

Телескоп Хаббла — автоматическая обсерватория на орбите Земли, названная в честь астронома Эдвина Хаббла (1889–1953); совместный проект НАСА и Европейского космического агентства; размещение телескопа в космосе дает возможность регистрировать электромагнитное излучение в диапазонах, в которых земная атмосфера непрозрачна, в первую очередь — в инфракрасном.

142

Четвертое июля — День независимости США; в этот день в 1776 году была подписана Декларация независимости.

143

«Devil on the Staircase» by Joe Hill. Copyright © 2010 Joe Hill.